<![CDATA[Otarigato - Culture asiatique]]> https://otarigato.org/ Wed, 03 Jun 2026 03:12:24 +0000 MyBB <![CDATA[Un peu d'art japonais ou asiatique ?]]> https://otarigato.org/thread-5851.html Sun, 03 Jan 2021 17:41:31 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-5851.html
D'après l'article sur Wikipédia :
Wikipedia a écrit :Le He-gassen (屁合戦, concours de pets ou bataille de pets) est une œuvre d'art japonaise qui se présente sous forme de rouleau. Elle a été créée au cours de l'époque d'Edo par un artiste inconnu. Le parchemin a été numérisé par la bibliothèque de l'Université Waseda. Ce rouleau et d'autres similaires ont été créés en réponse à l'augmentation croissante du nombre d'Européens au Japon pendant l'ère Edo. L'emaki représente des personnages, la plupart masculins, dans divers états de dénuement, pétant en direction d'autres personnes, d'animaux et autres objets. La métaphore est probablement une référence à la xénophobie rampante du shogunat Tokugawa.

Vous avez deux exemples disponibles dans les archives de la bibliothèque des l'université de Waseda :
Allez donc visualiser ces rouleaux qui nous dépeignent une histoire fort sympathique :)]]>
D'après l'article sur Wikipédia :
Wikipedia a écrit :Le He-gassen (屁合戦, concours de pets ou bataille de pets) est une œuvre d'art japonaise qui se présente sous forme de rouleau. Elle a été créée au cours de l'époque d'Edo par un artiste inconnu. Le parchemin a été numérisé par la bibliothèque de l'Université Waseda. Ce rouleau et d'autres similaires ont été créés en réponse à l'augmentation croissante du nombre d'Européens au Japon pendant l'ère Edo. L'emaki représente des personnages, la plupart masculins, dans divers états de dénuement, pétant en direction d'autres personnes, d'animaux et autres objets. La métaphore est probablement une référence à la xénophobie rampante du shogunat Tokugawa.

Vous avez deux exemples disponibles dans les archives de la bibliothèque des l'université de Waseda :
Allez donc visualiser ces rouleaux qui nous dépeignent une histoire fort sympathique :)]]> <![CDATA[Accro à la socialisation ?]]> https://otarigato.org/thread-781.html Tue, 19 Aug 2014 11:59:26 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-781.html http://www.nicovideo.jp/ ) vous avez déjà certainement pesté contre cette idée d'intégrer des commentaire sur la vidéo.

[Image: comments-damnu.jpg]


Je n'aime pas u tout personnellement, surtout car ça pollue la vidéo intensément. Déjà d'avoir les commenaire à côté qui défile c'est beaucoup, mais alors sur une vidéo...
Mais si vous aimez, sachez que les cinémas au japon commence à aimer ce phénomène et l'on peut voir apparaître des seconds écrans pour que les gens envoient des sms et qu'ils soient affichés. Mais ils ne se ont pas arrêté là. Les messages commencent à venir sur l'écran directement sur le film.

Espérons que cela ne vienne pas chez nous. Ou que les scéances soient séparées. Cela nous enlèverais ces jeunes qui ne peuvent s'empêcher d'utiliser leur connerie de smartphone et de vous gêner avec leur projecteur à la con pendant un filù !

Et vous, vous aimez ce phénomène ? Moi je désactive directement sur nicovidéo :)

Source : http://www.numerama.com/magazine/30295-d...films.html]]> http://www.nicovideo.jp/ ) vous avez déjà certainement pesté contre cette idée d'intégrer des commentaire sur la vidéo.

[Image: comments-damnu.jpg]


Je n'aime pas u tout personnellement, surtout car ça pollue la vidéo intensément. Déjà d'avoir les commenaire à côté qui défile c'est beaucoup, mais alors sur une vidéo...
Mais si vous aimez, sachez que les cinémas au japon commence à aimer ce phénomène et l'on peut voir apparaître des seconds écrans pour que les gens envoient des sms et qu'ils soient affichés. Mais ils ne se ont pas arrêté là. Les messages commencent à venir sur l'écran directement sur le film.

Espérons que cela ne vienne pas chez nous. Ou que les scéances soient séparées. Cela nous enlèverais ces jeunes qui ne peuvent s'empêcher d'utiliser leur connerie de smartphone et de vous gêner avec leur projecteur à la con pendant un filù !

Et vous, vous aimez ce phénomène ? Moi je désactive directement sur nicovidéo :)

Source : http://www.numerama.com/magazine/30295-d...films.html]]> <![CDATA[Vidéo sur la corée du Nord]]> https://otarigato.org/thread-777.html Tue, 12 Aug 2014 05:31:10 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-777.html




Surtout la station de métro :Mellow: Des putins de lustres !!!!]]>




Surtout la station de métro :Mellow: Des putins de lustres !!!!]]> <![CDATA[Mangeons japonais]]> https://otarigato.org/thread-728.html Tue, 25 Feb 2014 12:32:06 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-728.html J'ouvre ce topic car j'viens de voir passer un lien qui peut vous interesser :)
J'me souviens qu'il y a de ça un petit bout de temps quand même, on avait parlé d'une méthode pour se faire envoyer chaque fois un petit colis de confiseries japonaises moyennant paiement et que cela était on ne peut plus raisonnable. Je ne me souviens plus du lien donc si quelqu'un s'en souvient :)

Et donc sinon, si vous voulez vous faire livrer directement, n'importe quand dans le mois, vous pouvez aussi commander via ce site : http://www.candysan.com/
Il n'y a pas énormément de choix par contre. J'espère aussi qu'ils font les produits avec les pubs des animés, chose assez populaire au japon et je veux mes nouilles Higepiyo ou Azazel si ça existe Laugh

N'hésitez pas à faire part de votre impression si vous passez commande.]]> J'ouvre ce topic car j'viens de voir passer un lien qui peut vous interesser :)
J'me souviens qu'il y a de ça un petit bout de temps quand même, on avait parlé d'une méthode pour se faire envoyer chaque fois un petit colis de confiseries japonaises moyennant paiement et que cela était on ne peut plus raisonnable. Je ne me souviens plus du lien donc si quelqu'un s'en souvient :)

Et donc sinon, si vous voulez vous faire livrer directement, n'importe quand dans le mois, vous pouvez aussi commander via ce site : http://www.candysan.com/
Il n'y a pas énormément de choix par contre. J'espère aussi qu'ils font les produits avec les pubs des animés, chose assez populaire au japon et je veux mes nouilles Higepiyo ou Azazel si ça existe Laugh

N'hésitez pas à faire part de votre impression si vous passez commande.]]> <![CDATA[Vidéos sur le japon]]> https://otarigato.org/thread-604.html Sat, 04 May 2013 14:34:57 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-604.html
]]>
]]> <![CDATA[Burusera]]> https://otarigato.org/thread-445.html Sun, 19 Aug 2012 13:40:18 +0000 Zeyja]]> https://otarigato.org/thread-445.html Salut à tous.

Aujourd’hui pour mon tout 1er topic sur ce magnifique forum je vais vous parlez d’un truc ridicule et vraiment pas banal que j’ai découvert lord de mon dénier voyage au Japon ..

[Image: burusera-Distributeur3_nowinasia.jpg]
Les distributeurs de Burusera !


Vous vous demandez ce que c'est que le BuruSera ?
Et bien.. si je me goure pas, BuruSera vient de BURU (éclore) et SERA (sailor, le surnom des uniformes sexy des jeunes lycéennes japonaise.
Si je vous dis "commerce de petite culotte japonaise" ? Ahah, ça vous dis quelques chose ?
Vous avez déjà vu un truc plus pervers ?

Et oui ! Au Japon, il existe des distributeurs automatiques de toutes sortes pour des boissons, des œufs, des bananes, des produits de beauté et même des culottes usagées.

[Image: Burusera-866343_nowinasia.jpg]

Internet, courrier, distributeur automatique, et même des boutiques permettent de vous procurer la petite culotte d'une jeune lycéenne, livré dans un petit paquet avec un petit mot doux de la propriétaire de la dites culotte.

[Image: img_5210.jpg]

Le principe est simple : ces mesdames échangent aux distributeurs leurs culottes qu’elles ont fraichement porté et reçoivent en échange une somme d’argent. La culotte est ensuite revendue avec profit dans le distributeur pour ces messieurs adeptes de certains fantasmes.

C’est dès le début des années 90 que trois hommes d’affaires japonais, ont l’idée d’un juteux commerce. Ils construisent et disposent dans Tokyo, 90 machines automatiques, vendant des petites culottesjeunes lycéennes japonaises, et ce, pour un tarif d’environ 30€.
Les autorités, peu enchantées par ce commerce fructueux, cherchèrent un moyen d’interdire ces machines. C’est via une loi sur la vente d’antiquités qu’ils parviennent à leurs fins : La police affirmant que certaines petites culottes provenaient de magasins d’occasions, et qu’à ce titre était classées “antiquités”.
Donc, de nos jours cette pratique a été interdite mais bon nombre de distributeurs de ce genre se trouvent encore des les rues à travers le Japon. Etnan

Sinon, j'ai une théorie sur la ''fabrication''Brrrr


Bref, nos amis japonnais sont assez spéciaux quand même ...

(ps: moyen de corrigé la faute de la question du sondage ?)]]> Salut à tous.

Aujourd’hui pour mon tout 1er topic sur ce magnifique forum je vais vous parlez d’un truc ridicule et vraiment pas banal que j’ai découvert lord de mon dénier voyage au Japon ..

[Image: burusera-Distributeur3_nowinasia.jpg]
Les distributeurs de Burusera !


Vous vous demandez ce que c'est que le BuruSera ?
Et bien.. si je me goure pas, BuruSera vient de BURU (éclore) et SERA (sailor, le surnom des uniformes sexy des jeunes lycéennes japonaise.
Si je vous dis "commerce de petite culotte japonaise" ? Ahah, ça vous dis quelques chose ?
Vous avez déjà vu un truc plus pervers ?

Et oui ! Au Japon, il existe des distributeurs automatiques de toutes sortes pour des boissons, des œufs, des bananes, des produits de beauté et même des culottes usagées.

[Image: Burusera-866343_nowinasia.jpg]

Internet, courrier, distributeur automatique, et même des boutiques permettent de vous procurer la petite culotte d'une jeune lycéenne, livré dans un petit paquet avec un petit mot doux de la propriétaire de la dites culotte.

[Image: img_5210.jpg]

Le principe est simple : ces mesdames échangent aux distributeurs leurs culottes qu’elles ont fraichement porté et reçoivent en échange une somme d’argent. La culotte est ensuite revendue avec profit dans le distributeur pour ces messieurs adeptes de certains fantasmes.

C’est dès le début des années 90 que trois hommes d’affaires japonais, ont l’idée d’un juteux commerce. Ils construisent et disposent dans Tokyo, 90 machines automatiques, vendant des petites culottesjeunes lycéennes japonaises, et ce, pour un tarif d’environ 30€.
Les autorités, peu enchantées par ce commerce fructueux, cherchèrent un moyen d’interdire ces machines. C’est via une loi sur la vente d’antiquités qu’ils parviennent à leurs fins : La police affirmant que certaines petites culottes provenaient de magasins d’occasions, et qu’à ce titre était classées “antiquités”.
Donc, de nos jours cette pratique a été interdite mais bon nombre de distributeurs de ce genre se trouvent encore des les rues à travers le Japon. Etnan

Sinon, j'ai une théorie sur la ''fabrication''Brrrr


Bref, nos amis japonnais sont assez spéciaux quand même ...

(ps: moyen de corrigé la faute de la question du sondage ?)]]> <![CDATA[Ma découverte du Japon en couple mixte (5)]]> https://otarigato.org/thread-306.html Wed, 28 Mar 2012 11:00:40 +0000 nihonjin31]]> https://otarigato.org/thread-306.html Kankô Bus : service de visite guidée en bus

28/03/2012

Konnichiwa minna san Mevoila

Bon aujourd’hui, j’ai eu envie de vous parler d’un sujet que j’aurai pu très bien classé dans mon post sur les tactiques à adopter pour voyager malin au Japon, mais que j’ai choisi de laisser dans la rubrique culture.

En fait, pour l’avoir vécu, c’est vraiment quelque chose de typique au Japon…Ah oui de quoi parle t’on ? Des voyages organisés en bus et en groupe avec une guide (profession presque exclusivement féminine) …Bref, les célèbres Kankô bus.

Nous en avons fait un à l’occasion de notre voyage à Okinawa (j’y reviendrai dans un autre post).

Contexte des vacances au Japon

Comme me disais une amie :
«-J’ai trouvée un job ! J’ai 97 jours de vacances ! (en fait chez Panasonic à Oosaka)
-Euh 97 jours ?
-Oui mais ne rêve pas, c’est pas la France, ici…97 jours dans l’année, week-end inclus. »

Je vous laisse compter rapidement pour chez nous, 52 semaines avec 2 jours de repos, 5 semaines etc…
Bref, …, c’est un autre monde…
Moralité, même si vous avez vos week-ends et que le Japon est un pays qui a plus de jours fériés que la France, vous n’avez théoriquement droit qu’à deux semaines de congés payés…Le théoriquement est important, car beaucoup de personnes n’utilisent pas ce droit pleinement…Comme je l’ai expliqué dans un précédent post, la plupart des gens utilisent une partie de ces jours à aller voir leurs parents pour Shôgatsu (le nouvel an). Souvent les plus argentés de Japonais se paient un voyage à l’étranger d’une durée…Allez grand max une semaine (deux à la retraite).

Vous l’aurez compris, il n’y a pas beaucoup de temps pour les vacances…D’où ces petits voyages de 1 à 3 jours (4 grand max) qui pullulent sur le net et les journaux à des prix très attractifs. Vous y trouvez du tout compris (vols, hôtel, guide etc…), au service de bus/guide à la journée ou plus. C’est donc ce dernier service que nous avons utilisé.

Principe du Kankô bus et comment l’utiliser

Donc, le truc c’est de voir un maximum de choses en un minimum de temps tout en déléguant un max à la compagnie (on est déjà assez stressé par le boulot le reste du temps d’où délégation au max de l’organisation…)…Du coup, on paie, on embarque et on se laisse porter…
Vous allez donc dans une agence (qui franchement ressemble à celles de chez nous avec peut-être plus de publicités colorées). Pour la trouver, il y a le net, les brochures des offices de tourisme (qu’on trouve dans les halls d’hôtels également), à la gare du coin ou à l’aéroport…pas de quoi s’inquiéter l’offre de publicité est énorme. Après, les agences sont présentes dans et/ou à proximité des gares, des aéroports et comme chez nous sur les artères commerciales et dans les grandes chaînes de magasins ou デパート depâto en Japonais (Hankyu, Daimaru, Takashimaya etc…et bien d’autres). Vous ne pouvez pas les manquer.

Sinon, en Japonais, agence de voyages ce dit :

- romanji : ryokô (allongement du o) gaisha
- hiragana : りょこう がいしゃ
- kanji : 旅行会社

Le service de bus touristique se dit :

- romanji : kankô (allongement du o) basu
- hiragana (katakana) : かんこうバス
- kanji (katakana): 観光バス

question simple : ---- ha doko desu ka ? Où est le ---- ; ou ----ha dochira desu ka ? Dans quelle direction est le ----.

Bon, si vous n’êtes pas trop éloigné de l’agence cela peut vous aider, du style on vous montrera la direction, voire si vous tombez sur quelqu’un de sympa, il vous y conduit…sinon, vous aurez un peu plus de problème pour comprendre une réponse plus élaborée pour les non nippophones…

A titre d’exemple, je vous donne quelques liens de compagnies les plus connues. Malheureusement, à part sur Tôkyô et Kyôto, les sites ne sont pas anglophones et encore moins francophones.

Sur Tôkyô et le Kanto : http://www.hatobus.com/en/index.html

Sur Kyôto et le Kansai : https://resv.kyototeikikanko.gr.jp/Teika...fault.aspx
(bordure droite, milieu lien vers l’Anglais ou http://www.kyoto-regulartourbus.com/e/course/index.html )

En Japonais tout le Japon : www.hankyu-travel.com/bus

En Japonais (plutôt Fukuoka et Kyushu) : http://www.nishitetsu.co.jp/bus/

[Image: attachment.php?aid=1195]

Une fois à l’agence, pas la peine de paniquer, c’est comme au resto avec les assiettes en plastiques, vous pouvez comprendre le programme qu’avec les photos des dépliants (voir les photos chapitre suivant). Bien entendu, si vous avez déjà une petite idée de ce que vous voulez voir, c’est mieux…vous n’avez qu’à donner le ou les noms des principales choses que vous voulez voir.

L’agence va vous exposer grâce à un dépliant bien illustré plusieurs formules sur un ou plusieurs jours. En général, ces formules comprennent :

- le trajet en bus ;
- le ou les repas ;
- une ou plusieurs nuitées (si c’est sur plusieurs jours) ;
- les principales entrées des sites à visiter (pas forcément toutes les entrées comme cela fut le cas pour nous, voir plus bas…mais bon, on vous le précise) ;
- le service d’une guide (presque que des demoiselles) qui va vous animer le voyage comme seuls les Japonais savent le faire…en prime dans un superbe uniforme (je plaisante) de la compagnie.

[Image: attachment.php?aid=1196]

C’est souvent très bon marché, mais comme on le verra avec notre exemple, attention le programme est souvent assez minuté…En tout cas, c’est peut-être une solution peu onéreuse, lors d’un séjour, pour accéder à certains sites quand on est sans véhicule et sans desserte par train (je pense aux sites naturels ou temples isolés).

Une fois votre choix faits, on vous donne RDV le plus souvent à une gare routière. Attention, soyez à l’heure, ils n’attendent pas ! Et tant pis pour les retardataires…en ce qui concerne un éventuel remboursement…je ne sais pas.

Mais bon, voyons un exemple pour mieux vous faire comprendre…

Notre petit tour d’Okinawa en Kankô bus

Bon, nous n’étions qu’à Okinawa pour 4 jours, histoire d’avoir un peu de chaleur en cet hiver. Mon épouse n’ayant pas le permis, et moi-même ne m’étant pas lancé dans la fastidieuse procédure de traduction/homologation de mon permis (il faut savoir que Japon et France ne relève pas du même système international…il y en a deux, d’où quelques petits soucis administratifs pour utiliser son permis français…du moins dissuasifs pour les cours séjours), nous avons cherché un moyen de sortir de Naha, capitale de la préfecture pour faire un petit tour de l’île d’Okinawa Hontō.

Nous sommes tombés sur le dépliant suivant à l’hôtel (voir photo). Cette compagnie nous proposait trois formules avec à chaque fois un prix adulte (大人) et un prix enfant (小人).

Nous avons opté pour le troisième circuit, le C, pour un prix de 5400 ¥ soit environ 50 € (trajet, repas, guide et des entrées comprises).

[Image: attachment.php?aid=1197]

La brochure présente (voir détail en photo) :

- les différents sites visités (village traditionnel Okinawa, le site naturel de la falaise de manza-mô, le palais des gâteaux où nous prendrons le repas, le complexe aquatique de Ocean Expo avec le plus grand aquarium au monde, le Okinawa Churaumi Aquarium, et enfin pineapple park et sa culture d’ananas à partir duquel on fait même du vin blanc !) ;

- un déroulé de la journée avec un départ à 8h45 pour un retour à 19h00 (de mémoire…1 h au village, 45 minutes à la falaise, 1h30 au palais des gâteaux, 2h30 au parc aquatique et 1h à pineapple park + les trajets) ;

- la visite du village Okinawa et du complexe nautique sont en options ; en fait nous les avons prises et avons eu la surprise de se voir offerte la première visite (les Japonais sont très commerçants surtout en période creuse), soit un cadeau de 750¥ (toutefois celle du complexe nautique coûte 1620¥, mais cela vaut vraiment le coup) ;

- Enfin, nous avions le choix, en dernière visite, entre pineapple park ou fruit park.

[Image: attachment.php?aid=1198]

Je reviendrai dans un autre post sur le contenu de notre séjour sur cette agréable et magnifique île.

Donc, 8h45 pétante, parti de la gare routière de Naha pour un voyage en bus avec une assistance modérée (période creuse) d’une douzaine de Japonais (et une mère et son fils Coréens, Okinawa attire aussi beaucoup les Coréens, Taïwanais et maintenant Chinois). Nous sommes donc pris en charge par une guide qui se présente et nous présente à l’aide de son petit classeur le programme et la première étape du voyage. Elle porte donc un charmant uniforme aux couleurs de la compagnie.

Afin que tout le monde l’entende, elle nous communique les informations à l’aide d’un micro qui lui sert aussi à nous chanter quelques chansons (écouter la vidéo) du coin…Pour la petite histoire, la guide nous a avoué ne pas être originaire d’Okinawa mais qu’elle y vivait depuis 5 ans et que c’était son premier job et son premier jour dans cette entreprise...Soyons donc indulgents… De plus, j’ai fait cette vidéo après le repas et tout le monde s’endormait (désolé pour le cadrage…).



A chaque étape, la guide nous fait descendre du bus, nous conduit à un point de rencontre avec comme signe de ralliement un « joli fanion » aux couleurs de la compagnie ; puis nous présente le timing de l’arrêt (voire photo). En effet, si la guide commente abondement le voyage dans le bus, vous empêchant même de faire la sieste (un peu pénible en fin de journée), vous êtes généralement laissés libres de vos mouvements sur les sites. La seule contrainte est de revenir à l’heure pour aller à la prochaine étape. Cette notion d’horaire est important pour tenir le programme mais aussi pour ne pas se marcher dessus entres les différents groupes, qu’ils soient de la même compagnie ou de compagnies concurrentes…En haute saison, les kankô bus sont très fréquentés.

Bien entendu, sauf si la guide va se reposer, vous pouvez visiter en sa compagnie (elle ne risquera pas d’être à cours de commentaires), ou alors avec vos camarades de voyages (souvent assez âgés) tout contents de vous questionner: Ah vous êtes Français…jeunes mariés…ii ne !!! (Quelle chance !!!)…Goûtez les onigiri de mon épouse etc…etc…Et puis, c'est vraiment un moyen de voyager parmi les Japonais lors de leurs congés, et donc de les voir plus détendus (ils sont vraiment gais et amusants).

Bref, en conclusion, le kankô bus est un moyen bien Japonais pour visiter sur une courte période un petit coin de Japon ; mais aussi un spectacle en soi… Après coût, il faut reconnaître que si le temps laissé pour certaines étapes était raisonnable, pour d’autres (en particulier le complexe nautique) cela n’était pas le cas. Toutefois, il ne faut pas perdre de vue qu’il s’agit de quelque chose d’accepté et souhaitée par des Japonais bénéficiant de peu de temps de congés. Selon le programme, la journée peut être fatigante. Mais vraiment, essayez une fois pour voir…

Ja ne Savoyard

.jpg   Kankô bus11.jpg (Taille : 475.08 Ko / Téléchargements : 805)

.jpg   Kankô bus21.jpg (Taille : 629.51 Ko / Téléchargements : 849)

.jpg   Kankô bus31.jpg (Taille : 582.72 Ko / Téléchargements : 806)

.jpg   Kankô bus41.jpg (Taille : 586.16 Ko / Téléchargements : 711) ]]> Kankô Bus : service de visite guidée en bus

28/03/2012

Konnichiwa minna san Mevoila

Bon aujourd’hui, j’ai eu envie de vous parler d’un sujet que j’aurai pu très bien classé dans mon post sur les tactiques à adopter pour voyager malin au Japon, mais que j’ai choisi de laisser dans la rubrique culture.

En fait, pour l’avoir vécu, c’est vraiment quelque chose de typique au Japon…Ah oui de quoi parle t’on ? Des voyages organisés en bus et en groupe avec une guide (profession presque exclusivement féminine) …Bref, les célèbres Kankô bus.

Nous en avons fait un à l’occasion de notre voyage à Okinawa (j’y reviendrai dans un autre post).

Contexte des vacances au Japon

Comme me disais une amie :
«-J’ai trouvée un job ! J’ai 97 jours de vacances ! (en fait chez Panasonic à Oosaka)
-Euh 97 jours ?
-Oui mais ne rêve pas, c’est pas la France, ici…97 jours dans l’année, week-end inclus. »

Je vous laisse compter rapidement pour chez nous, 52 semaines avec 2 jours de repos, 5 semaines etc…
Bref, …, c’est un autre monde…
Moralité, même si vous avez vos week-ends et que le Japon est un pays qui a plus de jours fériés que la France, vous n’avez théoriquement droit qu’à deux semaines de congés payés…Le théoriquement est important, car beaucoup de personnes n’utilisent pas ce droit pleinement…Comme je l’ai expliqué dans un précédent post, la plupart des gens utilisent une partie de ces jours à aller voir leurs parents pour Shôgatsu (le nouvel an). Souvent les plus argentés de Japonais se paient un voyage à l’étranger d’une durée…Allez grand max une semaine (deux à la retraite).

Vous l’aurez compris, il n’y a pas beaucoup de temps pour les vacances…D’où ces petits voyages de 1 à 3 jours (4 grand max) qui pullulent sur le net et les journaux à des prix très attractifs. Vous y trouvez du tout compris (vols, hôtel, guide etc…), au service de bus/guide à la journée ou plus. C’est donc ce dernier service que nous avons utilisé.

Principe du Kankô bus et comment l’utiliser

Donc, le truc c’est de voir un maximum de choses en un minimum de temps tout en déléguant un max à la compagnie (on est déjà assez stressé par le boulot le reste du temps d’où délégation au max de l’organisation…)…Du coup, on paie, on embarque et on se laisse porter…
Vous allez donc dans une agence (qui franchement ressemble à celles de chez nous avec peut-être plus de publicités colorées). Pour la trouver, il y a le net, les brochures des offices de tourisme (qu’on trouve dans les halls d’hôtels également), à la gare du coin ou à l’aéroport…pas de quoi s’inquiéter l’offre de publicité est énorme. Après, les agences sont présentes dans et/ou à proximité des gares, des aéroports et comme chez nous sur les artères commerciales et dans les grandes chaînes de magasins ou デパート depâto en Japonais (Hankyu, Daimaru, Takashimaya etc…et bien d’autres). Vous ne pouvez pas les manquer.

Sinon, en Japonais, agence de voyages ce dit :

- romanji : ryokô (allongement du o) gaisha
- hiragana : りょこう がいしゃ
- kanji : 旅行会社

Le service de bus touristique se dit :

- romanji : kankô (allongement du o) basu
- hiragana (katakana) : かんこうバス
- kanji (katakana): 観光バス

question simple : ---- ha doko desu ka ? Où est le ---- ; ou ----ha dochira desu ka ? Dans quelle direction est le ----.

Bon, si vous n’êtes pas trop éloigné de l’agence cela peut vous aider, du style on vous montrera la direction, voire si vous tombez sur quelqu’un de sympa, il vous y conduit…sinon, vous aurez un peu plus de problème pour comprendre une réponse plus élaborée pour les non nippophones…

A titre d’exemple, je vous donne quelques liens de compagnies les plus connues. Malheureusement, à part sur Tôkyô et Kyôto, les sites ne sont pas anglophones et encore moins francophones.

Sur Tôkyô et le Kanto : http://www.hatobus.com/en/index.html

Sur Kyôto et le Kansai : https://resv.kyototeikikanko.gr.jp/Teika...fault.aspx
(bordure droite, milieu lien vers l’Anglais ou http://www.kyoto-regulartourbus.com/e/course/index.html )

En Japonais tout le Japon : www.hankyu-travel.com/bus

En Japonais (plutôt Fukuoka et Kyushu) : http://www.nishitetsu.co.jp/bus/

[Image: attachment.php?aid=1195]

Une fois à l’agence, pas la peine de paniquer, c’est comme au resto avec les assiettes en plastiques, vous pouvez comprendre le programme qu’avec les photos des dépliants (voir les photos chapitre suivant). Bien entendu, si vous avez déjà une petite idée de ce que vous voulez voir, c’est mieux…vous n’avez qu’à donner le ou les noms des principales choses que vous voulez voir.

L’agence va vous exposer grâce à un dépliant bien illustré plusieurs formules sur un ou plusieurs jours. En général, ces formules comprennent :

- le trajet en bus ;
- le ou les repas ;
- une ou plusieurs nuitées (si c’est sur plusieurs jours) ;
- les principales entrées des sites à visiter (pas forcément toutes les entrées comme cela fut le cas pour nous, voir plus bas…mais bon, on vous le précise) ;
- le service d’une guide (presque que des demoiselles) qui va vous animer le voyage comme seuls les Japonais savent le faire…en prime dans un superbe uniforme (je plaisante) de la compagnie.

[Image: attachment.php?aid=1196]

C’est souvent très bon marché, mais comme on le verra avec notre exemple, attention le programme est souvent assez minuté…En tout cas, c’est peut-être une solution peu onéreuse, lors d’un séjour, pour accéder à certains sites quand on est sans véhicule et sans desserte par train (je pense aux sites naturels ou temples isolés).

Une fois votre choix faits, on vous donne RDV le plus souvent à une gare routière. Attention, soyez à l’heure, ils n’attendent pas ! Et tant pis pour les retardataires…en ce qui concerne un éventuel remboursement…je ne sais pas.

Mais bon, voyons un exemple pour mieux vous faire comprendre…

Notre petit tour d’Okinawa en Kankô bus

Bon, nous n’étions qu’à Okinawa pour 4 jours, histoire d’avoir un peu de chaleur en cet hiver. Mon épouse n’ayant pas le permis, et moi-même ne m’étant pas lancé dans la fastidieuse procédure de traduction/homologation de mon permis (il faut savoir que Japon et France ne relève pas du même système international…il y en a deux, d’où quelques petits soucis administratifs pour utiliser son permis français…du moins dissuasifs pour les cours séjours), nous avons cherché un moyen de sortir de Naha, capitale de la préfecture pour faire un petit tour de l’île d’Okinawa Hontō.

Nous sommes tombés sur le dépliant suivant à l’hôtel (voir photo). Cette compagnie nous proposait trois formules avec à chaque fois un prix adulte (大人) et un prix enfant (小人).

Nous avons opté pour le troisième circuit, le C, pour un prix de 5400 ¥ soit environ 50 € (trajet, repas, guide et des entrées comprises).

[Image: attachment.php?aid=1197]

La brochure présente (voir détail en photo) :

- les différents sites visités (village traditionnel Okinawa, le site naturel de la falaise de manza-mô, le palais des gâteaux où nous prendrons le repas, le complexe aquatique de Ocean Expo avec le plus grand aquarium au monde, le Okinawa Churaumi Aquarium, et enfin pineapple park et sa culture d’ananas à partir duquel on fait même du vin blanc !) ;

- un déroulé de la journée avec un départ à 8h45 pour un retour à 19h00 (de mémoire…1 h au village, 45 minutes à la falaise, 1h30 au palais des gâteaux, 2h30 au parc aquatique et 1h à pineapple park + les trajets) ;

- la visite du village Okinawa et du complexe nautique sont en options ; en fait nous les avons prises et avons eu la surprise de se voir offerte la première visite (les Japonais sont très commerçants surtout en période creuse), soit un cadeau de 750¥ (toutefois celle du complexe nautique coûte 1620¥, mais cela vaut vraiment le coup) ;

- Enfin, nous avions le choix, en dernière visite, entre pineapple park ou fruit park.

[Image: attachment.php?aid=1198]

Je reviendrai dans un autre post sur le contenu de notre séjour sur cette agréable et magnifique île.

Donc, 8h45 pétante, parti de la gare routière de Naha pour un voyage en bus avec une assistance modérée (période creuse) d’une douzaine de Japonais (et une mère et son fils Coréens, Okinawa attire aussi beaucoup les Coréens, Taïwanais et maintenant Chinois). Nous sommes donc pris en charge par une guide qui se présente et nous présente à l’aide de son petit classeur le programme et la première étape du voyage. Elle porte donc un charmant uniforme aux couleurs de la compagnie.

Afin que tout le monde l’entende, elle nous communique les informations à l’aide d’un micro qui lui sert aussi à nous chanter quelques chansons (écouter la vidéo) du coin…Pour la petite histoire, la guide nous a avoué ne pas être originaire d’Okinawa mais qu’elle y vivait depuis 5 ans et que c’était son premier job et son premier jour dans cette entreprise...Soyons donc indulgents… De plus, j’ai fait cette vidéo après le repas et tout le monde s’endormait (désolé pour le cadrage…).



A chaque étape, la guide nous fait descendre du bus, nous conduit à un point de rencontre avec comme signe de ralliement un « joli fanion » aux couleurs de la compagnie ; puis nous présente le timing de l’arrêt (voire photo). En effet, si la guide commente abondement le voyage dans le bus, vous empêchant même de faire la sieste (un peu pénible en fin de journée), vous êtes généralement laissés libres de vos mouvements sur les sites. La seule contrainte est de revenir à l’heure pour aller à la prochaine étape. Cette notion d’horaire est important pour tenir le programme mais aussi pour ne pas se marcher dessus entres les différents groupes, qu’ils soient de la même compagnie ou de compagnies concurrentes…En haute saison, les kankô bus sont très fréquentés.

Bien entendu, sauf si la guide va se reposer, vous pouvez visiter en sa compagnie (elle ne risquera pas d’être à cours de commentaires), ou alors avec vos camarades de voyages (souvent assez âgés) tout contents de vous questionner: Ah vous êtes Français…jeunes mariés…ii ne !!! (Quelle chance !!!)…Goûtez les onigiri de mon épouse etc…etc…Et puis, c'est vraiment un moyen de voyager parmi les Japonais lors de leurs congés, et donc de les voir plus détendus (ils sont vraiment gais et amusants).

Bref, en conclusion, le kankô bus est un moyen bien Japonais pour visiter sur une courte période un petit coin de Japon ; mais aussi un spectacle en soi… Après coût, il faut reconnaître que si le temps laissé pour certaines étapes était raisonnable, pour d’autres (en particulier le complexe nautique) cela n’était pas le cas. Toutefois, il ne faut pas perdre de vue qu’il s’agit de quelque chose d’accepté et souhaitée par des Japonais bénéficiant de peu de temps de congés. Selon le programme, la journée peut être fatigante. Mais vraiment, essayez une fois pour voir…

Ja ne Savoyard

.jpg   Kankô bus11.jpg (Taille : 475.08 Ko / Téléchargements : 805)

.jpg   Kankô bus21.jpg (Taille : 629.51 Ko / Téléchargements : 849)

.jpg   Kankô bus31.jpg (Taille : 582.72 Ko / Téléchargements : 806)

.jpg   Kankô bus41.jpg (Taille : 586.16 Ko / Téléchargements : 711) ]]> <![CDATA[Retour d'expérience sur mes voyages au Japon]]> https://otarigato.org/thread-222.html Wed, 11 Jan 2012 12:05:17 +0000 nihonjin31]]> https://otarigato.org/thread-222.html Comment préparer et vivre au mieux son voyage

RETOUR D'EXPERIENCE SUR MES VOYAGES AU JAPON


Bon comme on me l'a souvent demandé, je vais essayer de faire modestement un petit post pour expliquer ma vision et mes tactiques pour préparer et voyager au Japon en essayant de limiter le budget. Je vais également essayer de ne pas trop être redondant avec ce que l’on peut déjà trouver en ligne sur ce fofo et ailleurs (mais ce ne sera pas facile).

De plus, je m’en excuse Maitre , ce post évoluera au fil de mes réflexions car il est un peu difficile de le mettre en forme dans ma petite tête. Toutefois, le but de ce post n’est pas de vous dire quoi faire en tout, mais plutôt de vous suggérez des petites astuces, des petits réflexes qui je l’espère vous faciliteront la tâche et fera que votre voyage colle au plus à vos désirs et votre budget.


Stratégie 1 : connaissance géographique du Japon (où on met les pieds) et de soit même (ne pas avoir les yeux plus gros que le porte-monnaie)

Un voyage au Japon est basé sur diverses motivations (cumulatives ou pas): culture traditionnelle, culture manga, paysages, se dépayser totalement (aucun repère linguistique) etc…


Il est vrai qu'on trouve des tonnes de documents, de sites, de suggestions. La chose à bien se mettre en tête est qu'on arrive jamais à tenir son programme...et j'oserai dire tant mieux ! Un voyage au Japon (surtout le premier) est forcément dépaysant. Il vaut mieux privilégier la qualité que la quantité, se laisser le temps d'apprécier. De toute manière, à la fin, on a souvent l'envie d'y retourner et la tête pleine de souvenirs...Ne soyez pas trop exigeant avec vous même...Et puis, il y a aussi l'opinion que vous vous faites d'un voyage...Est-ce un "road movie" endiablé, quitte à passer superficiellement sur certaines choses (souvent le cas de voyageurs arrivant avec beaucoup d'idées préconçues et un programme très serré)? Est-ce un "road movie" plus calme, laissant la place à l'improvisation? Un voyage plus ciblé et une recherche d'un certain détail (là aussi attention aux idées toutes faites, genre les spécialistes en quelque chose qui auraient la tentation de résumé le pays à cela)? etc... Ma petite expérience associative, et surtout le fait que c'est plus le hasard que la passion qui m'ont amené dans ce pays (merci madame) me font constater avec amusement qu'il existe peu de pays autant fantasmé que le Japon (et la Corée maintenant)...Allez savoir pourquoi???

Mais par quoi commencer ? Vaste programme … et des choix cruels devront être faits faute de temps et d’argent.

Ben disons, déjà, il faut bien comprendre qu’à l’international le Japon possède deux grandes portes d’entrée : Osaka (Aéroport international du Kansaï) et Tôkyô (Aéroport international de Narita, Kanto). Bon on peut aussi arriver comme nous par des aéroports plus modestes via des capitales ou autres grandes villes asiatiques. C’est ce que nous faisons pour aller à Fukuoka via Séoul. Il semblerait que le gouvernement Japonais essaie de pousser les arrivées vers le nouvel aéroport international de Chubu (près de Nagoya, au centre du pays). Mais bon, le secteur aérien est en pleine révolution là-bas, on en reparlera…

Tout ça pour dire qu’il faut vous familiariser avec la géographie japonaise pour optimiser vos désirs de visites et de voyage,…, autant prendre la bonne porte d’entrée. Le pays est très long (plus de 3000 km du Nord au Sud, les traversées Ouest-Est peu aisées à cause des montagnes, sans parler de rejoindre des îles). En effet, les déplacements sont un gros point de dépense, mais aussi une source non négligeable d’économie…On verra cela dans un prochain chapitre.

Donc, recenser ses motivations, les choses, les lieux que vous voulez voir, les hiérarchiser (grosse séance de brainstorming), et les situer sur une carte afin de voir ce qui peut être regroupé…Partant de là, vous trouverez plus facilement ce que vous cherchez dans des guides ou sur le web et déjà, vous évaluerez les trajets à faire (souvent on gagne en modestie…et on se dit pour le prochain voyage...). A ce titre voir ce que j'avais écris pour le petit voyage à Ô shima.

Stratégie2 : Les Guides de voyages et de conversation (ne pas en acheter ! enfin presque…)

Déjà, avant même de partir, à quoi pense t’on ?...Les guides de voyages et de conversation, et autres supports de recherche et prise d’information pour élaborer son voyage…

Le plus souvent, on nourrit ce désir de voyage en lisant des tonnes de magasines, d’articles sur le web, en regardant la télé…et quand on veut concrétiser un peu plus, on finit par acheter des tonnes de guides et de bouquins de voyages,…, disons le plus ou moins bien foutu…

Hé ben, je dis stop !!!! La connerie, je l’ai déjà faite avant vous, moralité :

- Routard = 15 € environ, Lonely planet = 32 €, Guide bleu, etc…. Et je compte même pas les méthodes de langues ou petits bouquins de conversation qui ne servent à rien ! En tout, je suis certain d’avoir claqué plus de 100 € là-dedans (Ouinnn !!!!)
[b]
Voilà, le premier post d’économie en argent et en poids dans votre valise! [/b]Attention, je ne dis pas, un petit cela fait toujours plaisirs et puis histoire d’avoir sous les yeux quelques belles photos...
Mais bon, y’a forcément près de chez vous une médiathèque ou une bibliothèque où emprunter ces trucs, non ? Sans compter ce que vous trouverez par vous-même sur le net (voir plus bas)...

Cependant, autre point principal légèrement négatif pour moi, est que ces guides reflètent le point de vue du voyageur occidental et ce qu’il a compris plus ou moins bien du pays (gros soucis en particulier sur l'hébergement, on en reparlera). Même le Lonely ou le Routard, ne sont pas très top pour vous expliquer la culture nippone, sans compter que pour le Lonely au moins, il est un peu épais à lire (l’ai jamais fini).

Il y a quand même un petit bouquin que je me permettrai de vous recommander (j’ai pas d’action). Déjà parce qu’il est édité par les Japonais en direction des étrangers (on le trouve dans pas mal de langue).
Il est édité par JTB publishing sur un mode ludique (petite bande dessinée et aspect visuel très sympa, voyez plutôt les scans), très clair et très complet. Il s’agit du Manuel de Conversation Illustré - JAPAN.
On y trouve tout aussi bien des informations touristiques, des règles de savoir-vivre clairement expliquées (pas étonnant que le premier chapitre soit consacré à la présentation, salutations et autres usages), des descriptions diverses et variées (nourriture, régions, moyens de transports etc…). Le tout est très proche de la vie quotidienne et de la pensée du Japonais moyen.

[Image: attachment.php?aid=706]

Malheureusement, on ne le trouve pas facilement en France. Sur Paris je l’ai vu à la librairie Junku (et je pense qu’on peut le trouver sur le web) presqu'au double du prix local. Mais avec le scan de la couverture, vous le trouverez partout au Japon pour à peine 1200 yens.

Disons que si vous arrivez sur Tôkyô le premier jour, et que vous allez à l’office de tourisme à Shinjuku, vous ne pouvez pas manquez une grande librairie qui le vend. Sinon, demandez à l’office de tourisme de votre point de départ, la librairie la plus proche (quelle transition).


Stratégie 3 : Les offices de tourisme (à consommer sans modération)

A mon sens voici, les lieux et sites internet qui remplacent allègrement les guides. Et en plus, c’est gratuit !!!

Et c’est là que l’idée de se faire une liste de centre d’intérêt, positionnés sur une carte prend tout son sens.

En effet, ces sites regorgent d’information classée par province le plus souvent. De plus, les brochures et autres supports papiers sont édités par les préfectures japonaises, d’où une connaissance géographique utile.

Vous me direz, c’est bien beau mais les offices de tourisme, on les trouve sur place... oui et non, avec internet maintenant. De plus, on trouve un office de tourisme du Japon à Paris.

Petite précision, les sites que je vais vous citer vont vous permettre de trouver déjà pas mal d’information. En vous inscrivant gratuitement à l’office de tourisme parisien, vous pouvez commander des brochures. Par contre, je vous conseille d’y passer à l’occasion, car toutes les brochures ne sont pas sous format informatique. En fait, on trouve des brochures généralistes et sur les principales provinces. Sur place, ils ont des documents de tout le Japon, édités comme je vous le disais par chaque province, chaque préfecture et chaque ville (c’est énorme). Toutefois, en naviguant sur ces sites et en connaissant les noms de provinces, on arrive à en retrouver certain en téléchargement avec l’aide de notre ami google (quoique penser à yahoo.co.jp et autre extension de site japonais).

Enfin, pour les anglophones, n’hésitez pas à aller jeter un coup d’œil à la version in english souvent plus complète même si le site de l’office du tourisme en France renvoie le plus souvent à des pdf ou des liens vers le site en Anglais.

[Image: attachment.php?aid=707]

On récapitule donc:

Office du Tourisme du Japon en France :
4 rue de Ventadour
6e étage
75001 Paris
Tél: 01-42-96-20-29 (accueil téléphonique de 9h30 à 13h30)
Fax: 01-40-20-92-79


http://www.tourisme-japon.fr/

On s’enregistre pour pouvoir commander des brochures.

A titre d’exemple on y trouve des articles (pas trop mal fait) comme:

http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...-pratiques

http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...e-au-Japon

Ici par exemple, des idées de coût d’une journée au Japon pour affiner votre budget.


http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...nformation

et http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/essent...ervice.pdf

Ici, tout ce qu’il faut pour contacter les différents office de tourisme sur place, site web, et langues disponibles pour la documentation.

Un exemple in french ! (enfin pas tout, vraiment utile l’Anglais) : http://www.tb-kumano.jp/fr/index.html

Et un autre marrant, où on peut constater que c’est bien organisé. Les Japonais, même en vacances optimisent leur temps (peu de vacances). Du coup, on vous propose des parcours minutés…Trop fort http://hiraizumi.or.jp/en/course/index.html

Bref, c’est une mine à explorer à compléter peut-être avec le site international en Anglais, avec les liens suivants, dont sur le second des fiches intéressantes sur les provinces

http://www.jnto.go.jp/eng/location/rtg/index.html

http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel...ok/fra.pdf

exemple : http://www.jnto.go.jp/eng/location/rtg/pdf/pg-508.pdf

http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel...ok/fra.pdf
(Petit guide sympa pour les francophones)

Enfin, sur place, je présume que la majorité d’entre-vous arriveront par Tôkyô. Je ne peux que vous conseiller de courir à l’office de tourisme de Tokyo qui se trouve au pied du siège du gouvernement métropolitain de Tôkyô (immanquable, on voit le building de loin, voir photos).
Il s'agit de l'office de tourisme de la préfecture de Tôkyô (à ne pas confondre avec le TIC), mais qui offre des informations sur tout le pays.

Bon, en avant goût, y’a toujours le site web :

http://www.tourism.metro.tokyo.jp/french/index.html

http://www.tourism.metro.tokyo.jp/french...index.html
(pour le localiser)

Vous pourrez y prendre des cartes, le petit guide dont sont extraits les scans ci-dessous. Franchement, j’ai visité Tôkyô et sa région qu’avec ce guide (voir mon post sur Ô shima, dont les liens vers la compagnie de transport maritime qui redirige vers les offices de tourisme des îles et les hôtel, bref surfer intelligemment…). Il est largement suffisant, léger et en plus, pas de remord de le froisser.

[Image: voyageraujapon31.jpg]

De plus, sur la carte, et dans le guide, il y a toujours beaucoup de coupon de réduction pour les entrées des musées, des parcs d’attraction, des explications simples sur les transports (en particulier les systèmes de pass, cependant, on en reparlera, c’est pas forcément toujours le plus judicieux). C’est une vraie source d’économie. Et puis là, vous êtes certains de rencontrer du personnel francophone.

[Image: voyageraujapon41.jpg]

Enfin, on trouve des informations sur tout le pays comme le mentionne le site :

« Le Bureau Régional du Tourisme a été créé par la ville de Tokyo, en collaboration avec les collectivités locales japonaises, pour promouvoir le tourisme dans toutes les régions du Japon. Il est situé au premier étage du bâtiment principal de l'Hôtel de Ville de Tokyo. N'hésitez pas à nous consulter pour tout projet de visite ! »

Et puis, cerise sur le gâteau, vous trouverez en haut de la tour (laquelle, je ne me souviens plus) une vue imprenable, et gratuite, sur l’agglomération, de jour comme de nuit.

Il y a donc également le bureau de L'Office National de Tourisme (TIC) qui offrira des services similaires (ou complémentaires), à l'adresse suivante:

Shin-Tokyo Building, 1er étage, 3-3-1, Marunouchi
Chiyoda-ku, Tokyo
A 5 min. à pied de la station Yurakucho.
Heure d’ouverture : 9:00 – 17:00

Le lien suivant vous permet d'avoir un petit plan pour le localiser (petit encart sur la droite avec un pdf d'un extrait de plan):

http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...nformation
[/color]

Voilà, fin du premier post…En espérant vous avoir été utile. Gnaaaaa


.jpg   Voyager au Japon11.jpg (Taille : 564.12 Ko / Téléchargements : 1218)

.jpg   Voyager au Japon21.jpg (Taille : 584.88 Ko / Téléchargements : 1079)

.jpg   Voyager au Japon31.jpg (Taille : 610.59 Ko / Téléchargements : 275)

.jpg   Voyager au Japon41.jpg (Taille : 594.05 Ko / Téléchargements : 289) ]]> Comment préparer et vivre au mieux son voyage

RETOUR D'EXPERIENCE SUR MES VOYAGES AU JAPON


Bon comme on me l'a souvent demandé, je vais essayer de faire modestement un petit post pour expliquer ma vision et mes tactiques pour préparer et voyager au Japon en essayant de limiter le budget. Je vais également essayer de ne pas trop être redondant avec ce que l’on peut déjà trouver en ligne sur ce fofo et ailleurs (mais ce ne sera pas facile).

De plus, je m’en excuse Maitre , ce post évoluera au fil de mes réflexions car il est un peu difficile de le mettre en forme dans ma petite tête. Toutefois, le but de ce post n’est pas de vous dire quoi faire en tout, mais plutôt de vous suggérez des petites astuces, des petits réflexes qui je l’espère vous faciliteront la tâche et fera que votre voyage colle au plus à vos désirs et votre budget.


Stratégie 1 : connaissance géographique du Japon (où on met les pieds) et de soit même (ne pas avoir les yeux plus gros que le porte-monnaie)

Un voyage au Japon est basé sur diverses motivations (cumulatives ou pas): culture traditionnelle, culture manga, paysages, se dépayser totalement (aucun repère linguistique) etc…


Il est vrai qu'on trouve des tonnes de documents, de sites, de suggestions. La chose à bien se mettre en tête est qu'on arrive jamais à tenir son programme...et j'oserai dire tant mieux ! Un voyage au Japon (surtout le premier) est forcément dépaysant. Il vaut mieux privilégier la qualité que la quantité, se laisser le temps d'apprécier. De toute manière, à la fin, on a souvent l'envie d'y retourner et la tête pleine de souvenirs...Ne soyez pas trop exigeant avec vous même...Et puis, il y a aussi l'opinion que vous vous faites d'un voyage...Est-ce un "road movie" endiablé, quitte à passer superficiellement sur certaines choses (souvent le cas de voyageurs arrivant avec beaucoup d'idées préconçues et un programme très serré)? Est-ce un "road movie" plus calme, laissant la place à l'improvisation? Un voyage plus ciblé et une recherche d'un certain détail (là aussi attention aux idées toutes faites, genre les spécialistes en quelque chose qui auraient la tentation de résumé le pays à cela)? etc... Ma petite expérience associative, et surtout le fait que c'est plus le hasard que la passion qui m'ont amené dans ce pays (merci madame) me font constater avec amusement qu'il existe peu de pays autant fantasmé que le Japon (et la Corée maintenant)...Allez savoir pourquoi???

Mais par quoi commencer ? Vaste programme … et des choix cruels devront être faits faute de temps et d’argent.

Ben disons, déjà, il faut bien comprendre qu’à l’international le Japon possède deux grandes portes d’entrée : Osaka (Aéroport international du Kansaï) et Tôkyô (Aéroport international de Narita, Kanto). Bon on peut aussi arriver comme nous par des aéroports plus modestes via des capitales ou autres grandes villes asiatiques. C’est ce que nous faisons pour aller à Fukuoka via Séoul. Il semblerait que le gouvernement Japonais essaie de pousser les arrivées vers le nouvel aéroport international de Chubu (près de Nagoya, au centre du pays). Mais bon, le secteur aérien est en pleine révolution là-bas, on en reparlera…

Tout ça pour dire qu’il faut vous familiariser avec la géographie japonaise pour optimiser vos désirs de visites et de voyage,…, autant prendre la bonne porte d’entrée. Le pays est très long (plus de 3000 km du Nord au Sud, les traversées Ouest-Est peu aisées à cause des montagnes, sans parler de rejoindre des îles). En effet, les déplacements sont un gros point de dépense, mais aussi une source non négligeable d’économie…On verra cela dans un prochain chapitre.

Donc, recenser ses motivations, les choses, les lieux que vous voulez voir, les hiérarchiser (grosse séance de brainstorming), et les situer sur une carte afin de voir ce qui peut être regroupé…Partant de là, vous trouverez plus facilement ce que vous cherchez dans des guides ou sur le web et déjà, vous évaluerez les trajets à faire (souvent on gagne en modestie…et on se dit pour le prochain voyage...). A ce titre voir ce que j'avais écris pour le petit voyage à Ô shima.

Stratégie2 : Les Guides de voyages et de conversation (ne pas en acheter ! enfin presque…)

Déjà, avant même de partir, à quoi pense t’on ?...Les guides de voyages et de conversation, et autres supports de recherche et prise d’information pour élaborer son voyage…

Le plus souvent, on nourrit ce désir de voyage en lisant des tonnes de magasines, d’articles sur le web, en regardant la télé…et quand on veut concrétiser un peu plus, on finit par acheter des tonnes de guides et de bouquins de voyages,…, disons le plus ou moins bien foutu…

Hé ben, je dis stop !!!! La connerie, je l’ai déjà faite avant vous, moralité :

- Routard = 15 € environ, Lonely planet = 32 €, Guide bleu, etc…. Et je compte même pas les méthodes de langues ou petits bouquins de conversation qui ne servent à rien ! En tout, je suis certain d’avoir claqué plus de 100 € là-dedans (Ouinnn !!!!)
[b]
Voilà, le premier post d’économie en argent et en poids dans votre valise! [/b]Attention, je ne dis pas, un petit cela fait toujours plaisirs et puis histoire d’avoir sous les yeux quelques belles photos...
Mais bon, y’a forcément près de chez vous une médiathèque ou une bibliothèque où emprunter ces trucs, non ? Sans compter ce que vous trouverez par vous-même sur le net (voir plus bas)...

Cependant, autre point principal légèrement négatif pour moi, est que ces guides reflètent le point de vue du voyageur occidental et ce qu’il a compris plus ou moins bien du pays (gros soucis en particulier sur l'hébergement, on en reparlera). Même le Lonely ou le Routard, ne sont pas très top pour vous expliquer la culture nippone, sans compter que pour le Lonely au moins, il est un peu épais à lire (l’ai jamais fini).

Il y a quand même un petit bouquin que je me permettrai de vous recommander (j’ai pas d’action). Déjà parce qu’il est édité par les Japonais en direction des étrangers (on le trouve dans pas mal de langue).
Il est édité par JTB publishing sur un mode ludique (petite bande dessinée et aspect visuel très sympa, voyez plutôt les scans), très clair et très complet. Il s’agit du Manuel de Conversation Illustré - JAPAN.
On y trouve tout aussi bien des informations touristiques, des règles de savoir-vivre clairement expliquées (pas étonnant que le premier chapitre soit consacré à la présentation, salutations et autres usages), des descriptions diverses et variées (nourriture, régions, moyens de transports etc…). Le tout est très proche de la vie quotidienne et de la pensée du Japonais moyen.

[Image: attachment.php?aid=706]

Malheureusement, on ne le trouve pas facilement en France. Sur Paris je l’ai vu à la librairie Junku (et je pense qu’on peut le trouver sur le web) presqu'au double du prix local. Mais avec le scan de la couverture, vous le trouverez partout au Japon pour à peine 1200 yens.

Disons que si vous arrivez sur Tôkyô le premier jour, et que vous allez à l’office de tourisme à Shinjuku, vous ne pouvez pas manquez une grande librairie qui le vend. Sinon, demandez à l’office de tourisme de votre point de départ, la librairie la plus proche (quelle transition).


Stratégie 3 : Les offices de tourisme (à consommer sans modération)

A mon sens voici, les lieux et sites internet qui remplacent allègrement les guides. Et en plus, c’est gratuit !!!

Et c’est là que l’idée de se faire une liste de centre d’intérêt, positionnés sur une carte prend tout son sens.

En effet, ces sites regorgent d’information classée par province le plus souvent. De plus, les brochures et autres supports papiers sont édités par les préfectures japonaises, d’où une connaissance géographique utile.

Vous me direz, c’est bien beau mais les offices de tourisme, on les trouve sur place... oui et non, avec internet maintenant. De plus, on trouve un office de tourisme du Japon à Paris.

Petite précision, les sites que je vais vous citer vont vous permettre de trouver déjà pas mal d’information. En vous inscrivant gratuitement à l’office de tourisme parisien, vous pouvez commander des brochures. Par contre, je vous conseille d’y passer à l’occasion, car toutes les brochures ne sont pas sous format informatique. En fait, on trouve des brochures généralistes et sur les principales provinces. Sur place, ils ont des documents de tout le Japon, édités comme je vous le disais par chaque province, chaque préfecture et chaque ville (c’est énorme). Toutefois, en naviguant sur ces sites et en connaissant les noms de provinces, on arrive à en retrouver certain en téléchargement avec l’aide de notre ami google (quoique penser à yahoo.co.jp et autre extension de site japonais).

Enfin, pour les anglophones, n’hésitez pas à aller jeter un coup d’œil à la version in english souvent plus complète même si le site de l’office du tourisme en France renvoie le plus souvent à des pdf ou des liens vers le site en Anglais.

[Image: attachment.php?aid=707]

On récapitule donc:

Office du Tourisme du Japon en France :
4 rue de Ventadour
6e étage
75001 Paris
Tél: 01-42-96-20-29 (accueil téléphonique de 9h30 à 13h30)
Fax: 01-40-20-92-79


http://www.tourisme-japon.fr/

On s’enregistre pour pouvoir commander des brochures.

A titre d’exemple on y trouve des articles (pas trop mal fait) comme:

http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...-pratiques

http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...e-au-Japon

Ici par exemple, des idées de coût d’une journée au Japon pour affiner votre budget.


http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...nformation

et http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/essent...ervice.pdf

Ici, tout ce qu’il faut pour contacter les différents office de tourisme sur place, site web, et langues disponibles pour la documentation.

Un exemple in french ! (enfin pas tout, vraiment utile l’Anglais) : http://www.tb-kumano.jp/fr/index.html

Et un autre marrant, où on peut constater que c’est bien organisé. Les Japonais, même en vacances optimisent leur temps (peu de vacances). Du coup, on vous propose des parcours minutés…Trop fort http://hiraizumi.or.jp/en/course/index.html

Bref, c’est une mine à explorer à compléter peut-être avec le site international en Anglais, avec les liens suivants, dont sur le second des fiches intéressantes sur les provinces

http://www.jnto.go.jp/eng/location/rtg/index.html

http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel...ok/fra.pdf

exemple : http://www.jnto.go.jp/eng/location/rtg/pdf/pg-508.pdf

http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/travel...ok/fra.pdf
(Petit guide sympa pour les francophones)

Enfin, sur place, je présume que la majorité d’entre-vous arriveront par Tôkyô. Je ne peux que vous conseiller de courir à l’office de tourisme de Tokyo qui se trouve au pied du siège du gouvernement métropolitain de Tôkyô (immanquable, on voit le building de loin, voir photos).
Il s'agit de l'office de tourisme de la préfecture de Tôkyô (à ne pas confondre avec le TIC), mais qui offre des informations sur tout le pays.

Bon, en avant goût, y’a toujours le site web :

http://www.tourism.metro.tokyo.jp/french/index.html

http://www.tourism.metro.tokyo.jp/french...index.html
(pour le localiser)

Vous pourrez y prendre des cartes, le petit guide dont sont extraits les scans ci-dessous. Franchement, j’ai visité Tôkyô et sa région qu’avec ce guide (voir mon post sur Ô shima, dont les liens vers la compagnie de transport maritime qui redirige vers les offices de tourisme des îles et les hôtel, bref surfer intelligemment…). Il est largement suffisant, léger et en plus, pas de remord de le froisser.

[Image: voyageraujapon31.jpg]

De plus, sur la carte, et dans le guide, il y a toujours beaucoup de coupon de réduction pour les entrées des musées, des parcs d’attraction, des explications simples sur les transports (en particulier les systèmes de pass, cependant, on en reparlera, c’est pas forcément toujours le plus judicieux). C’est une vraie source d’économie. Et puis là, vous êtes certains de rencontrer du personnel francophone.

[Image: voyageraujapon41.jpg]

Enfin, on trouve des informations sur tout le pays comme le mentionne le site :

« Le Bureau Régional du Tourisme a été créé par la ville de Tokyo, en collaboration avec les collectivités locales japonaises, pour promouvoir le tourisme dans toutes les régions du Japon. Il est situé au premier étage du bâtiment principal de l'Hôtel de Ville de Tokyo. N'hésitez pas à nous consulter pour tout projet de visite ! »

Et puis, cerise sur le gâteau, vous trouverez en haut de la tour (laquelle, je ne me souviens plus) une vue imprenable, et gratuite, sur l’agglomération, de jour comme de nuit.

Il y a donc également le bureau de L'Office National de Tourisme (TIC) qui offrira des services similaires (ou complémentaires), à l'adresse suivante:

Shin-Tokyo Building, 1er étage, 3-3-1, Marunouchi
Chiyoda-ku, Tokyo
A 5 min. à pied de la station Yurakucho.
Heure d’ouverture : 9:00 – 17:00

Le lien suivant vous permet d'avoir un petit plan pour le localiser (petit encart sur la droite avec un pdf d'un extrait de plan):

http://www.tourisme-japon.fr/Organisez-v...nformation
[/color]

Voilà, fin du premier post…En espérant vous avoir été utile. Gnaaaaa


.jpg   Voyager au Japon11.jpg (Taille : 564.12 Ko / Téléchargements : 1218)

.jpg   Voyager au Japon21.jpg (Taille : 584.88 Ko / Téléchargements : 1079)

.jpg   Voyager au Japon31.jpg (Taille : 610.59 Ko / Téléchargements : 275)

.jpg   Voyager au Japon41.jpg (Taille : 594.05 Ko / Téléchargements : 289) ]]> <![CDATA[Gatsby wax]]> https://otarigato.org/thread-184.html Wed, 28 Dec 2011 09:08:39 +0000 TriPleJ]]> https://otarigato.org/thread-184.html Pour ceux qui aime la culture jap et le Asian hairstyle (coupe de cheveux asiatique)
Voici un produit qui vous permettrera de faire ces coupes sa s'appelle : Gatsby wax
-C'est de la cire qui n'abime pas les cheveux et qui fait effet naturel
-Il y'a différent couleur de pot: le rose,le gris,le orange....
ces couleur sont fait en fonction de vos cheveux si vous avez le cheveux court prenez le rose ,cheveux long orange ......
Pour ceux qui sont interesser voici un site ou vous pourrez vous en procurer : lien
J'espére que se post vous a aider ^^]]> Pour ceux qui aime la culture jap et le Asian hairstyle (coupe de cheveux asiatique)
Voici un produit qui vous permettrera de faire ces coupes sa s'appelle : Gatsby wax
-C'est de la cire qui n'abime pas les cheveux et qui fait effet naturel
-Il y'a différent couleur de pot: le rose,le gris,le orange....
ces couleur sont fait en fonction de vos cheveux si vous avez le cheveux court prenez le rose ,cheveux long orange ......
Pour ceux qui sont interesser voici un site ou vous pourrez vous en procurer : lien
J'espére que se post vous a aider ^^]]> <![CDATA[Ragoûtant ou dégoûtant ? Manger une petite pieuvre vivante.]]> https://otarigato.org/thread-167.html Wed, 21 Dec 2011 10:43:54 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-167.html

Personnellement, je ne suis pas contre l'idée de manger une petite pieuvre vivante. Par contre, ce qui je pense est le plus repoussant, comme le dit le dernier qui au final ne la mange pas, c'est cette texture très visqueuse. Je n'ai jamais mangé de ça vivant, mais quand on voit déjà le liquide visqueux qu'il y a dans les pots de morceaux de tentacules, ça donne pas très envie. Après, peut-être que quand c'est frais, la viscosité n'est pas la même et a une texture un peu plus agréable, et puis surtout, faut voir le goût que cette substance peut avoir.
Après, il est dit dans la vidéo qu'il en mange aussi pour obtenir de la force, bon, je pense pas qu'en france on mange encore des aliments pour obtenir leur force, mais soit.

Et vous, mangeriez-vous une pieuvre vivante ?
]]>

Personnellement, je ne suis pas contre l'idée de manger une petite pieuvre vivante. Par contre, ce qui je pense est le plus repoussant, comme le dit le dernier qui au final ne la mange pas, c'est cette texture très visqueuse. Je n'ai jamais mangé de ça vivant, mais quand on voit déjà le liquide visqueux qu'il y a dans les pots de morceaux de tentacules, ça donne pas très envie. Après, peut-être que quand c'est frais, la viscosité n'est pas la même et a une texture un peu plus agréable, et puis surtout, faut voir le goût que cette substance peut avoir.
Après, il est dit dans la vidéo qu'il en mange aussi pour obtenir de la force, bon, je pense pas qu'en france on mange encore des aliments pour obtenir leur force, mais soit.

Et vous, mangeriez-vous une pieuvre vivante ?
]]> <![CDATA[Ma découverte du Japon (en couple mixte)3]]> https://otarigato.org/thread-77.html Sun, 20 Nov 2011 16:31:07 +0000 nihonjin31]]> https://otarigato.org/thread-77.html

13/09/2011 Shôgatsu, le Nouvel An

Konnichiwa minna-san,
Je me suis un peu lâché sur ce post là... Bordel
J'espère ne pas avoir fait trop long...
Bref, vous me direz...

[Image: attachment.php?aid=269]

[Image: attachment.php?aid=268]

Ce qui est drôle dans ma famille, c'est que mon beau-père est exilé dans la partie japonaise de la maison le plus souvent, car la mère et les filles squattent le salon occidental bien chauffé par le poêle et la grande télé ...Beau-papa est super content qu'il y ait un autre homme dans la famille...
On regarde les dramas historiques de la NHK ensemble, dans la partie la moins chauffée... Solidarité masculine, sniff...

[Image: attachment.php?aid=267]

[Image: attachment.php?aid=266]

[Image: attachment.php?aid=264]

La plupart des gens vont au temple habillés de manière occidentale. Cependant, comme je le dit, dans un cadre plus formel, kimonos et costards sont de rigueur.
Mais le shôgatsu est le plus souvent un évènement personnel pendant des vacances, donc plus cool.
Les talismans (flèches, plaques en bois etc...) ont un petit écriteau où on personnalise son message. On peut y mettre le nom de sa famille, de ses proches et détailler ce que l'on souhaite. Il y a beaucoup de structures sur lesquelles accrocher ces talismans. Dans des villes touristiques comme Kyoto, il n'est pas rare d'en voir rédiger en Français ou en Anglais par les touristes.
Ah oui, les Mikos sont habillés en hakama (sorte de pantalon bien connu des kendokas en autre) rouge et veste blanche (photo du haut au centre).

[Image: attachment.php?aid=282]

La gestuelle du lavement de main est surtout amusante pour moi pour la considération qu'on porte à rendre propre la perche et l'écuelle. On prend donc de l'eau d'une main. On se la verse sur l'autre main sans faire toucher l'écuelle et sa main (purification). Comme la perche va être utilisé par une autre personne, ensuite, on tient le manche à deux doigts. On bascule doucement en arrière l'écuelle pour que l'eau ruisselle sur tout le manche (sans s'arroser) et on repose proprement l'objet. Bref, on a minimisé les contacts impurs de nos mains sur l'objet. Pour ceux qui connaissent à Kyoto, le Kyumizu dera, il y a une version de nettoyage de la perche avec un "four à ultraviolet"...dans un temple ancien (pragmatiques et modernes ces Japonais).
Je n'ai pas pensé à faire de photos cette fois de la façade d'un temple shinto (j'en parlerai une autre fois peut-être en essayant de décrire en gros la symbolique des choses). Mais il y a donc un cloche à sonner, une sorte de coffre avec une grille sur le dessus, et à l'intérieur des représentations des dieux. Une fois nos mains purifiées, on les frappe fortement une fois ou deux, on fait sonner la cloche, on jette quelques pièces au travers de la grille du coffre et on fait sa prière.

Bon, voilà...même si c'est un peu long, j'ai forcément dû résumer, faire des approximations et oublier des choses...
Gomen, gomen, mais bon discutons en sur ce fofo...

Ja ne :yipi:

.jpg   Sougatsu_51.jpg (Taille : 527.73 Ko / Téléchargements : 492)

.jpg   Sougatsu_41.jpg (Taille : 476.54 Ko / Téléchargements : 504)

.jpg   Sougatsu_31.jpg (Taille : 560.85 Ko / Téléchargements : 531)

.jpg   Sougatsu_21.jpg (Taille : 558.4 Ko / Téléchargements : 481)

.jpg   Sougatsu_11.jpg (Taille : 497.42 Ko / Téléchargements : 568)

.jpg   Sougatsu_61.jpg (Taille : 625.57 Ko / Téléchargements : 465) ]]>

13/09/2011 Shôgatsu, le Nouvel An

Konnichiwa minna-san,
Je me suis un peu lâché sur ce post là... Bordel
J'espère ne pas avoir fait trop long...
Bref, vous me direz...

[Image: attachment.php?aid=269]

[Image: attachment.php?aid=268]

Ce qui est drôle dans ma famille, c'est que mon beau-père est exilé dans la partie japonaise de la maison le plus souvent, car la mère et les filles squattent le salon occidental bien chauffé par le poêle et la grande télé ...Beau-papa est super content qu'il y ait un autre homme dans la famille...
On regarde les dramas historiques de la NHK ensemble, dans la partie la moins chauffée... Solidarité masculine, sniff...

[Image: attachment.php?aid=267]

[Image: attachment.php?aid=266]

[Image: attachment.php?aid=264]

La plupart des gens vont au temple habillés de manière occidentale. Cependant, comme je le dit, dans un cadre plus formel, kimonos et costards sont de rigueur.
Mais le shôgatsu est le plus souvent un évènement personnel pendant des vacances, donc plus cool.
Les talismans (flèches, plaques en bois etc...) ont un petit écriteau où on personnalise son message. On peut y mettre le nom de sa famille, de ses proches et détailler ce que l'on souhaite. Il y a beaucoup de structures sur lesquelles accrocher ces talismans. Dans des villes touristiques comme Kyoto, il n'est pas rare d'en voir rédiger en Français ou en Anglais par les touristes.
Ah oui, les Mikos sont habillés en hakama (sorte de pantalon bien connu des kendokas en autre) rouge et veste blanche (photo du haut au centre).

[Image: attachment.php?aid=282]

La gestuelle du lavement de main est surtout amusante pour moi pour la considération qu'on porte à rendre propre la perche et l'écuelle. On prend donc de l'eau d'une main. On se la verse sur l'autre main sans faire toucher l'écuelle et sa main (purification). Comme la perche va être utilisé par une autre personne, ensuite, on tient le manche à deux doigts. On bascule doucement en arrière l'écuelle pour que l'eau ruisselle sur tout le manche (sans s'arroser) et on repose proprement l'objet. Bref, on a minimisé les contacts impurs de nos mains sur l'objet. Pour ceux qui connaissent à Kyoto, le Kyumizu dera, il y a une version de nettoyage de la perche avec un "four à ultraviolet"...dans un temple ancien (pragmatiques et modernes ces Japonais).
Je n'ai pas pensé à faire de photos cette fois de la façade d'un temple shinto (j'en parlerai une autre fois peut-être en essayant de décrire en gros la symbolique des choses). Mais il y a donc un cloche à sonner, une sorte de coffre avec une grille sur le dessus, et à l'intérieur des représentations des dieux. Une fois nos mains purifiées, on les frappe fortement une fois ou deux, on fait sonner la cloche, on jette quelques pièces au travers de la grille du coffre et on fait sa prière.

Bon, voilà...même si c'est un peu long, j'ai forcément dû résumer, faire des approximations et oublier des choses...
Gomen, gomen, mais bon discutons en sur ce fofo...

Ja ne :yipi:

.jpg   Sougatsu_51.jpg (Taille : 527.73 Ko / Téléchargements : 492)

.jpg   Sougatsu_41.jpg (Taille : 476.54 Ko / Téléchargements : 504)

.jpg   Sougatsu_31.jpg (Taille : 560.85 Ko / Téléchargements : 531)

.jpg   Sougatsu_21.jpg (Taille : 558.4 Ko / Téléchargements : 481)

.jpg   Sougatsu_11.jpg (Taille : 497.42 Ko / Téléchargements : 568)

.jpg   Sougatsu_61.jpg (Taille : 625.57 Ko / Téléchargements : 465) ]]> <![CDATA[Ma découverte du Japon (en couple mixte) 4]]> https://otarigato.org/thread-76.html Sun, 20 Nov 2011 16:11:42 +0000 nihonjin31]]> https://otarigato.org/thread-76.html Voyage à Ô shima, ile de Tôkyô

Mevoila Coucou tout le monde,

On me demande parfois des idées de voyage pas trop onéreuses et sortant de l’ordinaire, tout en restant autour de Tôkyô. C’est ma fois, une bonne option pour qui veut limiter son budget déplacement (en se passant du Japan Rail Pass); et ce, tout en visitant des lieux dépaysants et intéressants. En voici un petit exemple que nous avons testé avec mon épouse…

[Image: attachment.php?aid=271]

Sur le site de la compagnie maritime (voir dernière diapo), vous trouverez de nombreuses informations sur les visites et l'hôtellerie sur les îles, en Anglais et en Japonais seulement.

[Image: attachment.php?aid=272]

[Image: attachment.php?aid=273]

Pour la petite histoire Mihara-san a fait parlé de lui la dernière fois dans les années 90 avec une éruption qui a fait passer la population de 13 000 à 8 500 habitants (ils ne sont pas morts, mais ont eu très peur et ne sont jamais revenus). Comme tout volcan proche de Tôkyô, Mihara-san est très surveillé. Il y donc tout un système d’alerte et de secours en place. Tout ceci vous est très bien expliqué au musée.

L’ascension du mont Mihara peut s’effectuer en bus aussi…mais en bon géologue, cela m’a rappelé ma jeunesse à crapahuter par tout temps, sur tous les terrains (du Sahara à l’Amazonie !). Bref, je m’enflamme… Ma femme était beaucoup moins enthousiaste ! Et oui, il y a des moyens plus modernes et moins fatiguant…

[Image: attachment.php?aid=274]

Petite précision sur l’hôtel, nous avons payé 5000 yens hors saison, cela pouvait monter jusqu'à 8000 !
De plus, il faut savoir qu' il y a beaucoup de type d’hôtellerie au Japon, business hôtel, ryokan, minshuku, pension etc… (j’en reparlerai un jour dans un post). Ceci explique souvent pourquoi certains voyages sont prohibitifs par un mauvais choix de type d’hôtellerie.

La pension est un hébergement de taille petite à moyenne (ce n'est pas une tour en clair) dans la zone touristique, normalement géré par une famille. Elle se situe entre le minshuku (chambre d'hôte japonaise) et l’hôtel de style occidental, mais le bâtiment est plutôt de style occidental. L’intérieur est souvent de style mixte. Dans tous les cas, vous devez enlever vos chaussures et mettre les pantoufles locales. Habituellement le dîner et le petit déjeuner sont inclus (pas de menu au choix) et servis à l'heure fixée. Le tarif de la chambre est moins cher que l'hôtel mais plus que le Minshuku.

Au bain , surtout bien vous laver avant de plonger dans le bassin d'eau chaude. Le plus souvent, vous avez un petite pièce ou vous déshabiller, et en mettre vos affaires dans un petit panier. Ensuite, la pièce du bain est divisée en 2, entre une zone de « douchettes/robinets » alignées le long d’un mur avec des miroirs. Vous devez vous lavez là, en vous asseyant sur un petit tabouret ("furoisu") et utiliser la bassine ("oke") pour bien vous rincer s’il n’y a pas de douche. Ensuite détente dans l’eau chaude ("yu") ! (Attention pour les plus sensibles, cela peut faire tourner la tête surtout si l’eau est souffrée, cela se dit" nobose" Tourbillon).

[Image: attachment.php?aid=275]

[Image: attachment.php?aid=276]

Voilà, j'espère vous avoir donné une petite idée de voyage et vous avoir éclairé sur son prix. Comme je disais, il faut bien sentir et calibrer son programme en fonction du temps passé sur place. Certains voudront beaucoup bouger (rail pass très utile), d'autres moins (rail pass facultatif). Le prix de se voyage est donc à comparer avec celui d'un voyage comprenant un rail pass d'une ou deux semaines (autour de 26 000 et 45 000 yens de mémoires). Si vous restez dans la même région, vous pouvez donc faire des petits trips comme celui-ci. Par ailleurs, l'hôtel et les repas vous couteront le même prix quelque soit l'option.

Dans tous les cas, en attendant de faire un post « retour d’expérience sur comment préparer et vivre son voyage au Japon » (sans trop être redondant avec tout ce que l’on trouve déjà sur le net), et si vous parlez Anglais (site plus complet en Anglais qu'en Français), n’hésitez pas à aller sur le site du Japan National Tourism (http://www.jnto.go.jp/eng) et sur celui du centre d'informations touristiques de Tôkyô (http://www.tourism.metro.tokyo.jp). D'ailleurs, je vous recommande fortement dès votre arrivée à Tôkyô d'aller à ce centre. Il est facile à trouver puisqu'il se situe au rez-de-chaussée de la Mairie de Tôkyô à Shinjuku (grande double tour avec un superbe point de vue gratuit en haut sur tout Tôkyô). Il y a une quantité de documents, guides dans toutes les langues (et avec beaucoup de tickets de réductions pour les transports et autres visites).

Ja ne Minna san Savoyard

.jpg   Izu Oshima 11.jpg (Taille : 684.96 Ko / Téléchargements : 424)

.jpg   Izu Oshima 21.jpg (Taille : 764.81 Ko / Téléchargements : 424)

.jpg   Izu Oshima 31.jpg (Taille : 896.41 Ko / Téléchargements : 429)

.jpg   Izu Oshima 41.jpg (Taille : 842.97 Ko / Téléchargements : 425)

.jpg   Izu Oshima 51.jpg (Taille : 1.11 Mo / Téléchargements : 440)

.jpg   Izu Oshima 61.jpg (Taille : 2.06 Mo / Téléchargements : 440) ]]> Voyage à Ô shima, ile de Tôkyô

Mevoila Coucou tout le monde,

On me demande parfois des idées de voyage pas trop onéreuses et sortant de l’ordinaire, tout en restant autour de Tôkyô. C’est ma fois, une bonne option pour qui veut limiter son budget déplacement (en se passant du Japan Rail Pass); et ce, tout en visitant des lieux dépaysants et intéressants. En voici un petit exemple que nous avons testé avec mon épouse…

[Image: attachment.php?aid=271]

Sur le site de la compagnie maritime (voir dernière diapo), vous trouverez de nombreuses informations sur les visites et l'hôtellerie sur les îles, en Anglais et en Japonais seulement.

[Image: attachment.php?aid=272]

[Image: attachment.php?aid=273]

Pour la petite histoire Mihara-san a fait parlé de lui la dernière fois dans les années 90 avec une éruption qui a fait passer la population de 13 000 à 8 500 habitants (ils ne sont pas morts, mais ont eu très peur et ne sont jamais revenus). Comme tout volcan proche de Tôkyô, Mihara-san est très surveillé. Il y donc tout un système d’alerte et de secours en place. Tout ceci vous est très bien expliqué au musée.

L’ascension du mont Mihara peut s’effectuer en bus aussi…mais en bon géologue, cela m’a rappelé ma jeunesse à crapahuter par tout temps, sur tous les terrains (du Sahara à l’Amazonie !). Bref, je m’enflamme… Ma femme était beaucoup moins enthousiaste ! Et oui, il y a des moyens plus modernes et moins fatiguant…

[Image: attachment.php?aid=274]

Petite précision sur l’hôtel, nous avons payé 5000 yens hors saison, cela pouvait monter jusqu'à 8000 !
De plus, il faut savoir qu' il y a beaucoup de type d’hôtellerie au Japon, business hôtel, ryokan, minshuku, pension etc… (j’en reparlerai un jour dans un post). Ceci explique souvent pourquoi certains voyages sont prohibitifs par un mauvais choix de type d’hôtellerie.

La pension est un hébergement de taille petite à moyenne (ce n'est pas une tour en clair) dans la zone touristique, normalement géré par une famille. Elle se situe entre le minshuku (chambre d'hôte japonaise) et l’hôtel de style occidental, mais le bâtiment est plutôt de style occidental. L’intérieur est souvent de style mixte. Dans tous les cas, vous devez enlever vos chaussures et mettre les pantoufles locales. Habituellement le dîner et le petit déjeuner sont inclus (pas de menu au choix) et servis à l'heure fixée. Le tarif de la chambre est moins cher que l'hôtel mais plus que le Minshuku.

Au bain , surtout bien vous laver avant de plonger dans le bassin d'eau chaude. Le plus souvent, vous avez un petite pièce ou vous déshabiller, et en mettre vos affaires dans un petit panier. Ensuite, la pièce du bain est divisée en 2, entre une zone de « douchettes/robinets » alignées le long d’un mur avec des miroirs. Vous devez vous lavez là, en vous asseyant sur un petit tabouret ("furoisu") et utiliser la bassine ("oke") pour bien vous rincer s’il n’y a pas de douche. Ensuite détente dans l’eau chaude ("yu") ! (Attention pour les plus sensibles, cela peut faire tourner la tête surtout si l’eau est souffrée, cela se dit" nobose" Tourbillon).

[Image: attachment.php?aid=275]

[Image: attachment.php?aid=276]

Voilà, j'espère vous avoir donné une petite idée de voyage et vous avoir éclairé sur son prix. Comme je disais, il faut bien sentir et calibrer son programme en fonction du temps passé sur place. Certains voudront beaucoup bouger (rail pass très utile), d'autres moins (rail pass facultatif). Le prix de se voyage est donc à comparer avec celui d'un voyage comprenant un rail pass d'une ou deux semaines (autour de 26 000 et 45 000 yens de mémoires). Si vous restez dans la même région, vous pouvez donc faire des petits trips comme celui-ci. Par ailleurs, l'hôtel et les repas vous couteront le même prix quelque soit l'option.

Dans tous les cas, en attendant de faire un post « retour d’expérience sur comment préparer et vivre son voyage au Japon » (sans trop être redondant avec tout ce que l’on trouve déjà sur le net), et si vous parlez Anglais (site plus complet en Anglais qu'en Français), n’hésitez pas à aller sur le site du Japan National Tourism (http://www.jnto.go.jp/eng) et sur celui du centre d'informations touristiques de Tôkyô (http://www.tourism.metro.tokyo.jp). D'ailleurs, je vous recommande fortement dès votre arrivée à Tôkyô d'aller à ce centre. Il est facile à trouver puisqu'il se situe au rez-de-chaussée de la Mairie de Tôkyô à Shinjuku (grande double tour avec un superbe point de vue gratuit en haut sur tout Tôkyô). Il y a une quantité de documents, guides dans toutes les langues (et avec beaucoup de tickets de réductions pour les transports et autres visites).

Ja ne Minna san Savoyard

.jpg   Izu Oshima 11.jpg (Taille : 684.96 Ko / Téléchargements : 424)

.jpg   Izu Oshima 21.jpg (Taille : 764.81 Ko / Téléchargements : 424)

.jpg   Izu Oshima 31.jpg (Taille : 896.41 Ko / Téléchargements : 429)

.jpg   Izu Oshima 41.jpg (Taille : 842.97 Ko / Téléchargements : 425)

.jpg   Izu Oshima 51.jpg (Taille : 1.11 Mo / Téléchargements : 440)

.jpg   Izu Oshima 61.jpg (Taille : 2.06 Mo / Téléchargements : 440) ]]> <![CDATA[Ma découverte du Japon (en couple mixte) 1 et 2]]> https://otarigato.org/thread-73.html Sun, 20 Nov 2011 10:34:42 +0000 nihonjin31]]> https://otarigato.org/thread-73.html Bon, nouveau fofo, donc transfert de posts pas trop anciens vers le nouveau...
En espérant que cela plaise encore.

propreté et signalisation des écoles au Japon


28/09/2011

Youhou- Konnichiwa minna san,

Hé oui, comme tous ceux qui ont voyagé au Japon, j'ai été frappé par la propreté du pays.
Et j'ai fini par me poser des questions...
Certes, les Japonais ont un grand civisme...
Certes, ils ont reçu une éducation souvent stricte...
Et ils l'entretiennent. Je parlerai de cela dans un autre post probablement...
Et pourtant, j'ai vu aussi dans le quotidien des Japonais plus taquins qu'on ne le pense...
Alors, donc, pourquoi c'est si propre ???...
Réponse en images...

[Image: attachment.php?aid=260]

[Image: attachment.php?aid=261]

[Image: attachment.php?aid=262]

[Image: attachment.php?aid=263]

Voilà, c'était un petit élément de réponse...
En tout cas, depuis, j'essaie de faire accepter des panneaux aussi marrants et explicites dans mon boulot mais c'est pas gagné :ph43r:

Ja ne tout le monde Rori

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/09/2011

Yoroshiku ne... :thks:

Tout d'abord, un petit rappel de ma présentation pour situer le contexte...
Je suis marié depuis 2 ans avec ma chère et tendre épouse Japonaise.
Je vais donc au Japon quelquefois et j'essaie tant bien que mal d'apprendre cette langue pour communiquer avec ma belle-famille et aussi comprendre et ressentir de mieux en mieux cette culture si particulière.
Mais bon, ore wa ore da ...comme dirait un certain unubore deka...Bref, ce n'est que mon petit point de vue mais je voulais en partager quelques moments...
Je travaille en VRD (voirie, routes et réseaux, du BTP quoi...). J'avais fait un petit powerpoint pour mes collègues, histoire de rire un peu...
En voici un extrait sur la signalisation autour des écoles...Un sujet comme un autre...
La prise en compte des enfants et des lieux qu'ils fréquentes m'ont tapés dans l'oeil....Voyez plutôt...

[Image: attachment.php?aid=258]

[Image: attachment.php?aid=259]

Dites moi ce que vous en pensez...Je ferai d'autres posts ultérieurement

.jpg   ecole 11.jpg (Taille : 1 Mo / Téléchargements : 623)

.jpg   ecole 21.jpg (Taille : 1,008.55 Ko / Téléchargements : 645)

.jpg   La propreté du Japon1.jpg (Taille : 673.46 Ko / Téléchargements : 644)

.jpg   La propreté du Japon2.jpg (Taille : 633.82 Ko / Téléchargements : 588)

.jpg   La propreté du Japon3.jpg (Taille : 528.52 Ko / Téléchargements : 603)

.jpg   La propreté du Japon4.jpg (Taille : 547.13 Ko / Téléchargements : 662) ]]> Bon, nouveau fofo, donc transfert de posts pas trop anciens vers le nouveau...
En espérant que cela plaise encore.

propreté et signalisation des écoles au Japon


28/09/2011

Youhou- Konnichiwa minna san,

Hé oui, comme tous ceux qui ont voyagé au Japon, j'ai été frappé par la propreté du pays.
Et j'ai fini par me poser des questions...
Certes, les Japonais ont un grand civisme...
Certes, ils ont reçu une éducation souvent stricte...
Et ils l'entretiennent. Je parlerai de cela dans un autre post probablement...
Et pourtant, j'ai vu aussi dans le quotidien des Japonais plus taquins qu'on ne le pense...
Alors, donc, pourquoi c'est si propre ???...
Réponse en images...

[Image: attachment.php?aid=260]

[Image: attachment.php?aid=261]

[Image: attachment.php?aid=262]

[Image: attachment.php?aid=263]

Voilà, c'était un petit élément de réponse...
En tout cas, depuis, j'essaie de faire accepter des panneaux aussi marrants et explicites dans mon boulot mais c'est pas gagné :ph43r:

Ja ne tout le monde Rori

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/09/2011

Yoroshiku ne... :thks:

Tout d'abord, un petit rappel de ma présentation pour situer le contexte...
Je suis marié depuis 2 ans avec ma chère et tendre épouse Japonaise.
Je vais donc au Japon quelquefois et j'essaie tant bien que mal d'apprendre cette langue pour communiquer avec ma belle-famille et aussi comprendre et ressentir de mieux en mieux cette culture si particulière.
Mais bon, ore wa ore da ...comme dirait un certain unubore deka...Bref, ce n'est que mon petit point de vue mais je voulais en partager quelques moments...
Je travaille en VRD (voirie, routes et réseaux, du BTP quoi...). J'avais fait un petit powerpoint pour mes collègues, histoire de rire un peu...
En voici un extrait sur la signalisation autour des écoles...Un sujet comme un autre...
La prise en compte des enfants et des lieux qu'ils fréquentes m'ont tapés dans l'oeil....Voyez plutôt...

[Image: attachment.php?aid=258]

[Image: attachment.php?aid=259]

Dites moi ce que vous en pensez...Je ferai d'autres posts ultérieurement

.jpg   ecole 11.jpg (Taille : 1 Mo / Téléchargements : 623)

.jpg   ecole 21.jpg (Taille : 1,008.55 Ko / Téléchargements : 645)

.jpg   La propreté du Japon1.jpg (Taille : 673.46 Ko / Téléchargements : 644)

.jpg   La propreté du Japon2.jpg (Taille : 633.82 Ko / Téléchargements : 588)

.jpg   La propreté du Japon3.jpg (Taille : 528.52 Ko / Téléchargements : 603)

.jpg   La propreté du Japon4.jpg (Taille : 547.13 Ko / Téléchargements : 662) ]]> <![CDATA[Apprendre à parler/écrire japonais]]> https://otarigato.org/thread-22.html Thu, 10 Nov 2011 23:05:00 +0000 Kirinenko]]> https://otarigato.org/thread-22.html Ce topic a vocation à rassembler tous les sites de ce genre que vous connaissez, je mettrais à jour le premier post au fur et à mesure.

Sites avec de nombreuses ressources pour l'apprentissage du japonais :

"CrapulesCorp"
Vous trouverez sur ce site notamment :
- Des cours de japonais sur l'écriture, les kana et kanji, la grammaire, le vocabulaire...
- Des dictionnaires franco-japonais
- Des exercices
- Un forum
- Des fichiers à télécharger (cours, cahiers d'entraînement...)
Etc !

"Go-I" Malheureusement, Go-I est mort, vous pouvez néanmois retrouver du contenu via la waybackmachine : lien ou télécharger des fichiers pdf du site assemblé par  Mikael Plasse ( lien ), lien pour dl : lien
Vous trouverez sur ce site notamment :
- Des listes de vocabulaire, de grammaire, de kanji (listes rangées par niveau du JLPT, pratique pour ceux qui le passent)
- Les kana
- Des exercices
- Des fichiers à télécharger (listes PDF du voc. par niveau du JLPT, decks pour Anki)
Etc


Apprentissage des kana :

"KANA"
Jeu flash tout simple : un kana apparaît à l'écran, vous devez le reconnaître en choisissant la bonne syllabe. Le jeu est chronométré ; les bonnes et mauvaises réponses sont comptabilisées. Possibilité de ne travailler que certains kanas, pour par exemple commencer avec quelques-uns, puis passer à tous de façon progressive. Possibilité aussi de se concentrer sur les hiragana ou les katakana.

"Kanami-chan"
Autre jeu flash, mais plus ludique, plus d'options, et interface plus agréable, "moe" !



Apprentissage des kanji :

Mémorisez les kanji japonais
Petit jeu de mémoire pour apprendre ou réviser des kanji. Ceux-ci sont groupés selon les niveaux du Test d'Aptitude en Japonais (JLPT)


Kanji-Master
Un autre petit jeu (dans "apprendre les kanji" puis "les listes et les quizz") + quelques infos concises sur les kanji

Dictionnaire des kanjis japonais
Un dictionnaire bien construit  Wink


Kanji, hiragana et katakana :

Lexilogos
Le kanji est rangé par nombre de clé ou nombre de traits, donc parfait pour identifier le kanji sur lequel on bloque...
On compte le nombre de trait, on le trouve alors dans le listing, et on identifie sa prononciation...
Après il faut un dictionnaire complémentaire pour en comprendre le sens.


Leçons de japonais par NHK, pdf + audio :

50 leçons de japonais à la radio, diffusées par NHK WORLD (orienté entreprise)

Chaîne youtube :

Apprenez le japonais gratuitement grâce aux cours vidéo complets de Julien Fontanier ! 
https://www.youtube.com/channel/UChFfLNT...7NscGmLLLg]]> Ce topic a vocation à rassembler tous les sites de ce genre que vous connaissez, je mettrais à jour le premier post au fur et à mesure.

Sites avec de nombreuses ressources pour l'apprentissage du japonais :

"CrapulesCorp"
Vous trouverez sur ce site notamment :
- Des cours de japonais sur l'écriture, les kana et kanji, la grammaire, le vocabulaire...
- Des dictionnaires franco-japonais
- Des exercices
- Un forum
- Des fichiers à télécharger (cours, cahiers d'entraînement...)
Etc !

"Go-I" Malheureusement, Go-I est mort, vous pouvez néanmois retrouver du contenu via la waybackmachine : lien ou télécharger des fichiers pdf du site assemblé par  Mikael Plasse ( lien ), lien pour dl : lien
Vous trouverez sur ce site notamment :
- Des listes de vocabulaire, de grammaire, de kanji (listes rangées par niveau du JLPT, pratique pour ceux qui le passent)
- Les kana
- Des exercices
- Des fichiers à télécharger (listes PDF du voc. par niveau du JLPT, decks pour Anki)
Etc


Apprentissage des kana :

"KANA"
Jeu flash tout simple : un kana apparaît à l'écran, vous devez le reconnaître en choisissant la bonne syllabe. Le jeu est chronométré ; les bonnes et mauvaises réponses sont comptabilisées. Possibilité de ne travailler que certains kanas, pour par exemple commencer avec quelques-uns, puis passer à tous de façon progressive. Possibilité aussi de se concentrer sur les hiragana ou les katakana.

"Kanami-chan"
Autre jeu flash, mais plus ludique, plus d'options, et interface plus agréable, "moe" !



Apprentissage des kanji :

Mémorisez les kanji japonais
Petit jeu de mémoire pour apprendre ou réviser des kanji. Ceux-ci sont groupés selon les niveaux du Test d'Aptitude en Japonais (JLPT)


Kanji-Master
Un autre petit jeu (dans "apprendre les kanji" puis "les listes et les quizz") + quelques infos concises sur les kanji

Dictionnaire des kanjis japonais
Un dictionnaire bien construit  Wink


Kanji, hiragana et katakana :

Lexilogos
Le kanji est rangé par nombre de clé ou nombre de traits, donc parfait pour identifier le kanji sur lequel on bloque...
On compte le nombre de trait, on le trouve alors dans le listing, et on identifie sa prononciation...
Après il faut un dictionnaire complémentaire pour en comprendre le sens.


Leçons de japonais par NHK, pdf + audio :

50 leçons de japonais à la radio, diffusées par NHK WORLD (orienté entreprise)

Chaîne youtube :

Apprenez le japonais gratuitement grâce aux cours vidéo complets de Julien Fontanier ! 
https://www.youtube.com/channel/UChFfLNT...7NscGmLLLg]]>