[Fansub] EXTRA !

[Tchenss]

XD

La vérité vraie, la suite :

Nope, pas Deepl. 
Via le logiciel en ligne, pour avoir la trad Deepl, c'est payant. 
Je ne sais pas ce qu'utilisent les vieilles mamies (je pense savoir de qui tu parles mdr), je n'ai jamais cherché à savoir, 
parce que je trouve que c'est vraiment abusé ce procédé, mais bon...

PTDR, c'est vrai qu'il a de la gueule mon poney 
Tu veux voir de l'amateurisme ? Pas besoin de te taper un drama entier pour ça, j'vais te filer des caps, tu devrais apprécier ^^
Quant à l'ep 2, je peux te le filer en english, mais tu penses bien que je n'ai pas trop l'intention de le faire, hein 
Et ouais, les groupes FB sont magiques aussi.

Euh combien de temps ?
Le temps de trouver toutes les polices àlacon sur Dafont, de rajouter les fautes, de tuer le time, et de discuter avec Miss Mouette des "placements", je dirais environ 4 h !!
Même pour faire de la daube on fait ça bien XD

Tu as la moitié de la réponse au dessus en spoiler, mais proportionnellement, c'est RIEN du tout comparé à d'hab ^^
Sachant que par exemple, j'ai mis 3 soirées pleines à faire l'édit du titre de Kieta hatsukoi.

[Kurisu]

Réponse à la vérité vraie :

Oh, Deepl c'est pas payant... Bon après traduire, ligne par ligne via google trad ou Deepl, c'est d'un temps perdu !

En fait, j'avais trouvé le logiciel en tombant par hasard sur un commentaire chez les mamies. Je l'avais téléchargé et testé, histoire de pas mourir con. C'est encore plus affreux que google trad, car tu te doutes bien, le logiciel est gratuit, donc codé avec les pieds. Mais il a été clairement fait pour les fansubeurs. Faudrait que je regarde sur mon ancien PC (s'il veut bien se rallumer), si j'ai une trace de ce logiciel pour que tu puisses te marrer avec moi. Normalement, je garde tous les setup. 

Tes caps m'ont tuée ! J'en veux d'autres xD 

Quel dommage pour l'épisode 2. Il y a combien d'épisodes en tout pour ce chef d'œuvre ?

La vache ! 4h pour 10 min ! Bel exploit. Au moins, vous avez eu le mérite de faire rire certains !

[Claudie]

Soutien à la correctrice. :

[Tchenss]

Ton commentaire est vide, mon petit ^^;

T'as vraiment du mal avec le BBS XD

[Nyandzette]

Oh que c'est beau ! Rien que les petits aperçus sur le lecteur web m'ont fait chaud au cœur et j'ai senti la merveille ! 
Je crois qu'il faut que je digère un peu tous ces sentiments avant de pouvoir en dire plus, mais à mon avis, vous avez trouvé le drama de l'année et vous lui avez rendu honneur avec votre travail. 

Vraiment, c'est touchant de voir des teams s'impliquer encore à ce point dans leurs projets. TOUT est à la hauteur ! La traduction, le time, l'edit, j'en ai apprécié chaque seconde XD

[Neryia]

Pu***n, mais j'ai encore pas eu de notif 
J'ai pas le temps là tout de suite, mais j'ai droit à une dédicace pour une sortie dont je n'avais pas du tout entendu parler, c'est plus qu'intrigant tout ça et je sens que je vais bien rigoler . A ce soir du coup !

[kaina]

coucou olalaola
 edit : j'ai compris 3 minutes pour moi un supplice

[Tchenss]

Non mais Kaina... c'est une vaste plaisanterie cette sortie.
C'est là qu'on voit les gens qui ne lisent PAS les niouzes correctement, et encore moins les spoilers et les coms...
Tu ne vas pas être déçue du coup XD.

[kaina]

j'ai lu les commentaires après mon poste et surtout le spoiler bien après

[cachul]

Merci pour cet épisode ! Je connaissais pas du tout, merci pour la découverte !