03-07-2015, 12:55
Il y a possibilité d'avoir du softsub dans un mkv, néanmoins, c'est tellement plu chiant que pour un mkv que je ne pense pas que ce soit le cas ^^
Tout ce qu'il te reste à faire c'est soit faire cela à la main : tu ouvres ton mp4 dans aegisub et pour chaque sub, tu mets en place le time et tu retapes la ligne ; soit de faire de l'ocr et il te faut un logiciel spécialisé dans ce cas.
Il doit bien y avoir une team US qui a sorti cela en mkv je pense, vous pouvez regarder sur anidb si c'est listé, sinon on peut voir si on retrouve juste les subs et une raw.
Tout ce qu'il te reste à faire c'est soit faire cela à la main : tu ouvres ton mp4 dans aegisub et pour chaque sub, tu mets en place le time et tu retapes la ligne ; soit de faire de l'ocr et il te faut un logiciel spécialisé dans ce cas.
Il doit bien y avoir une team US qui a sorti cela en mkv je pense, vous pouvez regarder sur anidb si c'est listé, sinon on peut voir si on retrouve juste les subs et une raw.
Kirinenko a écrit :Je m'autoquote si je veux, d'abord.Nyanyanyanyan . . . . . . . . . . . . . . .
![[Image: chat-moche-27c1d17.gif]](http://img62.xooimage.com/files/b/3/2/chat-moche-27c1d17.gif)
![[Image: 4yi3an10-3858b7.gif]](https://href.li/?http://mangas-arigatou.xooit.fr/image/7/6/6/1/4yi3an10-3858b7.gif.htm)
