[Byaoiline] Le Halloween d'une fujoshi

[Tchenss]

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><img style="float: left; margin-right: 10px; margin-left: 10px;" src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/10.31Bya-M-Al/AvatBya.jpg" alt="AvatBya" width="220" /><br /></span>Bonjour à tous ! <br /><br />C'est mon premier Halloween aux Enfers ! Je suis émue *-* <br />Je ne pensais pas vivre un jour un tel événement au cœur même des Ténèbres ! <br /><br />C'est d'ailleurs un peu la folie ici, ça trime jusqu'à l'agonie xD <br />Même quand la fièvre les accable ou qu'elles ont une intoxication alimentaire, elles s'échangent des fichiers o_O Franchement, respect… <br /><span style="color: #cc99ff;">(Mia : Saleté de crevettes T_T)</span></p><p style="text-align: center;"> </p><p>    </p><p></p><p style="text-align: center;"><img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/10.31Bya-M-Al/BanBya.png" alt="BanBya" height="300" /></p><p style="text-align: justify;">Ça fait déjà quelques mois que je me suis lancée dans l'aventure fansub. <br />J'ai eu quelques sueurs froides et de gros doutes, mais finalement tout se passe bien. <br />Je ne suis pas encore prête à continuer toute seule, trop de choses qui m'échappent ^^' <br />Alors merci à tous ceux qui prennent le temps de m'aider en coulisses ! <br /><br />D'ailleurs en parlant de coulisses, j'aimerais partager quelques observations avec vous. <br />Si j'ai frappé à la porte des Enfers pour me lancer dans le fansub, c'est pour deux <br />raisons : la qualité de leur travail (même si la perfection n'existe pas, on ne peut pas nier qu'elles font du bon boulot ^^ ) et leur jeu de rôle. <br /><span style="color: #339966;">(Tchenss : Regardez ça comment elle nous brosse... )</span> <br />À ma connaissance, c'est la seule team fansub qui fait ça ! <br />Je trouvais l'idée pas mal du tout, mais j'ignorais que leur délire sur les Enfers ne se limitaient pas qu'aux news… <br />En fait, elles incarnent en permanence leurs personnages, même quand personne ne les regarde o_O <br />Ce qui rend les conversations sur Skype incompréhensibles si vous n'avez pas un listing avec le nom des membres et leurs surnoms infernaux tordus. <br />Je crois que le pire c'est Tchenss… Non seulement il/elle a son pseudonyme, mais également un surnom des Enfers et tout un tas de qualificatifs que sa seconde lui donne @_@ <br /><span style="color: #339966;">(Tchenss : T'es en train d'insinuer que je suis schizophrène là ?)</span> <br />C'est tellement pas clair cette histoire, que je ne sais toujours pas si Tchenss est un homme ou une femme… T_T Parfois je suis quasiment certaine que c'est une femme et l'instant d'après, j'ai de gros doutes. <br />(Si quelqu'un pouvait m'éclairer, ça serait sympa ^^) <br />Il en va de même pour sa relation avec Mia. La nature de leur rapport change au grès de leur humeur, j'ai l'impression -_-'  <br />J'ai franchement du mal à cerner le truc… Pis évidemment, elle aussi, a un tas de surnoms -_- parfois ils sont mêmes ridicules, mais j'évite de faire des commentaires XD <br />(Si je la vexe, je vais devoir me mettre à genoux pour obtenir son pardon x_X) <br />Il paraît d'ailleurs que le pétage de genoux, c'est sa spécialité ! Franchement, quand elle vous dit ça, vous n'avez pas nécessairement envie de rester… À l'entendre, elle réserve ça seulement aux gens qu'elle apprécie, alors imaginez ce qu'elle fait aux autres =_= <br />Je me demande s'il y a des victimes parmi les gens qui lisent cette news XD <br />Surtout n'hésitez pas à vous manifester ! Si vous êtes aussi nombreux que je le soupçonne, vous pourriez faire une pétition ^__^ <br /><span style="color: #cc99ff;">(Mia : Tu peux déjà y inscrire ton nom, Byaoiline è_é)</span> <br /><br />Continuons un peu avec les observations… <br />Quand nous travaillons sur des fichiers aegisub, les filles mettent un tas de commentaires. <br />Je les classe en deux catégories : les coms fansub et les coms contextuels. <br />Avec les coms fansub, elles font pleins de petits commentaires utiles (erreur de la VA, phrase de la VO, tournure bancale, phrase maladroite, revoir le time etc), par contre dans les coms contextuels, c'est la débandade ! ^^ Elles commentent les scènes, se moquent du jeu des acteurs, compatissent entre elles quand le passage nécessite des recherches annexes, se plaignent des scènes pas assez yaoi et se félicitent du choix des mots pour les répliques tordues XD <br />Du coup, quand le fichier me revient, je fonce direct voir les coms ! Je sais que je vais rire ^^ <br />M'enfin, je suppose que c'est plus ou moins la même chose dans les autres teams… <br />Quoi qu'il en soit, je suis contente de m'être associée aux Enfers  <span style="color: #cc99ff;">(Mia : Encore heureux :p)</span> <br />Désolée si ma news est un peu plus longue que d'habitude. Mais bon, il fallait bien marquer le coup ! <br />Ce n'est pas tous les jours Halloween ^^ <br /><br />J'en profite pour remercier toutes les personnes qui me suivent sur ma chaîne <a href="https://www.youtube.com/channel/UCH31IBlzs4dR6_uN_LdKmSg">Youtube</a> ! <br />Déjà plus de 230 abonnés *-* Merci à tous ! <br /><br />À bientôt et encore merci pour votre soutien ! <br />Bon visionnage.<span style="font-size: 10pt;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://otarigato.org/index.php/m-alice-fansub/byaoiline/25447-heroin-addicted"><span style="font-size: 14pt;">Heroin - Episodes 11 &amp; 12</span></a> <br /><a href="https://otarigato.org/index.php/m-alice-fansub/byaoiline/25447-heroin-addicted"><img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/10.31Bya-M-Al/HeroBan.jpg" alt="HeroBan" /></a></p><p style="text-align: right;">Byaoiline</p>