[Fansub] Back to school Raoul

[Tchenss]

<p style="text-align: center;"><a href="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/09.30Bya-M-Al/Hadès.jpg"><img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/09.30Bya-M-Al/Hadès.jpg" alt="Hadès" width="400" /><br /><br /></a>C'est la rentrée, les beaux jours sont terminés, l'automne a pointé le bout de son nez,  <br />il est donc temps de retourner travailler. -_- <br />Hadès, votre seigneur et maître bien aimé, <br />a tenu à accompagner les sorties du mois de son autoportrait sculpté dans le sable<br />à défaut d'avoir lui-même un épisode ou un film à vous offrir. <br />N'est-il pas généreux ?<br style="font-size: 12.16px;" /><span style="font-size: 6pt;">N'oubliez pas de lui dire combien il est abominablement bô si vous ne voulez pas mourrir jeune.</span><br style="font-size: 12.16px;" />Sur ce et sans plus attendre, les releases du mois =&gt;</p><p><strong><span style="font-size: 10pt;"></span></strong></p><p>Pour commencer cette niouze, place à Miachan<br /><span style="font-size: 8pt;">(aka Le Disciple, Perséphone, l'Éleveuse de pigeons, le Vil Serpent)</span></p><p><span style="color: #cc99ff;">Bonjour à tous ! </span><br /><br /><span style="color: #cc99ff;"> La dernière sortie de Gye Baek remonte au mois d’Avril… Je suis désolée pour ce rythme de sortie, digne d’un escargot neurasthénique ! </span><br /><br /><span style="color: #cc99ff;"> Je sais que ce drama a ses fans et que beaucoup d’entre vous attendent la suite avec impatience. Parfois, ça vous agace tellement qu’il y a quelques dérapages sur la fiche du drama ^^’ Merci de suivre la page avancement et de rester courtois dans vos commentaires ^_^ (Vous n’imaginez pas l’impact que peut avoir un commentaire positif ou négatif sur notre motivation...) </span><br /><br /><span style="color: #cc99ff;"> J’ai été beaucoup occupée dernièrement et les circonstances ne jouent pas toujours en ma faveur.</span><br /><span style="color: #cc99ff;"> On est quatre à travailler sur ce projet, la moitié vit de l’autre côté du globe. Donc, on est obligée de faire un petit effort pour se croiser malgré le décalage horaire &gt;_&lt; Deux d’entre nous ont des jobs à pleins temps, tandis que les autres bossent sur d’autres projets en parallèle (notamment Heroin ^^’ car honnêtement, malgré la belle traduction de Byaoiline, la traduction anglaise de base est médiocre. Il y a de nombreux non-sens, des prises de libertés scandaleuses et des phrases simplement ignorées. Je passe beaucoup de temps à rectifier le tire à partir du mandarin et Tchenss a adapté ça correctement). </span><br /><br /><span style="color: #cc99ff;"> À cela s’ajoute les caprices de Dame Nature ^^’ En quinze jours environ, je me suis tapée trois typhons à la suite... (heureusement, le prochain se dirige directement vers le Japon ^^’ </span><br /><span style="color: #cc99ff;"> C’est Jia qui va être contente xD) Et qui dit typhon, dit coupures de courant intempestives et restriction d’eau… Donc ce n’est franchement pas l’idéal pour avancer sur mes fichiers.</span><br /><span style="color: #cc99ff;"> Mais comme dirait quelqu’un que je ne citerai pas : c’est mon problème, je n’avais qu’à pas aller m’installer à Taïwan </span><br /><br /><span style="color: #cc99ff;"> En somme, je ferai de mon mieux pour que la prochaine sortie soit moins espacée !</span><br /><span style="color: #cc99ff;"> Merci beaucoup pour vos encouragements et votre soutien.</span><br /><span style="color: #cc99ff;"> Merci de continuer à nous suivre et pour votre patience, si souvent malmenée ^^’</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://otarigato.org/index.php/m-alice-fansub/projets-en-cours/24218-gye-baek"><span style="font-size: 12pt;">Gye Baek - Épisodes 19 &amp; 20</span></a><br /><a href="https://otarigato.org/index.php/m-alice-fansub/projets-en-cours/24218-gye-baek"><img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/09.30Bya-M-Al/GB.png" alt="GB" width="300" /></a></p><p>Place maintenant à Byaoiline :</p><p><span style="color: #33cccc;">Coucou les accros au BL !</span><br /><br /><span style="color: #33cccc;">Tchenss m'a dit "écris un texte pour la niouze et que ça saute", alors je voulais m'exécuter et puis j'ai vu que Miachan m'avait coiffée au poteau pour se plaindre de la qualité VA des trads de Heroin... du coup, je n'ai plus grand chose à vous dire à part que grâce à </span>Peter<span style="color: #33cccc;">, j'ai maintenant le rip du DVD officiel de la série. <img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/GIFS/HamNiya2.gif" alt="HamNiya2" /></span><br /><span style="color: #33cccc;">Pour le moment, je vais continuer avec les versions QIY en 720p et avec les génériques de début et de fin, et quand tout sera fini, on fera une v2 avec une nouvelle correction réalisée par alt5 qui nous a rejoint récemment sur les vidéos du DVD qui elles sont en 480p (plus petit, mais image plus nette &lt;= enfin ça moi j'y connais rien, c'est Tchenss qui me l'a dit <img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/GIFS/danse02.gif" alt="danse02" />)</span><br /><span style="color: #33cccc;">Sinon, bin désolée que vous ayez à attendre autant entre chaque épisode, mais je suis vraiment débordée IRL (après le hamster, c'est ma voiture qui a claqué, sniff).</span><br /><span style="color: #33cccc;">Je vous promets que je vais faire au mieux pour les 5 derniers.</span><br /><br /><span style="color: #33cccc;">Alors à bientôoooooot et merci à toutes et tous pour vos messages de soutien sur la fiche !</span><br /><span style="color: #33cccc;">(D'ailleurs il va falloir que je réponde ^^;)</span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://otarigato.org/index.php/m-alice-fansub/byaoiline/25447-heroin-addicted"><span style="font-size: 12pt;">Heroin - Épisode 10</span></a><br /><a href="https://otarigato.org/index.php/m-alice-fansub/byaoiline/25447-heroin-addicted"><img src="https://otarigato.org/folderimg/SITE/NEWS/2016/09.30Bya-M-Al/HeroBan.jpg" alt="HeroBan" width="200" /></a></p><p style="text-align: right;">Miachan, Byaoiline &amp; Tchenss</p>