09-12-2012, 22:49
Merci pour les liens de partage de la traduction et du métrage, de qualité 
J’ai apprécié le scénario astucieusement intrigant qui offre des petites balades agréables avec Tokyo en toile de fond dans la première partie tout en évoquant la solitude dans l’égarement d’une mégapole, la seconde partie déroulant un suspense bien mené qui s’appuie sur la notion de destin
Dommage que l’acteur soit peu attrayant pour mon goût, par contre j’ai apprécié la charmante protagoniste principale
Le scénariste (également co-réalisateur) est aussi l’auteur du roman 13 Kaidan, adapté également en film (excellent)
Une erreur de traduction (anglaise ?) : Edgar Cayce n’était pas psychiatre mais un « mystique doté de capacités psychiques sous état d’hypnose ». Méli-mélo avec Carl Jung, psychiatre, évoqué dans la 2nde partie du métrage… deux références curieusement inappropriées
J’ai apprécié le scénario astucieusement intrigant qui offre des petites balades agréables avec Tokyo en toile de fond dans la première partie tout en évoquant la solitude dans l’égarement d’une mégapole, la seconde partie déroulant un suspense bien mené qui s’appuie sur la notion de destin
Dommage que l’acteur soit peu attrayant pour mon goût, par contre j’ai apprécié la charmante protagoniste principale
Le scénariste (également co-réalisateur) est aussi l’auteur du roman 13 Kaidan, adapté également en film (excellent)
Une erreur de traduction (anglaise ?) : Edgar Cayce n’était pas psychiatre mais un « mystique doté de capacités psychiques sous état d’hypnose ». Méli-mélo avec Carl Jung, psychiatre, évoqué dans la 2nde partie du métrage… deux références curieusement inappropriées
