Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai

[Pimentoto]

Concernant Yukiatsu :

Spoiler :

Pour ma part, c'est un très bon point pour la narration ! Car on ne s'y attend pas du tout, et on veut donc savoir ce qui l'a amené à devenir ainsi.
Pour ta critique concernant son côté travestit, certes tu peux être déçu comme je l'ai été avec le personnage de Menma (genre de personnage que j'ai beaucoup de mal à supporter), néanmoins tu ne peux pas juger que cela soit un véritable point négatif à l'animé. Chaque personnage à son propre caractère et son histoire comme nous tous d'ailleurs, et comme je le dis toujours "ne jamais se fier aux apparences" lorsque tu regardes ou lis une oeuvre, quelque soit sa nature. (sinon tu vas encore être déçu dans pas longtemps ^^)

Concernant Jintan, je dois avouer être agacé quand il dit le mot "traumatisme" pour décrire son sentiment serais-ce la doublure ?

Ça ne serait pas plutôt la traduction des sous-titres qui a été à côté de la plaque ? Faudra vérifier, c'est à quel moment ? (épisode, minutes)
Si mes épisodes sont d'une team de fansub différente, j'aurai peut-être une autre traduction ?

Concernant ton dernier point :

Spoiler :

pour ça je n'ai absolument pas sortie de mouchoir comme toi Pimentoto lors de la fin de cet histoire (où le dénouement est plutôt sans surprise)

Et bien moi non plus, je n'ai pas sorti de mouchoirs figures-toi. C'était juste une phrase hyperbolique dans mon avis, car je suis sûr que certains les sortiraient.
Par contre concernant le dénouement sans surprise, si tu parles uniquement de l'épisode 11, oui, il est sans surprise car il faut voir cet épisode comme une grande conclusion. En fait pour en apprécier toute sa richesse, il faut le regarder en même temps que l'épisode 10 (feu d'artifice raté), qui n'était pas sans surprise celui-là ! C'est comme les 3 dernières épisodes de la Paella, si tu ne les regardes pas d'une traite, ils ne seront pas aussi intenses et poignants.