Concernant le fan service encore une fois :
Pour ce qui concerne l'ombre de Koyomi :
Sinon dans l'épisode 9 :
Pour finir une comparaison des subs entre l'éditeur belge Dybex et une team fansub us :
Voilà, qu'en pensez-vous ? Personnellement, je suis assez déçu et dégouté par les subs de Dybex...
Cela manque d'inspiration et de délicatesse au niveau de la police des sous-titres, et même des placements. Comparé à ceux de la team us qui se permettent même une police qui se rapproche significativement de l'originale et d'un effet de relief dans certains cas (voir les mots erotic, ice et malice).
Si un jour Dybex, qui sont normalement des professionnels, arrivent à faire aussi bien, voir même mieux que cette team us "amateur", j'achèterai leurs produits. Mais, ce n'est hélas visiblement pas encore le cas, moi qui cherchais de la qualité, dommage...
Spoiler :
Pour ce qui concerne l'ombre de Koyomi :
Spoiler :
Sinon dans l'épisode 9 :
Spoiler :
Pour finir une comparaison des subs entre l'éditeur belge Dybex et une team fansub us :
spoiler (épisode 2) :
Voilà, qu'en pensez-vous ? Personnellement, je suis assez déçu et dégouté par les subs de Dybex...
Cela manque d'inspiration et de délicatesse au niveau de la police des sous-titres, et même des placements. Comparé à ceux de la team us qui se permettent même une police qui se rapproche significativement de l'originale et d'un effet de relief dans certains cas (voir les mots erotic, ice et malice).
Si un jour Dybex, qui sont normalement des professionnels, arrivent à faire aussi bien, voir même mieux que cette team us "amateur", j'achèterai leurs produits. Mais, ce n'est hélas visiblement pas encore le cas, moi qui cherchais de la qualité, dommage...
![[Image: output5.gif]](https://cdn.discordapp.com/attachments/528638338060517393/603664249583042586/output5.gif)
