Nisemonogatari

[Pimentoto]

Concernant le fan service encore une fois :

Spoiler :

En gros, ça va le faire avec tout les persos féminins? Ce sera Hitagi la prochaine?

Je pense que cela a déjà été fait 3 fois dans l'animé, néanmoins le fan service est largement moins ecchi que ceux de Sengoku et Kanbaru, et à des années lumière de celui de Karen.

Pour ce qui concerne l'ombre de Koyomi :

Spoiler :

J'ai été surpris lorsqu'elle a commencé à parler ! XD
À noter que sa seiyuu est Aya Hirano, extrêmement connue pour son doublage de Konata dans Lucky Star (2007) et de Haruhi dans The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2009).
Personnellement elle me fait penser à une vraie petite garce malgré les apparences, dont il faut garder un oeil ouvert pour ne pas se faire poignarder par derrière.
Je l'aime bien.
Et je pense qu'on en apprendra encore plus avec le film qui sortira cet été.

Sinon dans l'épisode 9 :

Spoiler :

WTH !!! La coupe de cheveux de Karen !! Pourquoi avoir fait ça ?!
Ok, pas de problème pour les personnages issus de la première série, ça les change.
Mais pour Karen, l'un des "nouveaux" personnages de l'animé, ne serait-ce pas trop prématuré ?

Pour finir une comparaison des subs entre l'éditeur belge Dybex et une team fansub us :

spoiler (épisode 2) :

[table=95][tr][td]Dybex[/td][td]Commie[/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][/table]

Autres exemples :

       
       

Voilà, qu'en pensez-vous ? Personnellement, je suis assez déçu et dégouté par les subs de Dybex...
Cela manque d'inspiration et de délicatesse au niveau de la police des sous-titres, et même des placements. Comparé à ceux de la team us qui se permettent même une police qui se rapproche significativement de l'originale et d'un effet de relief dans certains cas (voir les mots erotic, ice et malice).
Si un jour Dybex, qui sont normalement des professionnels, arrivent à faire aussi bien, voir même mieux que cette team us "amateur", j'achèterai leurs produits. Mais, ce n'est hélas visiblement pas encore le cas, moi qui cherchais de la qualité, dommage...