• S'enregistrer
  • Login
  • Forum   
  • Malice Fansub
    Visite guidée Projets futurs Dramas Films & SP Animes Clips + TV + Bonus Avancement La team Nous rejoindre Nous contacter
  • Sub'friends
    Byaoiline Drama Jinso Fansub Hana Miyabi Fansub Kumo no Toile Mangas-Arigatou Fansub misterdred Miyou Fansub Niwatori Subs The king Sejong
  • Médiathèque
    J-Dramas J-Films/SP Anime OST J-Dramas OST Films OST Animes
  • S'enregistrer
  • Login
  • Home
  • Members
  • Help
  • Search
Otarigato Animes et Mangas Un peu de tout, un peu sur tout :D Nisemonogatari

Messages globaux
Dernière niouze
Nouveaux messages

Derniers messages
Kirinenko
Twisted Metal

Dernier : Kirinenko
Hier, 16:48
Forum : TV/Cinéma/Séries télé
1 - 2,348
Amaryllis
[Malice Fansub] Ça revien...

Dernier : Amaryllis
13-08-2025, 07:12
Forum : Niouzes
2 - 266
Amaryllis
Glass heart

Dernier : Amaryllis
13-08-2025, 07:09
Forum : Vos fiches à vous, les mouîtres
2 - 191
Tchenss
Mama gogo

Dernier : Tchenss
11-08-2025, 17:31
Forum : Dramas
9 - 69
Kirinenko
Les dernières nouvelles

Dernier : Kirinenko
10-08-2025, 21:03
Forum : TV/Cinéma/Séries télé
400 - 352,097
umi-chan
Thaï Pop, Rock, etc

Dernier : umi-chan
10-08-2025, 20:30
Forum : Miouzique
17 - 6,957
nono9445
Soshite, ikiru (And, live...

Dernier : nono9445
30-07-2025, 09:21
Forum : Dramas
39 - 675
Amaryllis
I'm home

Dernier : Amaryllis
29-07-2025, 07:07
Forum : J-Dramas
17 - 183
lachumacera
Peter no sōretsu (Funeral...

Dernier : lachumacera
24-07-2025, 12:08
Forum : Dramas
38 - 7,722
CatherineClaire
Vous recherchez un drama ...

Dernier : CatherineClaire
24-07-2025, 05:30
Forum : Gêne & Râle
150 - 38,805

Utilisateurs en ligne
Bing
Total : 297 (0 Membre(s) | 296 Visiteur(s))

Statistiques du Forum
Sujets du forum : 4466
Messages du forum : 33370
Membres : 2145
Dernier membre : Mr_R1
Nisemonogatari
 
  • Moyenne : 4.5 (2 vote(s))
Description du topic
Comédie - Fantastique - Ecchi
Pimentoto (Hors ligne)

Grand Gourou
Otarie Team
Arrivée : Sep 2011
Sujets : 104
Messages : 2,263
J'aime reçus : 0
#5
13-03-2012, 10:16 (Modification du message : 13-03-2012, 20:16 par Pimentoto.)
Concernant le fan service encore une fois :
Spoiler :
Lucy-chan a écrit :En gros, ça va le faire avec tout les persos féminins? Ce sera Hitagi la prochaine?
Je pense que cela a déjà été fait 3 fois dans l'animé, néanmoins le fan service est largement moins ecchi que ceux de Sengoku et Kanbaru, et à des années lumière de celui de Karen.

Pour ce qui concerne l'ombre de Koyomi :
Spoiler :
J'ai été surpris lorsqu'elle a commencé à parler ! XD
À noter que sa seiyuu est Aya Hirano, extrêmement connue pour son doublage de Konata dans Lucky Star (2007) et de Haruhi dans The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2009).
Personnellement elle me fait penser à une vraie petite garce malgré les apparences, dont il faut garder un oeil ouvert pour ne pas se faire poignarder par derrière.
Je l'aime bien. Chaud
Et je pense qu'on en apprendra encore plus avec le film qui sortira cet été.

Sinon dans l'épisode 9 :
Spoiler :
WTH !!! La coupe de cheveux de Karen !! Pourquoi avoir fait ça ?! Keuwa
Ok, pas de problème pour les personnages issus de la première série, ça les change.
Mais pour Karen, l'un des "nouveaux" personnages de l'animé, ne serait-ce pas trop prématuré ?

Pour finir une comparaison des subs entre l'éditeur belge Dybex et une team fansub us :
spoiler (épisode 2) :
[table=95][tr][td]Dybex[/td][td]Commie[/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][tr][td]     [/td][td]     [/td][/tr][/table]

Autres exemples :
       
       

Voilà, qu'en pensez-vous ? Personnellement, je suis assez déçu et dégouté par les subs de Dybex...
Cela manque d'inspiration et de délicatesse au niveau de la police des sous-titres, et même des placements. Comparé à ceux de la team us qui se permettent même une police qui se rapproche significativement de l'originale et d'un effet de relief dans certains cas (voir les mots erotic, ice et malice).
Si un jour Dybex, qui sont normalement des professionnels, arrivent à faire aussi bien, voir même mieux que cette team us "amateur", j'achèterai leurs produits. Mais, ce n'est hélas visiblement pas encore le cas, moi qui cherchais de la qualité, dommage...
[Image: output5.gif]
Répondre

  •
 J'aime Citer
  Nouvelle réponse
« Sujet précédent | Sujet suivant »

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)



Messages dans ce sujet
Nisemonogatari - par Pimentoto - 11-03-2012, 10:56

  • S’abonner au sujet
  Discord

Malice Fansub
Avat6
Avancement
Fiche Dogaru
Page Facebook

Dernières sorties
La team est désormais fermée.

Mama gogo
Épisodes 1 à 12 FIN
Mama

Todome no kiss
Todome no parallel
Épisodes 8 à 10 FIN
Todome

Kieta hatsukoi - SP
Kieta

Bokura wa koi
Ep 7 FIN
BokuraW

Tokyo revengers
LICENCIÉ
TokyoR

Mogura no uta
v2 - 1080p
Mogura

Mogura no uta 2
Mogura2

Sakamichi no Apollon
Sakamichi


Partenaires
partenaire logo

Choisissez Firefox
obtenir firefox

© Propulsé par MyBB et basé sur un design de D&D

Contact
Affichage linéaire
Affichage hiérarchique