26-06-2016, 18:09
J’aime bien le blabla et vos niouzes, et vous avez raison de ne pas souffrir en silence.
Sauf que je n’ai pas du tout compris de qui vous causez ? 250 produits ? le glougloutrad ? une centaine de teams existantes ???
Le time des traductions anglaises collent en général aux raws correspondantes, non ?
Répandu pour les séries américaines, le fastsub indique clairement la traduction basique rapide, c’est un choix précisément de vitesse, pas vraiment adapté pour des dramas complexes surtout asiatiques compte tenu que le contexte local nécessite des références spécifiques. Pour les oies cela reste incontournable compte tenu que ces braves bêtes sont majoritairement incultes à l’instar de notre population.
Bref, je vous confirme que vous êtes irréductiblement irremplaçables et uniques pour vos projets, donc pas de découragements, haut-les-cœurs, hop, hop, on se motive, incurablement à votre rythme harmonique, et surtout absolument contre l’illettrisme afin de faire œuvre de culture.
Et on ne s’occupe pas des autres, mais non.
Pour les rares commentaires, il faudrait dénicher des astuces pour les inciter ? Les mercis à susciter pour les récalcitrants, il y a peut-être des tactiques en laissant le libre accès ?
Bon, je n’ai pas encore entièrement lu tout le pavé, je reviendrai.
![[Image: pig1-600x399.jpg]](http://media.topito.com/wp-content/uploads/2012/09/pig1-600x399.jpg)
Sauf que je n’ai pas du tout compris de qui vous causez ? 250 produits ? le glougloutrad ? une centaine de teams existantes ???
Le time des traductions anglaises collent en général aux raws correspondantes, non ?
Répandu pour les séries américaines, le fastsub indique clairement la traduction basique rapide, c’est un choix précisément de vitesse, pas vraiment adapté pour des dramas complexes surtout asiatiques compte tenu que le contexte local nécessite des références spécifiques. Pour les oies cela reste incontournable compte tenu que ces braves bêtes sont majoritairement incultes à l’instar de notre population.
Bref, je vous confirme que vous êtes irréductiblement irremplaçables et uniques pour vos projets, donc pas de découragements, haut-les-cœurs, hop, hop, on se motive, incurablement à votre rythme harmonique, et surtout absolument contre l’illettrisme afin de faire œuvre de culture.
Et on ne s’occupe pas des autres, mais non.
Pour les rares commentaires, il faudrait dénicher des astuces pour les inciter ? Les mercis à susciter pour les récalcitrants, il y a peut-être des tactiques en laissant le libre accès ?
Bon, je n’ai pas encore entièrement lu tout le pavé, je reviendrai.
