Annyeong, je me présente :)

[Nakbad]

T'as bon espoir toi, ahahah... 
Le tourisme de masse est partout. Tous les ans, les richards ou autres bouseux en manque de dépaysement trouvent une nouvelle destination à polluer et envahir (dans tous les sens du terme \ Sérieux, regarde les reportages de TF1...).
Après, perso, j'aime bien l'Asie, mais je me préoccupe d'avantage de mon pays que des autres...
On ne va pas rentrer dans un débat politico-éco-socio-culturel, on est pas là pour ça, et je doute que ce soit une bonne idée, on ne tombera pas d'accord de toute façon, j'aime trop mon pays pour ça.

Euh, alors, j'ai critiqué la vague Hallyu et l'invasion de ciné/drama coréen de partout, mais pas NETFLIX.
J'ai un compte chez eux, je suis ravie qu'ils existent. Je déplore juste qu'il n'y en ait que pour la Corée qui me gave méchamment ^^; 

T'es pas du matin toi non plus, Nakbad ? Tu lis comme moi en diagonale ? 
J'ai clairement dit que j'avais les sous-titres français des 4 premiers épisodes, DEUX fois ^^; 
Si jamais tu traduits la suite, il va falloir te trouver un correcteur... et un bon.
Ne le prends pas mal mais si tu m'envoies (pour poser sur le site) des sous-titres aussi bien écrits qu'ici, même pas je les ouvre :p 
Pour le reste, je te refile tout ce que tu veux (lien pour aegisub - tuto pour apprendre à utiliser aegisub - liens pour les vidéos vierges), mais je ne ferai strictement rien de plus pour t'aider dans ta démarche. Ni correction, ni time ou autre, je n'ai pas le temps du tout (je préviens d'avance parce que ça finit toujours comme ça).

Pour les SRT anglais, une seule adresse : Subscene, c'est là que tout le monde va.
Sinon, Perfect crime est déjà en cours de traduction chez 2 teams, par contre pour Tegami, à moins que je le retrouve...

Meuh non, elle se porte comme un charme.
Si tu veux être du côté de la lumière, c'est ton choix (mais bon, ça crame la peau, cancer, toussa  C'est toi qui vois ^^; ).

Je sais mais j'essai de me rassurer à me disant qu'il y a pas beaucoup de touriste... 
Après tu as tout à fait raison, on n'est jamais tous plus ou moins d'accord sur la politique mais rassure toi j'aime aussi beaucoup mon pays^^

ahhhh d'accord, j'avais mal lu XD je suis pas trop de matin non plus haha après je reste quand même contre Netflix, ça reste un abonnement à payer et c'est pas éternel, un jour tout ce perdre quand ils feront faillite. Mais ça aussi c'est un autre débat 

ahhhh oui non tkt pas, je m'occupe de tout faire de moi même pour la trad, je te demanderai rien^^ Après oui pourquoi pas si tu as les 4 épisodes déjà traduit, je veux bien les SRT, je verrai si je trouve les épisodes 5 à 10 en srt anglais, mais pour le moment introuvable, même sur le site que tu m'as donner, ils sont traduit que jusqu'à 4 max... même les sous-titre anglais c'est pas évident à ce que je voie, j'ai également fait des recherches pour d'autre film et rien. 

En fait, il y a ces films et drama que je souhaite voir à tout prit "

-Tokeiya no musume (The clocksmith's Daughter) la Yakusoku fansub la traduit, mais le lien est mort :(. 

-Perfect Crime (Impossibility defense) (c'est pas celui que les 2 teams traduit, car j'ai vu aucune team le faire du moins je pense XD)

-The cat in their Arms (la team Yagjeom Fansub, à pour projet de le traduire, mais je sais pas si ça ce fera)

-No longer Human

-Tegami

-Shiroi Kyotou 2019

-Hagetaka

-Akujo ni tsuite

-First class S2

Pourquoi à tout prix ceux-là ? tu remarquera qu'il y a mon actrice favorite qui joue Erika Sawajiri, voilà pourquoi XD j'ai tout ses films et Drama, les seul qui me manque c'est ceux-là. Et ils sont introuvable, que ce soit les SRT en FR ou en Anglais. Du coup rien que pour cette actrice je suis prêt à essayé de me traduire les films ou drama. Si jamais tu as vu un de ces films ou dama et que tu as les SRT, je te bénis d'aile de démon 

hahaha il faut de la lumière aussi pour faire un monde :p ce sera une première, la lumière et l'obscurité qui fusionne ensemble