Ma découverte du Japon (en couple mixte)3

[nihonjin31]

13/09/2011 Shôgatsu, le Nouvel An

Konnichiwa minna-san,
Je me suis un peu lâché sur ce post là...
J'espère ne pas avoir fait trop long...
Bref, vous me direz...





Ce qui est drôle dans ma famille, c'est que mon beau-père est exilé dans la partie japonaise de la maison le plus souvent, car la mère et les filles squattent le salon occidental bien chauffé par le poêle et la grande télé ...Beau-papa est super content qu'il y ait un autre homme dans la famille...
On regarde les dramas historiques de la NHK ensemble, dans la partie la moins chauffée... Solidarité masculine, sniff...







La plupart des gens vont au temple habillés de manière occidentale. Cependant, comme je le dit, dans un cadre plus formel, kimonos et costards sont de rigueur.
Mais le shôgatsu est le plus souvent un évènement personnel pendant des vacances, donc plus cool.
Les talismans (flèches, plaques en bois etc...) ont un petit écriteau où on personnalise son message. On peut y mettre le nom de sa famille, de ses proches et détailler ce que l'on souhaite. Il y a beaucoup de structures sur lesquelles accrocher ces talismans. Dans des villes touristiques comme Kyoto, il n'est pas rare d'en voir rédiger en Français ou en Anglais par les touristes.
Ah oui, les Mikos sont habillés en hakama (sorte de pantalon bien connu des kendokas en autre) rouge et veste blanche (photo du haut au centre).



La gestuelle du lavement de main est surtout amusante pour moi pour la considération qu'on porte à rendre propre la perche et l'écuelle. On prend donc de l'eau d'une main. On se la verse sur l'autre main sans faire toucher l'écuelle et sa main (purification). Comme la perche va être utilisé par une autre personne, ensuite, on tient le manche à deux doigts. On bascule doucement en arrière l'écuelle pour que l'eau ruisselle sur tout le manche (sans s'arroser) et on repose proprement l'objet. Bref, on a minimisé les contacts impurs de nos mains sur l'objet. Pour ceux qui connaissent à Kyoto, le Kyumizu dera, il y a une version de nettoyage de la perche avec un "four à ultraviolet"...dans un temple ancien (pragmatiques et modernes ces Japonais).
Je n'ai pas pensé à faire de photos cette fois de la façade d'un temple shinto (j'en parlerai une autre fois peut-être en essayant de décrire en gros la symbolique des choses). Mais il y a donc un cloche à sonner, une sorte de coffre avec une grille sur le dessus, et à l'intérieur des représentations des dieux. Une fois nos mains purifiées, on les frappe fortement une fois ou deux, on fait sonner la cloche, on jette quelques pièces au travers de la grille du coffre et on fait sa prière.

Bon, voilà...même si c'est un peu long, j'ai forcément dû résumer, faire des approximations et oublier des choses...
Gomen, gomen, mais bon discutons en sur ce fofo...

Ja ne :yipi:

[Kirinenko]

Encore un topic très bien détaillé et agrémenté de belles photos qui illustrent très bien tout cela.
J'ai des petites questions et des remarques sur tout ça, je vais pas tout mettre en ordre mais écrire comme ça me vient hein ^^
Déjà, tu dis que lorsue l'on rentre dans une maison, on se déchausse pour enfiler des chaussons. Y a-t-il des chaussons réservés aux invités ? Par rapport au fait que tu relates plus bas concernant la propreté de la perche pour se laver les mains aux temples, si chaussons pour invités il y a, comment est géré leur propreté ?
Toutes les maisons possède ce seuil avec cette marche ensuite ou comme l'on peut le voir chez nous, le sol est continue sans marche et le seuil rabaissé se perd ?
Je lis aussi que les familles cuisinent moins, c'est valable que pour le jour de l'an ça ou c'est tout les jours ?
Toutes les traditions dont tu parles sont-elles respectées dans beaucoup de famille encore ? (le chef de famille fait les voeux, il commence par servir la chef de maison puis les mariés de l'année, manger du fugu).

Ce qui est drôle dans ma famille, c'est que mon beau-père est exilé dans la partie japonaise de la maison le plus souvent, car la mère et les filles squattent le salon occidental bien chauffé par le poêle et la grande télé ...

Ah les femmes et le confort à l'occidental... ^^
Bon sinon tu m'as carrément donné faim avec toutes ces images de plats, je bave moi *o*
Par contre, comment vous servez vous dans les plats ? Il y a tellement de choses mais en petite quantité j'ai l'impression. Vous ne pouvez donc pas tous gouter à tout, si ?
Tiens d'ailleurs, je vois que tu dis "après ces repas, il faut aller au temple", comment ça "ces" repas ? ^^ Vous fêter plusieurs fois le nouvel an ou est-ce dû au fait qu'il y est des restes et donc tant qu'il en reste ce n'est pas fini ? Le repas du nouvel an se passe le midi ou le soir ?

J'ai pas vraiment de quesions pour la partie concernant les temples. C'est bien sympa à toi de nous relater tout ça en tout cas. Et même si tu dis faire des approximations je trouve tout cela plus que détaillé

[nihonjin31]

Re-bonjour,

Alors pour les petits chaussons...Ben oui, il y en a pour les invités. Ma femme a mis au pas tous mes copains et copines quand ils viennent à la maison...Faut dire que c'est très bon marché (du genre à peine 2 ou 3 euros la paire) ces petits chaussons et facilement lavable en machine. No problem.

Le seuil en question est loin d'être en perdition puisque tu le trouves dans les appartements des grandes villes. C'est quelque chose de vraiment typique des habitations japonaises. Ma femme ne comprend pas qu'il n'y en ait pas ici, et que du coup la poussière entre et se propage dans toute la maison...

Pour la cuisine, je pensais à celle du nouvel an. La plupart des femmes arrêtent de travailler après leur mariage et surtout le premier enfant, elles deviennent shufu (femme au foyer). Du coup, ce serait une honte de ne pas cuisiner les repas et les bentos de la famille. On parle de sengyo shufu, mère au foyer à plein temps reconnu par le gouvernement. C'est très sérieusement étudié pour la consommation des ménages (elle gère le budget de la famille et donne de l'argent de poche au mari sic!) et perçoit une retraite à ce titre!

Mais bon pour en revenir au nouvel an, les traditions sont encore très vivaces. Les Japonais ont peu de vacances et ils ne manqueraient le nouvel an pour rien au monde (en fait 3 jours fériés). C'est souvent le seul moment où les familles se retrouvent. On passe par un traiteur qui livre la nourriture pour 3 jours. Les plateaux sont à étages (3) et du coup, tu peux goûter de tout pendant ces 3 jours.

Sinon, en conclusion, solidarité masculine power! Je reste avec beau-papa dans la salle de style japonais à me réchauffer sous le kotatsu, à picoler des bières et à regarder les dramas historiques de la NHK...Pourquoi ils ne mettent pas de chauffage dans les baraques !!!!

Sur ce Ja ne