Tsukimonogatari

[Pimentoto]

Tsukimonogatari



Informations
(Source : AniDB)

Format : Série TV
Année : 2014
Nombre d'épisodes : 4 de 25 mins
Genre : Fantastique - Drame
Type : Seinen
Site officiel : http://www.monogatari-series.com/tsukimonogatari
Auteur : NisiOisin
Studio d'animation : Shaft
Réalisation : Akiyuki Shinbo, Tomoyuki Itamura
Chara-design : Akio Watanabe
Chara-design original : VOfan
Musique : Kei Haneoka
Composition de la série : Akiyuki Shinbo, Fuyashi Tou
Diffuseur : BS11 Digital ; Tokyo MX

Synopsis

Mois de février après l'événement délicat lié à Nadeko Sengoku, qui a été résolu dans l'ombre par Kaiki. Araragi Koyomi est dans sa dernière ligne droite à quelques semaines avant les examens d'entrée à l'université, il est soutenu quotidiennement par ses deux petites soeurs. Mais de manière assez fortuite, il s'aperçoit qu'un changement à la fois étrange et radical, est en train de se passer en lui ?! Un effet qui pourrait être décrit comme étant le châtiment pour toutes ses actions passées.

Quelques images

           
           
           

Générique

Le très sympathique opening Orange Mint chanté par Saori Hayami, la seiyuu de Yotsugi.



Personnages principaux

Koyomi Araragi
(voix : Hiroshi Kamiya)



Un lycéen pas comme les autres qui devrait préparer son examen d'entrée à l'université. Or à quelques semaines de cela, il découvre que quelque chose à commencer à changer en lui ! Inquiet de sa situation, il est forcé de demander l'aide d'un spécialiste de l'occulte.

Yotsugi Ononoki
(voix : Saori Hayami)



Shikigami très spéciale appartenant à Yozuru Kagenui, qui elle-même est une onmyōji travaillant pour le clan Gaen, et recevant les ordres directs d' Izuko Gaen. Yotsugi utilise toujours le terme "boku" pour parler d'elle et considère Yozuru comme sa grande soeur.

Mon avis

C'est la St-Valentin ! Mais de qui Ararararagi va-t-il recevoir des chocolats ? L'occasion moi de sortir cette dernière fiche que j'avais promis de faire. Tsukimonogatari, un animé en guise de conclusion finale à la saison 2 de Monogatari (2013), un joli cadeau offert à quelques heures de la veille de la nouvelle année 2015 pour les fans de la saga. Mais qu'en est-il vraiment de cet arc surnommé Yotsugi Doll ?

Premièrement la réalisation technique. C'est la même chose de ce qu'on a pu voir durant la saison 2 de la saga, et graphiquement, ça reste un bon boulot toujours aussi net et précis, agréable à l'oeil. Malgré cela, je reste quand même assez mitigé, si vous voulez savoir pourquoi, je vous invite à lire mon avis concernant la saison 2 de Monogatari (=> ici). Car personnellement, je trouve qu'on est quand même un cran en dessous des excellents Nekomonogatari (2013) et Hanamonogatari (2014), ou encore Bakemonogatari (saison 1 ; 2009), artistiquement parlant. Côté sonore, l'opening Orange Mint chanté par Saori Hayami (la seiyuu de Yotsugi), est à la fois super sympathique et "renversant"; alors que l'ending border est pas mal, chanté par ClariS qui accueille d'ailleurs la nouvelle remplaçante, bien que pas aussi irréprochable que l'ancien duo pour le moment. Quant à l'Ost, il y a quelques musiques intéressantes mais qui ne marqueront pas car elles sont plutôt discrètes. Sinon j'ai adoré le personnage de Yotsugi avec sa voix stoïque et sans âme, qui colle tellement bien avec son personnage robotisé. Puis lorsqu'elle tente d'attirer l'attention en imitant un quelconque comportement humain, c'est tellement pas naturel que cela en devient drôle et mignon. Excellent doublage de sa seiyuu au passage. "Yeaaah !" oY

On continue ensuite avec le scénario. On retrouve un Arararagi qui (désolé, j'ai bégayé XD ), cette fois, est pris au piège face aux résultats de toutes ses actions passées. Ses actions qui ont entraîné des conséquences irréversibles et qui l'ont mis dans une situation extrêmement délicate et dangereuse. Pour trouver une solution à son gros problème, quoi de plus simple que de consulter un spécialiste en la matière ? Mais les choses peuvent-elles vraiment se résoudre avec un simple claquement de doigts ? Je n'en dirai pas plus pour ne pas spoiler. Il faut juste savoir que cet arc qui se situe entre la fin de la saison 2 et les événements de Hanamonogatari, se trouve dans une zone de transition, comme une sorte de conclusion finale avant de grands changements ? Le tout reste intéressant mais du même niveau qu'un arc classique de la saga issue de la saison 2. Et me rappelant plus précisément l'arc Shinobu Holidays qui est loin d'être le meilleur pour ma part. Au final après avoir vu l'animé, on se dirait presque : "Tout ça pour ça !?"

Concernant sa narration, elle est plutôt bien menée sur le papier mais dans les faits, les longueurs s'en ressentent malheureusement assez fortement durant les épisodes 2 et 3. Après ils auraient pu combler ces longueurs visuellement et plus spontanément, comme dans le dernier Hanamonogatari où j'avais même eu un sentiment d'harmonie tellement le tout était si bien amené. On voit bien qu'ils le font par endroits ici et là durant Tsukimonogatari mais hélas pas de manière assez systématique pour combler ce manque. Une autre solution aurait été d'amener des dialogues aussi riches et dynamiques que ceux de Bakemonogatari, mais ils se seraient peut-être heurté à un autre problème, le souci de vouloir rester fidèle autant que possible à l'oeuvre originale (novel). Les épisodes 1 et 4 font exception grâce notamment, et je dirais même heureusement aux légers piques de fan service (ecchi ou non) qui divertissent pleinement, la découverte de l'intrigue, et son dénouement. Dans tous les cas, 4 épisodes, c'est trop selon moi, 3 épisodes auraient largement suffi et évité ces longueurs inutiles.

Enfin quelques mots sur les subs. J'ai vu l'animé deux fois, une première fois en vosta chez la team us la plus "horrible" de tous les temps (c'est pas vrai évidemment ! mais quel nom louche xd ). Et une seconde fois en vostfr, chez wawa. Cela doit être seulement la seconde ou la troisième fois que je tente un animé subbé chez wawa depuis sa création, et honnêtement, j'ai été fortement étonné par la mauvaise qualité des subs de Tsukimonogatari. En effet, on tombe parfois sur des mots inutilement sophistiqués donnant un effet pas très naturel. Il y a aussi quelques erreurs ici et là, rien de bien méchant mais une relecture, ça ne coûte rien. Surtout si c'est pour le vendre ensuite ! Autres problèmes bien plus embêtants, tout d'abord certains mots à double sens ou à forte subtilité dans son utilisation d'origine, sont étrangement (mal ?) traduits ou tout simplement homis ?! Or à l'origine, ces mots avaient pour but du fan service otaku ou encore d'apporter un humour subtil à travers les dialogues. La traduction maladroite ne retranscrivant pas cela, on rate au final, une grosse partie du divertissement, ce qui est extrêmement grave pour un Monogatari ! Car la série, c'est environ 80 % de dialogue. On finit avec les incrustations de textes à image, qui sont assez aléatoires... Un coup, on vous le met, un coup, on vous le met pas... Il faudrait savoir ce qu'ils veulent faire et se cantonner à cela, et pas changer perpétuellement durant un épisode. En clair, je ne peux que vous conseiller de prendre une version vosta pour ne pas rater toutes les petites subtilités de l'animé, si vous en avez le choix.

Bref, bien que Tsukimonogatari soit en dessous d'un Nisemonogatari (2012), il reste toutefois assez intéressant et divertissant. Même s'il peut s'avérer dispensable dans le scénario de la saga pour le moment tout du moins. Il faut juste le considérer comme un arc bonus après la fin de la saison 2.
Pour les fans uniquement.

Pour finir, petit cadeau de nouvel an avec notre 3e loli adorée de la saga : :

   

Note : Un petit rappel de la chronologie de la saga pour ceux qui sont un peu perdus => ici.