[Mαlice Fαnsub] Le prince de la colline

[Tchenss]

Il y a 15 jours à peine, nous "parlions" de Spring break...
Hadès était censé être en vacances quelques temps avant de se remettre au turbin.
C'était sans compter sa malchance légendaire... sans compter les sots fastsubbeurs (qu'il frapperait bien à coups de pelle), qui s'éclatent à doublonner et qui l'ont obligé à fouetter son escargot neurasthénique pour franchir la ligne d'arrivée plus rapidement...

Désappointé de surcroit par le fait que le Dieu Federer et Monfils soient forfaits à Roland Garros,
que Nadal et Tsonga aient dû abandonner à cause de blessure, que le temps soit maussade et que son Disciple l'ait abandonné, il s'est donc réconforté, en fansubant.
On est maso ou on ne l'est pas.

C'est donc une avalanche d'épisodes à laquelle vous aurez droit en ce jour.

Suivez le guide =>

Bon, quand même, on vous prévient, nos sorties sont dégoulinantes de niaiseries, de romantisme et de happy end.
Comme on est pas fan du "c'est beau la vie" on s'est consolé en remaniant la chanson de Candy :

Dans le monde des Enfers
comme partout ailleurs sur terre
on s'amuse, on torture et on en rit
Il y a des méchants et aucun gentil 

Et pour sortir des moments difficiles
taper sur tout le monde, c'est très utile
Un peu de vacherie, de vilenie
c'est la vie du couple maudit.

Quant au pourquoi du choix de cette ban et de cette chanson, vous comprendrez en mattant l'ep 19 du Dirlo !
Nous en profitons par ailleurs pour remercier notre Chair amie toujours aussi consciencieuse qui a elle aussi dû fouetter sa monture, Penelo pour sa bienveillance et sa patience, et Eyes pour sa gentillesse et son humour.
Sans plus attendre, les sorties :

C'est avec tristesse (non sérieusement, c'est super rare qu'on soit triste de finir un projet, d'habitude on est soulagé d'en avoir fini et d'être débarrassé) que nous sortons les 5 derniers épisodes de High-end crush.
Ça a été un vrai plaisir de bosser dessus... si on oublie bien entendu les nombreux préceptes à traduire via les affichages chinois et coréens, les poèmes et autres chansons étranges, l'édit aux affichages tordus et les non-sens infectes de la VA de Dramafever, "censé" faire du sous-titrage "pro"... bah ils repasseront -_-

High-end crush - Ep 16 à 20/20
Coprod Mizuki no Drama & Chan-Mokona

Mais ce n'est pas fini !!!
Voici également un autre petit webdrama complet réalisé avec la Yagjeom fansub.
Un truc bien niais mais au concept bien sympa et original, qui nous a bien "diverti" (ça fait beaucoup de "bien" tout ça O_o).
Sachez que ce drama est déjà sorti ailleurs, mais que comme d'habitude, nous emmerdons royalement les bouseux qui nous ont devancé en travaillant à l'arrache
On ne va pas encore vous dire qu'on fait du meilleur boulot, ça fait prétentieux... mais on fait du meilleur boulot.
Il faut bien qu'on s'auto-congratule vu qu'on ne reçoit pas assez d'offrandes.

Click your heart - Ep 01 à 07/07
Coprod Yagjeom Fansub

Voilà voilà, on ne s'étalera pas d'avantage dans cette niouze, puisque dans les prochains jours, nous ferons un topo sur nos projets en cours et futurs.
Bon visionnage à tous et soyez sympa de nous laisser des avis (constructifs de préférence) et des offrandes.

Enjoy !

L'homme masqué

[umi-chan]

Merci pour cette news fort bien tournée et bien remplie

1000 merciiiiiiiii pour les derniers épisodes du dirlo... déjà la fin T-T
C'est bien connu toutes les bonnes choses ont une fin, mais là, j'aurais pas été contre une prolongation ;0)

Un nouveau web drama, c'est avec plaisir que je m'en vais le découvrir ^^

Merci pour tout le temps consacré à nous sortir ces petites merveilles... traduites avec minuties, aux dialogues et poèmes soignés... votre travail est digne de la grandeur des enfers \ (^_^) /

ps: une chance pour nous que les dieux de la petite balle jaune aient rendu les armes

[Neryia]

Roh, tu as repris Candy. J'adore la chanson

Et dire qu'on n'avait pas lu nos news avant XD.
Merci à toi mon infernale amie. Comme je l'ai écrit dans notre propre NL, je me suis fort amusée, même si j'ai rarement vu passer autant de fichiers que cette dernière semaine. A défaut du Disciple, tu m'as eu moi (même si c'est pas pareil :p).

Merci à Eyes et toi pour le second projet, que je récupérerai volontiers dès que mon upload sera terminé ^_^

[penelo]

Pauvre Candy ! J'adore cette reprise !

Oui, on s'est bien amusé avec le Dirlo (minus les proverbes chinois à la noix, surtout quand ils sont transformés en rap ! T-T)

[Tchenss]

Haaaaaaaannnnnnnnnnn !!!
je viens de recevoir et donc de lire ta newsletter ma chair amie !
C'est fou, on a écrit quasi les mêmes chose sans se consulter.
Si c'est pas bô ça *o*

[Neryia]

Oh oui les proverbes, je suis bien contente que ce soit Tchenss qui s'y soit collée, en plus le rap... ^^''

Vi, c'est ce que je disais juste avant, on est vraiment sur la même longueur d'onde cette semaine

Ah tiens, j'ai pas mis à jour sur Dogaru, j'espère que le site va me laisser enregistrer que le projet est terminé.

[Tchenss]

Moi il m'a laissé mettre à jour, mais pas rajouter Click your heart.
J'vais le buter ce site tout le temps en vrac -_-

Ouais... évidemment que t'es bien contente que je me sois collée aux proverbes mdr, j'ai bien galéré à les trouver pour certains, mais le pire ça a vraiment été le poème... la VA c'était juste WTF.

Bon sinon pour répondre à propos du Disciple...
Si tu veux, sa geôle est dispo, tu peux la récup avec sa carpette en peau humaine et je te remplace le poster de Hyun Bin par celui de Kimu-sama (non, pas Chouchou, faut pas déconner non plus). C'est la plus belle pièce suintante des enfers, tout à côté de ma grotte avec vu sur le Styx et sur les limbes. Il y a même une antichambre où tu pourras recevoir Penelo

** Je sens qu'elle va venir crier au scandale demain quand elle verra ça de son pays de bridés **

[petaldreamlife]

Merci pour toutes ces sorties ! Je prends le mini webdrama que vous avez fait avec Eyes, ça me fera un truc à regarder quand je mange le midi :p

[Neryia]

Pareil, j'ai pu mettre à jour, mais impossible depuis des semaines d'ajouter les nouveaux projets.

Je me souviens de la première version du poème, tu l'as sacrément bien rattrapé.

C'est la peau de qui la carpette ? Parce que certains humains je ne les approche pas, même en carpette hein.

Ah la la, le poster de Dieu c'est tentant hein, mais pourquoi j'ai pas le droit d'emmener Chouchou ? C'est pas comme si tu ne l'aimais pas, t'es juste pas sensible à son charme. Je peux mettre mes posters de Shota par contre non ?

Non mais je m'en voudrais de priver Mia de sa grotte, il faudra bien qu'elle s'installe quelque part quand elle reviendra. Et puis Penelo est chez elle chez moi, pas besoin d'antichambre, je lui installe son nid d'amour quand elle le veut.

[saori]

Merci beaucoup pour la fin de ce drama Ca va être dure de dire au revoir à notre cher dirlo mais toutes les bonnes choses ont une fin ^^

Un projet qui se termine = un autre qui commence. Ainsi est la dure loi des fansubbers

PS : Je kiffe la nouvelle BO de Candy