23-06-2021, 16:54
(23-06-2021, 01:23)Niwatori a écrit : Salut a tous et à toutes, je désactive enfin le mode ectoplasme.
Après un an passé loin du fansub, j'ai pris la décision ultra saine à mes yeux d'arrêter définitivement le fansub cette fois.
Vous trouverez, pour ceux que ça intéressent, un énorme pavé explicatif sur mon site.
Je profite de ce message pour remercier infiniment Neryia, une figure presque maternelle pour moi dans ce monde à part, et Tchenss pour tout ce que tu as fait et pour tout ce que tu feras, j'ai énormément de respect pour vous deux.
La team est donc arrêtée mais je posterai surement sur le forum pour parler dramas et films.
Coucou Niwatori,
Je voulais te remercier du fond du coeur pour tous les magnifiques drama et films japonais que tu as traduit ! C'est vraiment un gros pincement au coeur d'apprendre que tu arrêtes le fansub. Je comprends ta décision et vraiment je suis heureuse que tu sois plus sereine et heureuse maintenant. J'ai vraiment aimé tous tes projets, pas mal de drama japonais que je voulais voir on était traduit par tes soins et ce fut un vrai plaisir de les avoir suivi grâce à toi. Merci pour tout, merci pour tout le travail que tu as fait. C'est vraiment simple pour nous de regarder un drama traduit alors que derrière c'est un énorme travail. Je serai incapable de faire le quart de ce que vous faites. Etant pas fan de l'anglais j'ai pris la facilité de trouver des fansub qui les traduisent en francais et c'est vrai que la plupart du temps vous n'êtes pas remercier à votre juste valeur !
Un grand merci à toi, je te souhaite pleins de belles choses pour la suite !
☆花は誰かの死体に咲く☆
Si vous regardez longtemps au fond des abysses, les abysses voient au fond de vous.
- Nietzsche -
Si vous regardez longtemps au fond des abysses, les abysses voient au fond de vous.
- Nietzsche -
Spoiler :