17-10-2021, 14:21
C'est clair que si je veux voir certaines choses faudrait que je m'y mette en anglais mais en fait j'ai pas envie tellement j'aime pas cette langue. Regarder avec des sous-titres en anglais pour moi c'est presque comme si y avait pas de sous-titres ou alors faut que ce soit simple.
A qui le dis-tu, les fautes d'orthographe c'est pénible mais ça passe mais les phrases qui n'ont ni queue ni tête c'est exaspérant. Et surtout comment les gens écrivent comme ça, ils ne se rendent pas compte que ça ne veut rien dire ... c'est pas parce que c'est une traduction qu'il faut traduire au mot à mot, il faut adapter la phrase pour ça ait le sens de la phrase d'origine même si c'est pas exactement les mots employés.
A qui le dis-tu, les fautes d'orthographe c'est pénible mais ça passe mais les phrases qui n'ont ni queue ni tête c'est exaspérant. Et surtout comment les gens écrivent comme ça, ils ne se rendent pas compte que ça ne veut rien dire ... c'est pas parce que c'est une traduction qu'il faut traduire au mot à mot, il faut adapter la phrase pour ça ait le sens de la phrase d'origine même si c'est pas exactement les mots employés.
