[Fansub] EXTRA !

[Tchenss]

Ravie de voir que tu as pris un certain plaisir à regarder ce petit bijou  
Le scénario, le jeu d'acteur, les décors, les situations, la musique, tout est exceptionnellement parfait, pas vrai ?
C'est pour ça qu'on l'a choisi. Il fallait au moins ça pour qu'on reprenne un projet coréen.
Pour répondre à tes questions :

la vérité vraie :

Les sous-titres proviennent bien d'une VRAIE VA (merdique), et ont réellement été traduits par Google trad via un fantastique logiciel en ligne. Ce qui donne des phrases magiques, comme tu as pu le constater, auxquelles ont a ajouté un petit condensé des plus belles horreurs qu'on voit chez les TPA : fautes monstrueuses de conjugaison, mots/verbes inventés qui sortent de je ne sais où, les mots qui comptent double comme au Scrabble, d'autres "jolis" mots placés pour faire beau mais qu'ils ne savent pas utiliser comme il faut, fautes de frappes, les accents aux oubliettes...
Et puis, on a laissé la ponctu anglaise, parce que rien à foutre des normes françaises. Bien sûr on a aussi tripoté le time vaseux des english pour qu'il soit encore plus pourri, et fait un édit épouvantablement illisible avec logo ENORME tout du long, les polices qui ne passent pas etc etc 
Bref, on a fait au mieux pour leur rendre hommage PTDR.

J'espère qu'on ne t'a pas trop fait souffrir et que tu es sortie indemne de ce visionnage :p
Le nombre de dramateux dont la cervelle a grillé à tous les étages à force de mater ce genre de taff est déjà bien assez conséquent, je m'en voudrais que tu les rejoignes XD

Merci à toi d'avoir regardé. C'est toujours une joie de partager nos coups de coeurs avec nos fans nos potes fansubeurs et anciens fansubeurs.