• S'enregistrer
  • Login
  • Forum   
  • Malice Fansub
    Visite guidée Projets futurs Dramas Films & SP Animes Clips + TV + Bonus Avancement La team Nous rejoindre Nous contacter
  • Sub'friends
    Byaoiline Drama Jinso Fansub Hana Miyabi Fansub Kumo no Toile Mangas-Arigatou Fansub misterdred Miyou Fansub Niwatori Subs The king Sejong
  • Médiathèque
    J-Dramas J-Films/SP Anime OST J-Dramas OST Films OST Animes
  • S'enregistrer
  • Login
  • Home
  • Members
  • Help
  • Search
Otarigato Sur la banquise... Niouzes [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s)

Messages globaux
Dernière niouze
Nouveaux messages

Derniers messages
cecillle
Here is Greenwood

Dernier : cecillle
Il y a 9 heures
Forum : Dramas
33 - 4,282
Kirinenko
Piece

Dernier : Kirinenko
Il y a 10 heures
Forum : Dramas
28 - 3,431
rose1228
Mr.☆Idol

Dernier : rose1228
Il y a 11 heures
Forum : Films & SP
35 - 9,186
Tchenss
Mourning grave (A girl gh...

Dernier : Tchenss
06-07-2025, 19:33
Forum : Films & SP
54 - 4,069
cecillle
Midnight runners

Dernier : cecillle
06-07-2025, 18:24
Forum : Films & SP
54 - 736
cecillle
My secret friend

Dernier : cecillle
06-07-2025, 17:54
Forum : Dramas
51 - 2,558
cecillle
Puzzle

Dernier : cecillle
06-07-2025, 17:49
Forum : Films & SP
14 - 2,589
Nyandzette
The Last of US

Dernier : Nyandzette
06-07-2025, 14:06
Forum : TV/Cinéma/Séries télé
12 - 8,655
cecillle
BBS Silent code

Dernier : cecillle
06-07-2025, 12:36
Forum : Films & SP
11 - 2,637
cecillle
Box !

Dernier : cecillle
06-07-2025, 12:33
Forum : Films & SP
16 - 1,992

Utilisateurs en ligne
Bing, Google
Total : 226 (0 Membre(s) | 224 Visiteur(s))

Statistiques du Forum
Sujets du forum : 4461
Messages du forum : 33308
Membres : 2095
Dernier membre : Akiboxalab
[Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s)
 
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
Tchenss (Hors ligne)

Hell Master
Otarie Team
Team Malice Fansub
Arrivée : Nov 2011
Sujets : 819
Messages : 3,804
J'aime reçus : 1411
#22
05-03-2021, 19:13 (Modification du message : 22-06-2023, 04:24 par Tchenss.)
OH My Goddess !
Bah je trouve ça terriblement abusé et pourtant, étonnamment, je n'ai jamais trop eu à me plaindre des traductions de jeux vidéos (en tout cas pour les jeux de grosses consoles qui sortent en physique, il en va bien autrement de la multitude de pti jeux sur tél/tablette et de leurs trads archi méga vaseuses).
Bref, franchement, respect à toi de parvenir à bosser de cette façon ^^; 

"Des appareils reproducteurs en or", PTDR, j'adore !
Ca fait pas mal d'années que les traducteurs pros et les correcteurs sont considérés comme de la petite main d'oeuvre et sont peu payés. Probablement et malheureusement à cause du fansub, justement.
Avec ce qu'on voit/trouve sur le net, les grosses boites se disent qu'au final, n'importe qui peut traduire, et vu le taff de la plupart des teams (aussi bien US qu'Asiat), que de toute façon, les gens se contentent très bien de la médiocrité.
Pourquoi se faire chier dans ce cas à tenter de leur offrir de la qualité à ces "gens", pourquoi claquer du fric et donner du temps et tout ce qu'il faut au trad pour "bien bosser" ? 
Du coup, les trads sont rémunérés pour un job version accélérée, sous la pression du 24 h/chrono (voire beaucoup moins) pour satisfaire les drogués analphabètes qui ne sont pas foutus d'attendre plus de 2 jours pour voir la suite d'une série. Lapin2

Si on faisait un sondage auprès des gens pour savoir s'ils préfèrent attendre 1 semaine pour avoir une belle trad ou s'ils préfèrent le J+1, tu peux être sûre que 80% des gens diraient J+1, et ce sont donc les 20% restant de personnes qui en subissent les conséquences.
Alors soit, Netflix a les moyens de payer pour la qualité, mais pourquoi faire ? 
Et pis encore une fois, vous n'avez pas trop de bol, tous, de toujours retomber sur les mauvaises trads ^^;
J'en ai pas vu tant que ça, perso.

EDIT : je cherche après, mais j'avais un article bien détaillé sur la façon dont NETFLIX recrute ses trads et comment ça se passe...
Vous n'aimeriez pas, je crois  Rori

EDIT 2 : ouais, non... oublie le "super reproductrice", mdr.

EDIT 3 : Voilà le lien avec toutes ses sources : https://mastertsmlille.wordpress.com/202...nt-page-1/
C'est la triste réalité de la vie !

[Image: htf10.jpg]
Répondre
1 otarie(s) aime(nt) ce message :
  • yorokobi58
 J'aime Citer
  Nouvelle réponse
« Sujet précédent | Sujet suivant »

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)



Messages dans ce sujet
[Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 24-02-2021, 20:17
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par umi-chan - 24-02-2021, 21:16
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par boukan83 - 24-02-2021, 21:38
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Amaryllis - 24-02-2021, 22:26
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 25-02-2021, 00:12
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Amaryllis - 25-02-2021, 08:38
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par yorokobi58 - 25-02-2021, 12:26
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Nyandzette - 25-02-2021, 13:58
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kirinenko - 25-02-2021, 17:35
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Titemolly - 26-02-2021, 17:06
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 26-02-2021, 20:34
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par cachul - 27-02-2021, 15:52
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 27-02-2021, 21:33
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 27-02-2021, 23:27
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par alcarbone - 28-02-2021, 08:24
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 28-02-2021, 09:43
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 01-03-2021, 18:25
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Nyandzette - 02-03-2021, 12:10
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 05-03-2021, 20:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par tsukochwan - 28-02-2021, 09:49
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par NoLiFe - 01-03-2021, 19:40
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Hinatai - 01-03-2021, 21:14
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 05-03-2021, 19:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Nyandzette - 07-03-2021, 11:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par sansonyeo - 06-03-2021, 13:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 06-03-2021, 20:23
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 06-03-2021, 20:48
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 06-03-2021, 20:56
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 07-03-2021, 07:43
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par sansonyeo - 07-03-2021, 18:41
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Neryia - 17-03-2021, 07:25
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 17-03-2021, 09:53
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Neryia - 18-03-2021, 07:07
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par kaina - 28-03-2021, 12:31
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 28-03-2021, 12:53

  • S’abonner au sujet
  Discord

Malice Fansub
Avat6
Avancement
Fiche Dogaru
Page Facebook

Dernières sorties
La team est désormais fermée.

Todome no kiss
Todome no parallel
Épisodes 8 à 10 FIN
Todome

Kieta hatsukoi - SP
Kieta

Bokura wa koi
Ep 7 FIN
BokuraW

Tokyo revengers
LICENCIÉ
TokyoR

Mogura no uta
v2 - 1080p
Mogura

Mogura no uta 2
Mogura2

Sakamichi no Apollon
Sakamichi


Partenaires
partenaire logo

Choisissez Firefox
obtenir firefox

© Propulsé par MyBB et basé sur un design de D&D

Contact
Affichage linéaire
Affichage hiérarchique