• S'enregistrer
  • Login
  • Forum   
  • Malice Fansub
    Visite guidée Projets futurs Dramas Films & SP Animes Clips + TV + Bonus Avancement La team Nous rejoindre Nous contacter
  • Sub'friends
    Byaoiline Drama Jinso Fansub Hana Miyabi Fansub Kumo no Toile Mangas-Arigatou Fansub misterdred Miyou Fansub Niwatori Subs The king Sejong
  • Médiathèque
    J-Dramas J-Films/SP Anime OST J-Dramas OST Films OST Animes
  • S'enregistrer
  • Login
  • Home
  • Members
  • Help
  • Search
Otarigato Sur la banquise... Niouzes [Chronique] Chroneek d'une geek #1

Messages globaux
Dernière niouze
Nouveaux messages

Derniers messages
rubie455
Nemureru mori / A sleepin...

Dernier : rubie455
Il y a 7 heures
Forum : J-Dramas
9 - 8,154
umi-chan
Thaï Pop, Rock, etc

Dernier : umi-chan
10-07-2025, 20:14
Forum : Miouzique
16 - 5,991
CatherineClaire
Guilty : Akuma to keiyaku...

Dernier : CatherineClaire
10-07-2025, 10:44
Forum : J-Dramas
10 - 8,563
cecillle
Here is Greenwood

Dernier : cecillle
07-07-2025, 19:09
Forum : Dramas
33 - 4,287
Kirinenko
Piece

Dernier : Kirinenko
07-07-2025, 18:23
Forum : Dramas
28 - 3,434
rose1228
Mr.☆Idol

Dernier : rose1228
07-07-2025, 17:25
Forum : Films & SP
35 - 9,190
Tchenss
Mourning grave (A girl gh...

Dernier : Tchenss
06-07-2025, 19:33
Forum : Films & SP
54 - 4,070
cecillle
Midnight runners

Dernier : cecillle
06-07-2025, 18:24
Forum : Films & SP
54 - 736
cecillle
My secret friend

Dernier : cecillle
06-07-2025, 17:54
Forum : Dramas
51 - 2,559
cecillle
Puzzle

Dernier : cecillle
06-07-2025, 17:49
Forum : Films & SP
14 - 2,590

Utilisateurs en ligne
Bing, Google
Total : 248 (0 Membre(s) | 246 Visiteur(s))

Statistiques du Forum
Sujets du forum : 4461
Messages du forum : 33314
Membres : 2102
Dernier membre : Eugenesoype
[Chronique] Chroneek d'une geek #1
 
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
Titemolly (Hors ligne)

Psycho-matteuse

Octonauts
Arrivée : Aug 2020
Sujets : 55
Messages : 472
J'aime reçus : 518
#38
18-10-2021, 05:18
(17-10-2021, 18:11)Nyandzette a écrit : Ce que je "préfère" c'est quand ils traduisent les épisodes à plusieurs sans uniformiser derrière et que des personnages passent du "tu" au "vous" toutes les 10 min XD C'est un régal.

Rhaaaaaaaaaa ! Mais tellement !!
Et certaines team sont les championnes du monde pour ça !!

Et moi, derrière mon écran :
" Oh ! C'est mignon ! Ils sont tellement timides qu'ils se vouvoient !"
"Ah ! Ca y'est ! Le tutoiement ! Ils ont franchis un pas !"
.....
" Merde.... Ils sont schyzo ?!"

Franchement, ça me donne envie de les gifler derrière.
Ca donne l'illusion que Google trad a fait le taff et comme il est très aléatoire sur la traduction de "You" (Bah ouais le pauvre, il connait pas le contexte....), bah ils/elles copient/collent sans même réfléchir au fait que ça veut plus rien dire....
Répondre
1 otarie(s) aime(nt) ce message :
  • Amaryllis
 J'aime Citer
  Nouvelle réponse
« Sujet précédent | Sujet suivant »

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)



Messages dans ce sujet
[Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Titemolly - 01-10-2021, 13:06
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 01-10-2021, 14:05
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Titemolly - 01-10-2021, 15:03
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 01-10-2021, 15:58
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Neryia - 01-10-2021, 18:48
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Kirinenko - 01-10-2021, 18:52
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 01-10-2021, 20:22
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par umi-chan - 01-10-2021, 20:56
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 02-10-2021, 08:15
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Titemolly - 02-10-2021, 08:37
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 02-10-2021, 09:14
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Titemolly - 02-10-2021, 09:46
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par yorokobi58 - 02-10-2021, 12:32
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 02-10-2021, 14:03
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 05-10-2021, 07:32
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par cachul - 02-10-2021, 17:34
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 05-10-2021, 07:58
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Titemolly - 06-10-2021, 16:04
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 06-10-2021, 18:47
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par kaina - 11-10-2021, 14:56
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Neryia - 16-10-2021, 14:40
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 16-10-2021, 15:18
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Neryia - 16-10-2021, 15:53
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 16-10-2021, 16:07
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 16-10-2021, 16:20
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 16-10-2021, 16:52
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 16-10-2021, 16:59
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 16-10-2021, 18:22
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 16-10-2021, 18:57
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Nyandzette - 17-10-2021, 09:54
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 17-10-2021, 11:02
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 17-10-2021, 11:39
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 17-10-2021, 14:02
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 17-10-2021, 14:08
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Nyandzette - 17-10-2021, 18:11
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Titemolly - 18-10-2021, 05:18
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 17-10-2021, 14:21
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Tchenss - 17-10-2021, 17:20
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Neryia - 18-10-2021, 06:34
RE: [Chronique] Chroneek d'une geek #1 - par Amaryllis - 18-10-2021, 09:01

  • S’abonner au sujet
  Discord

Malice Fansub
Avat6
Avancement
Fiche Dogaru
Page Facebook

Dernières sorties
La team est désormais fermée.

Todome no kiss
Todome no parallel
Épisodes 8 à 10 FIN
Todome

Kieta hatsukoi - SP
Kieta

Bokura wa koi
Ep 7 FIN
BokuraW

Tokyo revengers
LICENCIÉ
TokyoR

Mogura no uta
v2 - 1080p
Mogura

Mogura no uta 2
Mogura2

Sakamichi no Apollon
Sakamichi


Partenaires
partenaire logo

Choisissez Firefox
obtenir firefox

© Propulsé par MyBB et basé sur un design de D&D

Contact
Affichage linéaire
Affichage hiérarchique