[Mαlice Fαnsub] Cocaïne soup

[pooki]

J’aime bien le blabla et vos niouzes, et vous avez raison de ne pas souffrir en silence.

Sauf que je n’ai pas du tout compris de qui vous causez ? 250 produits ? le glougloutrad ? une centaine de teams existantes ???

Le time des traductions anglaises collent en général aux raws correspondantes, non ?

Répandu pour les séries américaines, le fastsub indique clairement la traduction basique rapide, c’est un choix précisément de vitesse, pas vraiment adapté pour des dramas complexes surtout asiatiques compte tenu que le contexte local nécessite des références spécifiques. Pour les oies cela reste incontournable compte tenu que ces braves bêtes sont majoritairement incultes à l’instar de notre population.

Bref, je vous confirme que vous êtes irréductiblement irremplaçables et uniques pour vos projets, donc pas de découragements, haut-les-cœurs, hop, hop, on se motive, incurablement à votre rythme harmonique, et surtout absolument contre l’illettrisme afin de faire œuvre de culture.
Et on ne s’occupe pas des autres, mais non.

Pour les rares commentaires, il faudrait dénicher des astuces pour les inciter ? Les mercis à susciter pour les récalcitrants, il y a peut-être des tactiques en laissant le libre accès ?

Bon, je n’ai pas encore entièrement lu tout le pavé, je reviendrai.

[petersangels]

Mais de rien pour les Raws, j'ai bien galéré mais ça m'a fait plaisir ^^ En ce qui concerne le coffret DVD uncut, le distributeur s'est vu bloqué son projet par la Chine. Des accords sont en cours...wait & see :/

[ByaoiLine]

Oui, j'ai lu cette information sur un forum anglais.
Décidément, cette série est maudite LOL
Encore merci Peter et merci à toutes celles et ceux qui me suivent.

Quant au coup de gueule, comme tu dis Tchenss, je fais bien de rester indépendante ^^;
Courage !

[lagoon+]

votre came elle me plait, dite a votre esclave walter W que ces doses a 99% sont top, avez vous dans l'idee de lui greffer plusieurs mains

c'est que c'est tellement a se damner, donc dite a la hades team que je lui offre mon black blood

merci a la team et je vous fouette de bon cœur

ps ma gentillesse me perdra, je divague vague

a+ enfer et contre toutes les pétasses discount team

[eperne]

Merci pour votre travail.
Perso , je regarde les dramas souvent directement en anglais avant tout téléchargement. Alors les versions francaises foireuses n'encombrent guère mes disques durs . Mon ordinateur est délicat , il n'accepte que les traductions françaises craquantes et croustillantes... il ne voudrait pas se claquer un processeur avec une drogue frelatée.

[songbi]

Merci pour l'annonce du potentiel futur projet personnel "Love is more than a word", j'ai bien envie de voir ça.
Pour ce qui est des coproductions la Sore Dake (Hinatai chérie !), la Mizuki no Drama et Chan-Mokona sont de super teams aussi, le travail est toujours soigné.
Courage ! La M-Alice fansub est aimée par ceux qui connaissent cette team-pépite. Peut-être s'agit-il simplement d'un manque de notoriété ? Que faire. La KGF ou la FDS ne souffrent-elles pas du même mal ? Et pourtant le travail produit est si beau, c'est un tel plaisir de vous lire toutes ! Je vous aime !!!

[Chance]

Malheureusement, cela devient très fréquent et je comprend votre coup de gueule. Ne vous laisser pas abattre, vous faites un excellent travail et nous sommes nombreux(ses) à vous suivre.

Aja aja fighting !

Les nouveaux projets ont l'air sympa

Merci pour la version uncut

[penelo]

M'enfin !!! Pourquoi tu nous hais ? T-T
C'pas ma faute à moi ! (XD, mais dans tout ça j'avais complètement, mais alors complètement zappé Fukigen na Kajitsu ! )

[Neryia]

Pour ce qui est des coproductions la Sore Dake (Hinatai chérie !), la Mizuki no Drama et Chan-Mokona sont de super teams aussi, le travail est toujours soigné.

Arigatou . On a parfois des retours sur les projets eux-mêmes (parfois...) mais pratiquement jamais sur la qualité du travail, ça fait plaisir de lire ce genre de commentaire ^_^

dans tout ça j'avais complètement, mais alors complètement zappé Fukigen na Kajitsu !)

J'avais zappé que tu étais des nôtres aussi (ça devrait pourtant être un réflexe), il va falloir que je te rajoute sur le portail. Il me semble qu'il n'y a que 7 épisodes.

[Hinatai]

On en vient parfois à se demander pourquoi on se donne tant de mal pour nos propres releases. Pourquoi on réfléchit autant à la façon de tourner nos phrases, pourquoi on perd des heures à timer, découper ou joindre les lignes, à chercher des polices qui correspondent à celles utilisées sur les supports eux-mêmes ou à l'ambiance, pourquoi on passe d'autres très nombreuses heures sur Wikipedia à lire des articles en tout genre, à respecter les conventions de typographie et la ponctuation, à faire attention à l'étymologie du vocabulaire qu'on emploie, au style de discours de chaque personnage, à essayer de ne pas dénaturer l'oeuvre et à faire tout ce qui est possible pour vous rendre un drama agréable et compréhensible, quand beaucoup se contentent de la médiocrité.

MAIS C'EST MOI CA. ON PARLE DE MOI

Et que vois-je ? Un petit Tsuyo sauvage en tête d'annoncement de futurs projets, hé hé hé.
On va le bishoner le petit, vous verrez =w=