Ma découverte du Japon (en couple mixte) 1 et 2

[nihonjin31]

Bon, nouveau fofo, donc transfert de posts pas trop anciens vers le nouveau...
En espérant que cela plaise encore.

propreté et signalisation des écoles au Japon


28/09/2011

- Konnichiwa minna san,

Hé oui, comme tous ceux qui ont voyagé au Japon, j'ai été frappé par la propreté du pays.
Et j'ai fini par me poser des questions...
Certes, les Japonais ont un grand civisme...
Certes, ils ont reçu une éducation souvent stricte...
Et ils l'entretiennent. Je parlerai de cela dans un autre post probablement...
Et pourtant, j'ai vu aussi dans le quotidien des Japonais plus taquins qu'on ne le pense...
Alors, donc, pourquoi c'est si propre ???...
Réponse en images...









Voilà, c'était un petit élément de réponse...
En tout cas, depuis, j'essaie de faire accepter des panneaux aussi marrants et explicites dans mon boulot mais c'est pas gagné :ph43r:

Ja ne tout le monde

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

08/09/2011

Yoroshiku ne... :thks:

Tout d'abord, un petit rappel de ma présentation pour situer le contexte...
Je suis marié depuis 2 ans avec ma chère et tendre épouse Japonaise.
Je vais donc au Japon quelquefois et j'essaie tant bien que mal d'apprendre cette langue pour communiquer avec ma belle-famille et aussi comprendre et ressentir de mieux en mieux cette culture si particulière.
Mais bon, ore wa ore da ...comme dirait un certain unubore deka...Bref, ce n'est que mon petit point de vue mais je voulais en partager quelques moments...
Je travaille en VRD (voirie, routes et réseaux, du BTP quoi...). J'avais fait un petit powerpoint pour mes collègues, histoire de rire un peu...
En voici un extrait sur la signalisation autour des écoles...Un sujet comme un autre...
La prise en compte des enfants et des lieux qu'ils fréquentes m'ont tapés dans l'oeil....Voyez plutôt...





Dites moi ce que vous en pensez...Je ferai d'autres posts ultérieurement

[Kirinenko]

Voilà un petit bout de temps que je voulais passer dans tes topics, lors de leur réalisation, j'avais vu que c'était bien monté, avec des images et des petits paragraphes disposés ça et là. Ca donnait envie de venir alors me voici enfin ^^

Concernant la propreté de l'espace public, il y a certains trucs qu'il serait bien d'appliquer en france mais d'autres qui me dérangent un peu ^^
Par rapport aux panneaux qui dénoncent ces actes de non respect de l'espace public, j'aime ces touches humoristiques qui peuvent être mises dessus. En france il y a des panneaux mais ils n'attirent pas le regard. Des logos la plupart du temps avec les "ordres" inscrits dessus, il y a mieux comme manière d'interpeller le public. Et surtout, dans les images que tu as mise, ce que je trouve vraiment bien c'est qu'ils mettent en scène des enfants ou en tout cas des jeunes gens.
Bon par contre, par rapport aux interdictions dans certaines rues de pouvoir fumer, j'trouve ça un peu trop règlementaire. Je veux bien les panneaux (on en a aussi sur nos autorautes d'ailleurs) mais pas d'interdiction pure et dure, après, pour la plage c'est un peu plus délicat. L'interdiction est peut-être la meilleure solution puisqu'il n'y a rien pour les récupérer, on a eu des distributions de cendriers de poche en france sur les plages mais on aime pas se trimballer avec ses déchets et je pense pas que cette solution sera reconduite automatiquement par les gens.
Pour continuer sur les plages, des horaires d'ouverture Oo Depuis quand un lieu public telle qu'une plage a des horaires d'ouverture, à quand un couvre feu ?

Hop, on continue avec les signalisations aux abords des écoles. Bon, tout d'abord, le petit ours sur ta première image sur le portail m'a directement fait penser à pedobear :'3
Hé bé, des fresques murales non taguées, des barrières à motifs, des habillages de poteaux, ... ça doit leur couter cher en impôt tout ça ^^ En tout cas, on voit bien qu'ils le martèlent le numéro d'urgence, faut dire que si on demande en france, c'pas sûr que tout le monde connaisse les numéros utiles...

De tout ça, je sais pas trop comment penser, les japonais respectent-ils plus que nous leur environnement ou est-ce plus une sorte de lavage de cerveau ? Ils sont quand même sans cesse interpeller par des panneaux...

[nihonjin31]

Hello Kirinenko,

Hé oui, cela peut paraître strict.

Mais bon, tous les bons amateurs de drama ont pu se rendre compte que l'image de soi est très importante; du moins celle qu'on renvoie (le tatemae, la face).

Du coup, c'est une seconde nature de bien se comporter, et on l'enseigne dès tout petit,..., surtout par l'exemple, jeunes et vieux ensembles (cas des tâches d'entretien de l'espace public par les habitants eux-même, les patrouilles de quartier hérité du temps où les maisons étaient en bois et brûlaient etc...). C'est pas ce que l'on appelle un lavage de cerveau, mais le pays est petit, très peuplé d'où des comportements collectifs très bien huilés pour que tout le monde vivent au mieux.

Et puis, faut pas oublier que c'est le pays des tsunamis, éruptions volcaniques et autres tremblements de terre... La discipline individuelle et collective est comme carte de survie.

Mais faut pas dramatiser non plus, à force, on ne fait plus trop attention aux panneaux, comme ici...c'est un automatisme. Et puis, sur les plages, je pense que c'est plus une question d'heures de surveillance qu'autres choses. Cette plage est peut-être plus restrictive que d'autres car elle se situe dans le centre de Naha, la capitale d'Okinawa.

Sinon, les Japonais sont shintos puis bouddhistes. Ils respectent énormément leur environnement même s'ils ont tout bétonné dans la mégapole. D'ailleurs, Itadakimasu, qu'on traduit par bon appétit, ne veut pas dire cela. C'est une vieille expression qui sous entend littéralement un remerciement aux dieux et à la nature pour lui avoir prélevé notre subsistance (la plupart des phrases de politesse sont héritées du temps des samouraïs et ont un sens littéral bien plus développé. Je crois que le irashai imasen qu'on entend dans tous les magasins et ascenseurs clamés par le personnel est à l'origine une salutation adressée à un grand noble pour ne pas le fâcher et, à l'époque, ne pas perdre sa tête...Mais maintenant, c'est juste un automatisme qui veut dire bienvenue).

Ce réflexe explique pourquoi les salarymans font bénir leur ordi portable au temple, ou que les pêcheurs demandent pardon à chaque pêche à la mer...tout est ici de la nature, et sans elle, on ne vit pas. En plus, les Japonais dépensent beaucoup en bêtises matérielles selon moi, mais jamais ne plaisante avec la nourriture ou les êtres vivants.

Ja ne

[isuzu_soma]

C'est intéressant de savoir un peu sur la culture japonaise ! Je ne savais pas que certains endroits sont interdits pour fumer...Toute de facon, ca changera rien pour moi, je ne fume pas ^^

[nihonjin31]

Hello Isuzu,

Pour moi cela ne change rien ou presque...
Quand tu es là-bas, tu subit beaucoup le tabagisme des autres en fait, comme en France, il y a quelques années.
C'est pour cela que c'est pas mal les lieux on fumeurs.

@+