• S'enregistrer
  • Login
  • Forum   
  • Malice Fansub
    Visite guidée Projets futurs Dramas Films & SP Animes Clips + TV + Bonus Avancement La team Nous rejoindre Nous contacter
  • Sub'friends
    Byaoiline Drama Jinso Fansub Hana Miyabi Fansub Kumo no Toile Mangas-Arigatou Fansub misterdred Miyou Fansub Niwatori Subs The king Sejong
  • Médiathèque
    J-Dramas J-Films/SP Anime OST J-Dramas OST Films OST Animes
  • S'enregistrer
  • Login
  • Home
  • Members
  • Help
  • Search
Otarigato Sur la banquise... Niouzes [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s)

Messages globaux
Dernière niouze
Nouveaux messages

Derniers messages
Tchenss
Mourning grave (A girl gh...

Dernier : Tchenss
Il y a 20 minutes
Forum : Films & SP
54 - 4,064
cecillle
Midnight runners

Dernier : cecillle
Il y a 1 heure
Forum : Films & SP
54 - 733
cecillle
My secret friend

Dernier : cecillle
Il y a 1 heure
Forum : Dramas
51 - 2,551
cecillle
Puzzle

Dernier : cecillle
Il y a 2 heures
Forum : Films & SP
14 - 2,587
Nyandzette
The Last of US

Dernier : Nyandzette
Il y a 5 heures
Forum : TV/Cinéma/Séries télé
12 - 8,629
cecillle
BBS Silent code

Dernier : cecillle
Il y a 7 heures
Forum : Films & SP
11 - 2,635
cecillle
Box !

Dernier : cecillle
Il y a 7 heures
Forum : Films & SP
16 - 1,990
cecillle
Lost days

Dernier : cecillle
Il y a 7 heures
Forum : Dramas
50 - 8,629
cecillle
Todome no kiss & Todome n...

Dernier : cecillle
Il y a 9 heures
Forum : Dramas
116 - 10,065
Amaryllis
Les dernières nouvelles

Dernier : Amaryllis
01-07-2025, 15:06
Forum : TV/Cinéma/Séries télé
399 - 331,100

Utilisateurs en ligne
Bing, Google, Kirinenko, Tchenss
Total : 299 (2 Membre(s) | 295 Visiteur(s))

Statistiques du Forum
Sujets du forum : 4461
Messages du forum : 33304
Membres : 2095
Dernier membre : Akiboxalab
[Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s)
 
  • Moyenne : 5 (1 vote(s))
Tchenss (En ligne)

Hell Master
Otarie Team
Team Malice Fansub
Arrivée : Nov 2011
Sujets : 819
Messages : 3,804
J'aime reçus : 1411
#14
27-02-2021, 23:27
Ah non mais il est absolument CERTAIN que pour les "originaux Netflix", c'est 100 fois mieux traduit et qu'ils font beaucoup beaucoup plus attention aux fautes, et ce quelle que soit la nationalité. 
Sinon, bah oui, c'est trad à la chaîne et il n'y a pas forcément le passage du correcteur (qu'en principe il doit forcément y avoir), ou alors bien plus tard.
Pas pour rien qu'ils ont désactivés les "commentaires" sous les séries/films avec sous-titres  Gnéhéhé
C'était un peu toujours le même genre de coms de gens qui râlaient pour les fautes, alors qu'eux-mêmes en laissaient/faisaient dans leur commentaire, fin bref...
Perso, je ne regarde pas assez de séries sous-titrées chez NF pour avoir à me plaindre en fait.
La plupart du temps, les trucs sous-titrés que je regarde (presque que du Japonais en ce qui concerne l'Asie) sont des originaux NF  Ffuuu
C'est la triste réalité de la vie !

[Image: htf10.jpg]
Répondre
2 otarie(s) aime(nt) ce message :
  • Amaryllis, Titemolly
 J'aime Citer
  Nouvelle réponse
« Sujet précédent | Sujet suivant »

Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)



Messages dans ce sujet
[Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 24-02-2021, 20:17
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par umi-chan - 24-02-2021, 21:16
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par boukan83 - 24-02-2021, 21:38
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Amaryllis - 24-02-2021, 22:26
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 25-02-2021, 00:12
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Amaryllis - 25-02-2021, 08:38
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par yorokobi58 - 25-02-2021, 12:26
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Nyandzette - 25-02-2021, 13:58
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kirinenko - 25-02-2021, 17:35
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Titemolly - 26-02-2021, 17:06
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 26-02-2021, 20:34
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par cachul - 27-02-2021, 15:52
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 27-02-2021, 21:33
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 27-02-2021, 23:27
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par alcarbone - 28-02-2021, 08:24
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 28-02-2021, 09:43
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 01-03-2021, 18:25
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Nyandzette - 02-03-2021, 12:10
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 05-03-2021, 20:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par tsukochwan - 28-02-2021, 09:49
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par NoLiFe - 01-03-2021, 19:40
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Hinatai - 01-03-2021, 21:14
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 05-03-2021, 19:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Nyandzette - 07-03-2021, 11:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par sansonyeo - 06-03-2021, 13:13
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 06-03-2021, 20:23
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 06-03-2021, 20:48
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 06-03-2021, 20:56
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Kurisu - 07-03-2021, 07:43
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par sansonyeo - 07-03-2021, 18:41
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Neryia - 17-03-2021, 07:25
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 17-03-2021, 09:53
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Neryia - 18-03-2021, 07:07
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par kaina - 28-03-2021, 12:31
RE: [Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s) - par Tchenss - 28-03-2021, 12:53

  • S’abonner au sujet
  Discord

Malice Fansub
Avat6
Avancement
Fiche Dogaru
Page Facebook

Dernières sorties
La team est désormais fermée.

Todome no kiss
Todome no parallel
Épisodes 8 à 10 FIN
Todome

Kieta hatsukoi - SP
Kieta

Bokura wa koi
Ep 7 FIN
BokuraW

Tokyo revengers
LICENCIÉ
TokyoR

Mogura no uta
v2 - 1080p
Mogura

Mogura no uta 2
Mogura2

Sakamichi no Apollon
Sakamichi


Partenaires
partenaire logo

Choisissez Firefox
obtenir firefox

© Propulsé par MyBB et basé sur un design de D&D

Contact
Affichage linéaire
Affichage hiérarchique