Messages globaux

**Tchenss** · (Modification du message : 20-09-2021, 23:16 par Tchenss.)

On revient avec des sorties !!!
Oui, "des" sorties.
Trois pour être exacte.
(Mais pas que, donc lisez jusqu'au bout, SVP)

Au

du jour

Des bô gosses =>		Enfin, surtout lui =>
	<= Des poufs, poules groupies... (Y a bien qu'au Japon qu'on voit ça O_o)		<= Un mignon petit chat roux o (et du presque BL...)
Des scènes so so hot ! (et du presque BL, si si, je vous jure :p) =>		Une prestation musicale de folie avec une chanteuse d'exception ! =>
Bref, vous aurez reconnu le drama (ou pas), voici les trois derniers épisodes de Kakugo wa iika - Soko no joshi (aka Are you ready ? Hey you girl !) en coprod avec nos zamis de toujours, Mizuki no Drama, qu'on va prendre la peine de remercier comme il faut, ne ?

Now, place aux infos, d'abord concernant Mαlice Fαnsub,
ensuite concernant le site

INFOS TEAM

Il y a du blabla, mais si vous pouviez lire, histoire de vous tenir au courant et éventuellement (sans risquer de vous casser une phalange en appuyant trop fort sur la souris ou les touches du clavier, bien sûr) donner votre avis, ce serait sympa.

1• Au cas ou vous n'auriez pas remarqué, on ne sort plus grand chose ^^;
Techniquement, nous ne sommes plus que 3 dans la team : Umi-chan, check (et trad en CDD qui hait l'anglais), Sinse
(aka Kirinenko, aka le Venimeux, aka le Gd Manitou etc etc) qui uploade nos releases en torrent et sur le serveur DDL,
et moi (Tchenss) qui occupe déjà quasi tous les postes en dehors du check...

Alors déjà que nous n'étions pas bien rapides dans notre processus fansub, là ça devient légèrement compliqué.
De plus, à part nos habituels et fidèles potes fansub, la moitié de nos partenaires de coprod ont semble-t-il été aspirés par le vide intersidéral d'une réalité alternative apocalyptique O_o

Ce pourquoi nous lançons ce jour un énième recrutement .
Alors par contre, il nous faut des gens sérieux (pas des curieux qui se tireront à la fin de l'été après avoir pseudo checké un épisode, et encore moins des stressés de la vie qui ont du mal avec les tyrans odieux et maniaques et se vexent en 10 secondes).
Même si vous, dramateux compulsifs ne vous sentez pas de faire du fansub, le bouche à oreilles peut nous aider.
Parlez-en autour de vous ^^
Nous recherchons essentiellement des correcteurs qui maîtrisent VRAIMENT bien le français, aussi bien pour la conjugaison et la grammaire que pour la syntaxe et la typographie FRANÇAISE, mais aussi des traducteurs VA=>VF (avec quelques notions de Japonais si possible).

Pour en savoir plus ou nous contacter,
cliquez sur la bannière ⇓

Si d'ici la mi-juillet personne ne se présente pour rejoindre la team, nous n'aurons d'autre choix que de faire le ménage, un gros ménage ! Et tant pis si vous vouliez voir ceci ou cela.
Nous serons sans doute amenés à abandonner certains films et dramas.

2• C'était déjà le cas depuis un moment, mais sachez qu'à l'avenir nous ne prendrons/ferons plus aucun drama coréen, (Oui, on va finir Gye Baek... quand, ça je ne sais pas, mais si vous avez des récriminations, c'est auprès du Disciple qu'il faut vous tourner -_-
Spa ma faute si elle a disparue de la surface des enfers) et après les 3 films qui se trouvent encore dans nos projets en cours et à venir (soit : Tough as Iron, Rampant et Like for likes (et encore, rien n'est moins sûr)), nous ne ferons plus non plus de films coréens.
D'une, parce que les VA sont toujours dégueux et que c'est un véritable calvaire de bosser dessus, ensuite parce que Netflix, DP et autres plateformes en licencient de plus en plus, et pour finir parce que moi perso, ça me surgave (pour un millier de raisons qu'il vaut mieux que je taise).

3• Na, bah pour le moment, ce sera tout, et c'est déjà pas mal Laugh

INFOS SITE

1• ANIMES
Notre venimeux, seul au monde, aurait bien besoin d'une paire de bras (ou 2 ou 3) pour l'aider à remettre à flot la caté anime (na parce que du coup, c'est moi qui m'y colle et euh... je vais finir par crouler sous le boulot, moi ç_ç).
Plusieurs missions (vous pouvez vous proposer pour une seule ou plusieurs d'entre elles) :
- La refonte des fiches - Il faut passer par le HTML (mais on a de supers tutos et des trucs tout faits à copier coller ^^)
- Uploader des animes que vous possédez ou que vous êtes en capacité de trouver/retrouver grâce à vos talents de hard-hunter.
- Chroniqueur pour poser des avis et/ou niouzeur pour parler des dernières sorties et des dernières infos capitales !

2• DRAMAS et FILMS
La partie abécédaire du site est un peu à l'abandon, et beaucoup de liens ne sont plus valides.
J'aurais besoin de personnes disponibles pour (vous pouvez vous proposer pour une seule ou plusieurs missions / fonctions) :
- Lister les fiches des dramas Japonais (dans un premier temps) dont les liens ne fonctionnent plus
- Lister les dramas Japonais (dans un premier temps) avec le nom de la team qui s'en est occupé, sortis depuis euh... 3 ans ? O_o 'fin, ce qu'il n'y a pas sur le site, quoi.
- Un gestionnaire / ficheur pour créer de nouvelles fiches - Il faut passer par le HTML (mais on a de supers tutos et des trucs tout faits à copier coller ^^)
- Un hard-hunter / uploadeur pour remplacer les liens morts (souvent des raws). Pour ce poste, vous aurez droit à une invitation Avistaz et l'accès au compte premium 1fichier de la team.
- Même chose pour les films Japonais Laugh

Voilà voilà, si ça vous intéresse de rejoindre l'équipe pour étoffer le site, vous êtes les bienvenus.
Vous pouvez vous proposer directement en com, ou nous envoyer un MP (Kirinenko, Tchenss) ou via FB.
Et idem si vous avez des questions Laugh

Merci à ceux qui auront lu jusqu'au bout.

Tchenss

YomYom · 16-06-2019, 18:53

Helllllllo !!
Bon pas de fausse joie, je viens pas proposer mon aide (sauf si des bonnes ondes ça compte comme aide). Juste que ben j'ai tout lu j'avais envie de le signaler, y'a des trucs que je saurais faire si j'avais un peu le temps mais clairement, avec toute la bonne volonté du monde, je vais vous faire faux bond dans 3 semaines en culpabilisant à mort donc c'est pas trop la peine quoi...

J'vous souhaite de trouver du personnel qualifié et serviable. Je peux pas faire mieux que de partager votre annonce de recrutement partout partout.... (à ma boulangerie toussa toussa)

PS : Bonne idée d'arrêter le coréen. C'est une perte de temps, c'est partout sur le net, c'est sur Netflix et c'est très surfait.

**Tchenss** · 16-06-2019, 20:56

Yom Yom !! Ça faisait longtemps !
T'inquiète, je sais que tu es overbookée, du coup, c'est sympa de passer et d'envoyer des ondes positives.
J'espère que la boulangère offrira les croissants à défaut de venir faire du HTML :p

PS : Surfait, comme tu dis ^^;

Elody25 · 17-06-2019, 12:02

Bonjour la team,

J'ai vue votre post en entier, je vous souhaite beaucoup de courage pour votre recrutement, de trouver des gens qualifié, et c'est une excellente idée d'arrêter les drama coréen car pour ma par j'ai un peu de mal avec.
Bonne continuation et bon courage

umi-chan · (Modification du message : 17-06-2019, 19:33 par Tchenss.)

Jolie news Youhuuuu

Moi je vote à 100% pour Tough as Iron et Like for likes !
Ô maître des Enfers faites qu'on puisse les sortir Hypno

Et top la bannière pour "help" ça donne envie de cliquer dessus et de rejoindre les enfers Mevoila

**Neryia** · 18-06-2019, 07:00

(17-06-2019, 18:48)umi-chan a écrit : Moi je vote à 100% pour Tough as Iron et Like for likes !
Ô maître des Enfers faites qu'on puisse les sortir

Par curiosité je suis allée lire les synopsis et je serais assez tentée de dire que si tu es prête à les traduire toi-même je pourrais éventuellement fournir un check/QC à ton maître Whistling

. De moi-même je ne choisirais jamais un projet coréen mais avec vous j'ai toujours été agréablement surprise. Bien évidemment cette offre est juste au cas où vous n'auriez pas suffisamment de candidats pour pouvoir tout faire en interne.

**Tchenss** · 18-06-2019, 13:14

(18-06-2019, 07:00)Neryia a écrit :
(17-06-2019, 18:48)umi-chan a écrit : Moi je vote à 100% pour Tough as Iron et Like for likes !
Ô maître des Enfers faites qu'on puisse les sortir

Par curiosité je suis allée lire les synopsis et je serais assez tentée de dire que si tu es prête à les traduire toi-même je pourrais éventuellement fournir un check/QC à ton maître . De moi-même je ne choisirais jamais un projet coréen mais avec vous j'ai toujours été agréablement surprise. Bien évidemment cette offre est juste au cas où vous n'auriez pas suffisamment de candidats pour pouvoir tout faire en interne.

Ils sont déjà tous les deux traduits, ma Chair amie ^^
Like for likes trad d'ailleurs par Umi, en est à l'adapt/édit/time, sauf que donc, ça cause de réseaux sociaux et qu'il y a des affichages Facebook, Line et autres sms ULTRA chiants toutes les 30 lignes et que les 2 VA sont abominablement dégueulasses et ultra contradictoires. Donc euh... l'est en pause parce qu'il me fatigue.
Et puis... plus Umi me les réclamera, moins ça me donnera envie de bosser dessus -_-
Pas contre, je note que je peux te refourguer les QC :p

yorokobi58 · 18-06-2019, 16:26

Je viens de lire votre appel au secours,je ne peux que croiser les doigts, pour que vous trouviez des bras (beaucoup de bras...) De tout coeur avec vous

umi-chan · (Modification du message : 18-06-2019, 17:43 par umi-chan.)

(18-06-2019, 13:14)Tchenss a écrit :
(18-06-2019, 07:00)Neryia a écrit :
(17-06-2019, 18:48)umi-chan a écrit : Moi je vote à 100% pour Tough as Iron et Like for likes !
Ô maître des Enfers faites qu'on puisse les sortir

Par curiosité je suis allée lire les synopsis et je serais assez tentée de dire que si tu es prête à les traduire toi-même je pourrais éventuellement fournir un check/QC à ton maître . De moi-même je ne choisirais jamais un projet coréen mais avec vous j'ai toujours été agréablement surprise. Bien évidemment cette offre est juste au cas où vous n'auriez pas suffisamment de candidats pour pouvoir tout faire en interne.

Ils sont déjà tous les deux traduits, ma Chair amie ^^
Like for likes trad d'ailleurs par Umi, en est à l'adapt/édit/time, sauf que donc, ça cause de réseaux sociaux et qu'il y a des affichages Facebook, Line et autres sms ULTRA chiants toutes les 30 lignes et que les 2 VA sont abominablement dégueulasses et ultra contradictoires. Donc euh... l'est en pause parce qu'il me fatigue.
Et puis... plus Umi me les réclamera, moins ça me donnera envie de bosser dessus -_-
Pas contre, je note que je peux te refourguer les QC :p