[Malice Fansub] Dong Dong

[Tchenss]

"Dans le système fansubien,
les crimes vidéo (image déformée, mauvaise décompression mp4, encodage foireux en avi,
résolution de stockage différente de la résolution d'affichage, son décalé etc etc)
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
Aux Enfers, l'encodeur qui enquête sur ces crimes est membre (unique) d'une unité d'élite,
appelée Unité Spéciale pour les RAWs.
Voici son histoire…"

Dong Dong !!

• Bureau d'enquête X.6.6.6
• Accusé : Kakugo wa iika - Soko no joshi (Are you ready ? Hey you girl ! / Lock-on love)
• Crime : ne pas être disponible en rip blu-ray « SANS » sous-titres hardsubés chinois ou coréens ç_ç

Après une enquête préliminaire, notre enquêteur, S.A. hadS, indiqua dans son rapport qu'il était possible de travailler sur la première vidéo (hardsub chinois) en cachant les sous-titres incrustés sans rogner l'image de plus de 8px. Sa collègue, UmiTrad se mit alors au travail. Mais lorsque S.A. hadS eut de nouveau le fichier entre les mains, il s'aperçut que le son était épouvantable : métallique, chuintant, une véritable horreur pour les oreilles.

Il prit alors la décision d'aller chercher le hardsub anglais, en se disant qu'il suffirait de prendre la piste audio et de refaire un contener avec la bonne vidéo, pour pouvoir continuer à travailler.
Malheureusement, pour une raison inconnue, le son se décalait au fur et à mesure de l'avancée du film. Il n'eut donc d'autre option que de récupérer l'autre pseudo RAW, c'est-à-dire hardsubé coréen.

Mais le projet était décidemment maudit !!!
Parce que les 2 vidéos n'avaient pas du tout le même time code et ne commençaient pas au même moment (présentation de la production, sponsors, etc). Là, S.A. hadS ragea (non, pas "Rajah" le tigre de Jasmine dans Aladdin, hein ^^; ) devant son ordi parce qu'il allait devoir découper les 2 vidéos pour qu'elles commencent exactement au même endroit, et faire de même pour le son.
Mais quand on aime...
Il ouvrit donc son gentil petit logiciel magique, et découpa soigneusement les 2 vidéos pour qu'elles commencent toutes deux exactement au même frame et ce, sans réencoder pour éviter une perte de qualité, la vidéo d'origine n'étant déjà pas terrible.

Une fois fait, il remuxa les 2 pistes (audio et vidéo) et put enfin travailler sereinement sur le film qui eut toutefois pour sanction de rester enfermé durant tout l'été dans les geôles suintantes des Enfers sans en sortir, même pour prendre l'air :p.

Lorsque la pénitence prit fin, ce fut une joie pour toutes les petites ombres du rafiot Mizuki no Drama et des Enfers de bosser sur ce film.
Vous n'avez rien compris ??? C'est PAS grave, ce qui importe, c'est qu'on vous sorte un film, et que le site ne soit plus au point mort, mdr !

Il est drôle, il détend, alors vu comment on a encore galéré, soyez gentils de le regarder

On fait donc entrer l'accusé :

Kakugo wa iika - Soko no joshi - THE MOVIE
(Are you ready ? Hey you girl ! / Lock-on love)
=> Suite directe du drama en 5 épisodes <=
en coproduction avec nos zamis de toujours :
Mizuki no Drama (Comme d'hab, je vous luv <3)

À bientôt pour une nouvelle niouze, spéciale Site, cette fois ^^

[Kirinenko]

^^
Et encore un dossier qui peut aller dans les affaires classées !

[Neryia]

MDR. Ce n'était pas mon idée de cacher les sub chinois en réhaussant un poil la bande noire ? En tous les cas tu as vraiment galéré avec les bandes sons, et comme toujours tu as trouvé une solution. On vous nem aussi.

[umi-chan]

Cool, il est sorti

Comme dit Kiri, un dossier classé ! Maintenant faut qu'on s'attèle à ceux qui dorment et prennent la poussière

[Tchenss]

Ma Chair Amie a écrit : 

MDR. Ce n'était pas mon idée de cacher les sub chinois en réhaussant un poil la bande noire ? En tous les cas tu as vraiment galéré avec les bandes sons, et comme toujours tu as trouvé une solution. On vous nem aussi.

Rendons à Notre Chair Amie ce qui (ne) revient (pas) à Hadès :p 
Tu en as effectivement parlé sur Trello (le 4 mai, très précisément), mais j'avais regardé la vidéo avant, hein, ralalala !
Pis on cache depuis toujours le hard avec des bandes noires (cf Itoshi kime e), et comme c'est bibi qui s'occupe de l'édit, je les aurais mises par automatisme :p

@ Umi : Taggle

[kaina]

Merci pour ce film .

Merci pour le partage .

Merci pour votre travail .

[Neryia]

Tu en as effectivement parlé sur Trello (le 4 mai, très précisément), mais j'avais regardé la vidéo avant, hein, ralalala !
Pis on cache depuis toujours le hard avec des bandes noires (cf Itoshi kime e), et comme c'est bibi qui s'occupe de l'édit, je les aurais mises par automatisme :p

Je m'en doute, mais tu sais que toute bonne lionne qui se respecte ne rate jamais une occasion de se mettre en valeur, et c'est bien parce que je suis une chieuse que tu m'aimes
Sinon j'ai oublié de le préciser : superbe niouze, comme d'habitude ^_^

[umi-chan]

@ Umi : Taggle

Mais euh, je ne dis que la vérité et tu as dit qu'il fallait faire du rangement, alors, faut clore les dossiers non élucidés, non ? 

[yorokobi58]

Oh!! Purée, que de galères,j'en reviens pas
Demain,sur le PC,je m'en occupe, je vais le regarder, ça va me détendre. Merci,merci beaucoup pour tout ce travail et le partage. Je nem vos 2 teams ( surtout pour l'ambiance, l'entraide et les fous rires que je me prends)

[Tchenss]

@ Umi : Na, j'vais ouvrir les dossiers récents, moins de poussières, moins de risque d'avoir un rhume ou la migraine :p

EDIT : Pardon Yorokobi, je n'avais pas vu ton message au moment ou je répondais à Umi.
On te nem aussi et on est ravies de te mettre un peu de baume au cœur