[Malice Fansub] Escargot(s) neurasthénique(s)

[Tchenss]

Dessin tout pourri by Tchenss

Il parait que pour être considéré comme une team "active", il faut faire des niouzes régulièrement.
L'ennui, c'est qu'en dehors du Seigneur des Enfers, il n'y a personne pour en faire, et que ledit Seigneur des Enfers,
en plus d'être un flemmard patenté, a beaaaaauuuuuuuuuucoup de travail et a tendance à repousser au lendemain ce qu'il peut faire le jour même.
De ce fait, trois mois se sont écoulés depuis la dernière niouze, donc il va y avoir pas mal de lecture.
Mais vous aimez ça la lecture, hein ? (même si vous lisez en diagonale, une phrase sur deux, dans le noir et un œil fermé...)
En plus, Hadès a prévu de vous expliquer pourquoi il est si lent... Enfin, surtout, il y a une sortie !
Non non, vous ne rêvez pas !!! 

C'est par ici que ça se passe ⇓

INFOS
SITE / Malice Fansub

1. Après deux ans de très brefs retours dans sa geôle, Perséphone, aka le Disciple, aka Miachan, a définitivement quitté les Enfers pour rejoindre les jardins fleuris des humains et jouir pleinement du soleil (traitresse :p ).
Son départ implique l'abandon définitif de Gye Baek.
Inutile de vous plaindre, le maître du royaume des morts n'en a cure et n'a nullement l'intention de continuer et finir un projet qui à l'origine ne l'intéressait guère.
Si quelqu'un souhaite le (re)prendre, qu'il ne se gêne pas. On peut lui fournir RAW, VA, etc, etc.
Par contre, on garde Todome no kiss et parallel. Ça va encore traîner un paquet de temps, parce que je n'avais pas prévu du tout de devoir reprendre les postes de Mia sur ce projet ^^; mais ça sortira bien un jour...


Bref, au revoir à toi, Disciple ^^ 
Ton exceptionnelle répartie et nos délires vont me manquer.
Si tu passes par là => 

2. Côté site, au cas ou vous n'auriez pas vu, je rappelle que j'ai refait intégralement les listings des fiches Dramas, Films & Sp's Japonais. De nouvelles fiches seront créées de temps en temps, mais uniquement des projets de teams qui n'existent plus. Pour les nouveautés, je vous invite à vous rendre directement chez les teams ^^ 

Les fiches Dramas Coréens (non licenciés) ont également été intégralement refaites.
J'en profite d'ailleurs pour remercier toutes les personnes qui m'ont aidée à retrouver certains titres que je ne possédais pas/plus, et tout particulièrement bounattack & Penelo. MERCI 

Ces dramas coréens se trouvent et resteront dans la section réservée aux VIP qui porte le doux nom du "Jardins des Hespérides". La plupart des fiches ne comportent pas de liens pour la simple et bonne raison que nous n'avons plus de place sur nos premiums et qu'on se refuse à en prendre un nouveau. D'une parce que ça revient cher à force (sachant qu'on en a 3 chez 1fichier, 1 chez Uptobox + le serveur qui coûte un bras), mais surtout parce que les liens seront peu téléchargés, que ça tombera rapidement en cold storage et qu'on prendra le risque, à terme, qu'ils soient supprimés.
Donc, on ne remettra PAS cette section en ligne pour le commun des mortels.

MAIS, d'ici Mars, toutes les deux semaines, je sortirai une fiche de cette section, et vous aurez donc deux semaines pour récupérer le drama. Après quoi, les liens seront supprimés et la fiche retournera chez les VIP (qui eux peuvent demander n'importe quel réup à n'importe quel moment, mouahahahaha !!!)

Après, rien ne vous empêche de demander poliment sur le topic dédié. Si je suis de bonne humeur et que je l'ai, je peux réuploader.

Clair ??

3. Pour ceux qui n'auraient pas vu (bis), plusieurs sous-forums ont été renommés dans la partie [Annuaire] Dramas and Co. dont le sous-fofo Gêne & Râle (jeu de mot débile pour "Général" au cas où vous n'auriez pas capté) dans lequel vous pouvez poster à peu près tout ce que vous voulez, infos, questions etc, tout sauf des fiches* et tant que ça touche à l'Asie. 
Lâchez-vous, on ne mord pas (on lacère juste aux cure-dents si vous ne postez pas au bon endroit, mdr).
Pour les fiches*, c'est ici => Vos fiches à vous, les mouîtres
Une fois encore, faites-vous plaisir ^^
Il y a un tuto pour créer des fiches, et on vous aidera si vous galérez.

Allez, je vous sens impatients, alors on va passer aux sorties !!!

Sorties Malice Fansub

Ouais, on sait, on donne l'impression de rien glander, mais en fait PAS DU TOUT !!
Le truc, c'est qu'on a décidé de ne PLUS RIEN sortir épisode par épisode, mais de ne faire de sorties que lorsqu'un projet est entièrement fini.
Ça vous évitera d'attendre 10 ans entre chaque épisode parce qu'on va faire passer un autre projet, voire deux ou trois entre deux, ou d'avoir la désagréable surprise de voir un drama que vous suiviez, finir par être abandonné parce que le trad ou l'adapt s'est tiré (Cf GB...)

Bref, voici le drama du trimestre :p

Coffee & Vanilla
Épisodes 1 à 10

Merci à ChaXpress, Umi, Chriss & Laudreyo pour leur taf au poil ^^

Et sinon, pour ceux qui se demandent pourquoi ça nous prend autant de temps de sortir une bricole (déjà sortie au moins 10 fois ailleurs, vu comment on est lents, justement) sachez que la faute me revient ("me" = Tchenss).

Ce que j'aime le plus dans le fansub, c'est l'édit !!
Et j'apporte un soin tout particulier aux titres, affichages et autres incrustations, et selon les effets à "copier", ça peut prendre pas mal de temps

Si ça vous intéresse, voici un petit aperçu, étape par étape, d'un effet qui dure à peine 4 secondes et dont absolument tout le monde se fout ou ne voit pas quand il regarde parce que tout ce qui compte, c'est d'avoir sa dose  
(Vous pouvez agrandir les images et la vidéo dans une autre fenêtre)

1	2	3
4	5	6
7	8	9
10	11	Résultat en animation

Pour faire ça, il faut utiliser un "logiciel" relié à Aegisub qui s'appelle ASSDraw et qui ressemble à ceci : 

Ce logiciel permet de créer des dessins ^^ et donc de reproduire la forme des carrés (losanges) qui grossissent et reforment le titre petit à petit.
Le tout nous donne des lignes de codes un peu compliquées qu'il faut savoir "lire" et "comprendre".

Donc quand vous pesterez derrière vos écrans parce qu'on ne sort rien ou pas assez vite à votre goût, pensez un peu au temps qu'on passe à traduire, adapter, éditer, timer à l'image et en prenant en compte les changements de plans, à corriger (2 fois), à faire la vérif finale et encoder avant de ne poster que "Merci pour ce drama" en commentaire, parce qu'on a vraiment de chez vraiment l'impression de bosser dans le vide... enfin, surtout moi.

Sur ce, je m'en retourne aux projets prévus pour l'anniv de notre team.
Enjoy et on se retrouve en avril.

Tchenss

[umi-chan]

Bonsoir Ô dieu des Enfers !

J'aime beaucoup ton dessin, on voit là, toute la grandeur et la maîtrise de l'artiste

Un petit coup de ménage et de rangement, et nous revoilà avec un site tout beau tout neuf, ça en fait des choses à lire de plus ^^

Bon vol à Miachan, elle a bien raison d'aller profiter du soleil  


L'édit est important, c'est certain ! Et tes petites étapes ainsi exposées, j'espère qu'elles feront comprendre aux dramavores le temps passé à tout mettre en place jusqu'au moindre détail afin de rester au plus près de l'original et que cela soit agréable à voir.

Pour Coffee & Vanilla, je pense que ce petit drama plaira à certain(e)s qui en seront toutes émoustillées   et que d'autres... comment dire : n'y survivront pas
Car oui, ce drama regroupe à lui seul tous les clichés des shojo... peut-être même un peu, non beaucoup trop, mais bon, il en faut pour tous les goûts

[boukan83]

Oh grand Maître
Gloire à toi
J'adore ta news tu m'as fait rire.
Merci pour cette sortie

[Amaryllis]

Et voilà tout lu 


Et je vais faire ma chiante d'entrée de jeu mais on dit flemmard patenté et non pas tenté ( sauf si c'est fait exprès et que j'ai pas compris le jeu de mots dans ce cas mes plus plates excuses ).  


Sympa les visuels 
Pour Vanilla et Coffee ça peut être sympa, ce n'est pas la 1ere fois qu'un drama versera dans les clichés.  


Bonne continuation 

[Tchenss]

Merci d'avoir repéré la presque unique faute de la niouze sur les 1159 mots qu'elle comporte en tout.
Que ne ferais-je sans ton oeil avisé.
Et comme on est dans le repérage d'erreurs, j'en profite pour te dire que c'est Coffee & Vanilla et non Vanilla et Coffee, et qu'en typographie française, on écrit 1re et non 1ere.

Sympa de nous mettre un com 

[Amaryllis]

On voit toujours mieux les fautes chez les autres que chez soi, c'est pour ça c'est toujours mieux de faire relire par une autre personne quand il s'agit d'un document important... ( désolée pour la digression ).

[yorokobi58]

Comment  j'adooore trop  ton dessin     
Le boulot que ça  demande ,pour 3 secondes de vidéo, hallucinant    si les dramavores ne pigent  pas les heures passées à bosser sur un drama avant sa sortie .... Je sais pas en quelle langue faut le dire. Et surtout là, tu sors un drama complet j'espère que les retours seront à la hauteur .
Merci pour toutes les explications 

[Nyandzette]

Je comprends mieux pourquoi je me plais tant dans la team : cette lenteur, c'est tout moi XD

Blague à part, ça fait tellement plaisir de voir qu'il existe encore des gens motivés à bien faire les choses. Autant je me prends parfois la tête sur des formulations, autant Tchenss ce que tu fais en édit, c'est de l'art ! (Je n'oublierai jamais le tableau des scores dans Close-knit qui était tellement bien fait que personne ne l'a remarqué !)

Bref, comme l'a dit quelqu'un qui était sûrement chinois et vieux : N'aie pas peur d'avancer lentement, aie peur de ne pas avancer.

PS: j'adore ton dessin !

[Kirinenko]

Yep le dessin est top ^^
Et puis vous allez pas lentement, c'est le monde qui va trop vite ^^

Bon je le regarderais pas, j'aime pas trop la guimauve.
Mais au top ! Et de un drama de fini ! Faut fêter ça ! Kampai !

[Titemolly]

*Dessin tout pourri by Tchenss*
Tu rigoles ???    
Je viens moi-même de dessiner une tortue, de tête, histoire de voir, bah je pense qu'il est temps que je retourne au zoo parce que je n'arrive toujours pas à comprendre ce que je viens de dessiner...

La voilà cette fameuse news qui te donnait tant de fil à retordre !!
Et bien elle est juste parfaite !

Je suis toujours sur le cul quand vous parlez des "dessous" de la fansub, ça me paraît tellement insurmontable ! Et comme vous dîtes tous, tout ce travail pour si peu de considération, ça doit être tellement démotivant...
Ce qui me choque le plus, c'est quand je vois que vos travaux sont 1000 fois plus pro que les oeuvres traduites par des VRAIS pro (Tu me vois Netflix ? Youhouuuu ! Ouais je parle de toi !)
Bon, certains diront que j'abuse mais je sais pas, le peu de truc que j'ai regardé sur la plateforme, j'ai trouvé plein de fautes, des phrases qui des fois n'avaient ni queue ni tête et puis merde, franciser les titres au point qu'on ne sache même plus de quelle oeuvre il s'agit, ça devrait être puni par la loi !!!

Concernant Coffee & Vanilla, mais nooooooooon !! J'en étais à la lettre H de vos projets !!! Et voilà et voilà, je suis toute perdue !
Blague pourrie à part, merci beaucoup pour cette sortie !!!
Un peu de sucre et de tagada ça va faire du bien.

Continuez tous comme vous êtes, vous êtes géniaux !
La preuve, je me sens tellement bien avec vous que je fais déjà comme chez moi ^^

(Merde @Kirinenko, je viens encore de me faire avoir par ta signature... )