[Fansub] EXTRA !

[Tchenss]

Roh bah pour une fois qu'on voulait se la jouer discrets, tout le monde souhaite qu'on la joue César.
J'étais sûre en tout cas que tu saurais apprécier cette nouveauté à sa juste valeur.
T'inquiète, on est au taquet pour la suite XD

[Hiromichi]

Je vous laisse 5 minutes après la sortie VA svp, je suis une personne exigente et pressée   et vous le devez bien aux fans 
Tiens quel joli cadeau que voilà 

[Claudie]

Bientôt carnaval ! 

Pour mardi gras et moi, on se déguise en ange et rattrape mes bourdes. 

Pour le spoile j'ai vu et compris comment cacher les débordements. Pour sûr c'est l'IA du forum qui m'a noirci l'histoire. 
Faudra quand même m'expliquer pourquoi...


Tu restes number1.
Au pays des Dieux,
UL' la malice ne fait pas le poids face à HADÈS de la Malice.

[Stephmananie]

Bonsoir, merci pour la petite surprise, cela fait toujours plaisir. Du fantastique avec du BL et Coréen en plus, ça doit valoir le coup d'y jeter un œil. Merci encore et bonne fin de week-end.

[Tchenss]

Bonsoir, merci pour la petite surprise, cela fait toujours plaisir. Du fantastique avec du BL et Coréen en plus, ça doit valoir le coup d'y jeter un œil. Merci encore et bonne fin de week-end.

Oh bah tu ne vas pas être déçue 

[Titemolly]

Oh ! Oh ! Oooooooooooh ! Un nouveau projet !!! Je suis joie !!!
Merci beaucoup pour ce pitit cadeau  
Je suis tentée d'y jeter un oeil tout de suite mais je me connais, ça va me frustrer si j'adore et que je peux pas tout avaler d'un coup... (N'est-ce pas Keita ???)

En tout cas, une fois de plus, merci pour cette petite surprise en loucedé

Edit : Je viens de le regarder et punaise... Je chialerai presque de ne pas avoir de suite tant je me suis marrée !
C'était juste exceptionnel XD Bien que faute d'avoir moi-même les lèvres qui saignent, ça soit mes yeux...
Vous êtes épiques !
J'vous kiffe putain ! <3

[Tchenss]

 tu devrais regarder tout de suite XD

[Kurisu]

Hum intrigant ! Et en plus, le téléchargement a duré moins d'une minute. Tu sens l'embrouille ! Même mon pc a du mal à croire que ça pourrait être quelque chose de ouf ! Donc pendant le visionnage... 

Spoile qui peut :

- Quel magnifique logo de fansub déjà ! Y a de la recherche. Avouez, vous vous êtes éclatés dessus ? 
- "lèvres embrassables" lol
- L'édit des sous-titres... My God, je souffre   Je lis un mot sur deux et je pense à une amie qui ne voit pas bien les couleurs. Elle aurait regardé que les images xD
- Les fansubeurs : je veux connaître qui est le génie derrière eux ? Correction : Jul et Ayanakamura = je suis pliée ! Déjà que le cyclope en tenait une couche.
- "Une petit lesson de vie"  : vous m'avez achevé !
- Oh, c'est beau, la ligne de texte qui reste ad vitam aeternam, parce que oups, on sait pas timer XD
- Et les dialogues qui ne sont pas l'un en dessous de l'autre (bah oui, y a plus de place, il y a l'autre ligne qui reste). Remarque, j'aurais poussé le vice, jusqu'à mettre trois lignes de sous-titres du coup :p Ou carrément 1 er dialogue, puis la ligne qui semble bloquée, et enfin le 2ème dialogue.
- "Oh c'est le gars qui est assir..." Un écrivain vient de se suicider.
- Faudra m'expliquer comment un mec qui glisse sur des marches d'escalier, qui ont l'air lisses, puisse s'arracher les mains et saigner ? -_-
- Comprendre ? (j'ai ri, pardon)
- Quoi qu'il en soite : lol
- "été" avec les rectangle car les accents sont pas pris en compte dans la police sélectionnée, c'est beau aussi.
- Entre les "phautes", la taille de sous-titres, leurs couleurs et la vitesse de leur apparition, j'ai lâché l'idée de suivre. Je lis quand j'arrive à capter un truc. Sinon, la réalisation du drama... ouais, c'est décidément pas mon univers xD Mais la parodie est énorme !

Je me pose une question. Ces sous-titres proviennent de votre imagination débordante ou c'est tiré d'une VA dégueu ? histoire que je sache si la trame principale a été recherchée par des cerveaux humains ou des cerveaux venus des Enfers. 

A part les couleurs des sous-titres, cette parodie m'a bien fait rire ! La suite !!!

[Tchenss]

Ravie de voir que tu as pris un certain plaisir à regarder ce petit bijou  
Le scénario, le jeu d'acteur, les décors, les situations, la musique, tout est exceptionnellement parfait, pas vrai ?
C'est pour ça qu'on l'a choisi. Il fallait au moins ça pour qu'on reprenne un projet coréen.
Pour répondre à tes questions :

la vérité vraie :

Les sous-titres proviennent bien d'une VRAIE VA (merdique), et ont réellement été traduits par Google trad via un fantastique logiciel en ligne. Ce qui donne des phrases magiques, comme tu as pu le constater, auxquelles ont a ajouté un petit condensé des plus belles horreurs qu'on voit chez les TPA : fautes monstrueuses de conjugaison, mots/verbes inventés qui sortent de je ne sais où, les mots qui comptent double comme au Scrabble, d'autres "jolis" mots placés pour faire beau mais qu'ils ne savent pas utiliser comme il faut, fautes de frappes, les accents aux oubliettes...
Et puis, on a laissé la ponctu anglaise, parce que rien à foutre des normes françaises. Bien sûr on a aussi tripoté le time vaseux des english pour qu'il soit encore plus pourri, et fait un édit épouvantablement illisible avec logo ENORME tout du long, les polices qui ne passent pas etc etc 
Bref, on a fait au mieux pour leur rendre hommage PTDR.

J'espère qu'on ne t'a pas trop fait souffrir et que tu es sortie indemne de ce visionnage :p
Le nombre de dramateux dont la cervelle a grillé à tous les étages à force de mater ce genre de taff est déjà bien assez conséquent, je m'en voudrais que tu les rejoignes XD

Merci à toi d'avoir regardé. C'est toujours une joie de partager nos coups de coeurs avec nos fans nos potes fansubeurs et anciens fansubeurs.

[Kurisu]

Je me dis que j'ai finalement eu le bon goût d'avoir connu un tel massacre chez toi, aux Enfers. 

Spoiler :

Hum... serait-ce Deepl le google trad mais pas vraiment google trad ? Parce qu'il m'en a fait des bonnes celui-ci. Selon la tournure d'un paragraphe, il m'a sorti un "Veuillez agréer, madame monsieur, mes sincères salutations" pour : "best regards"... Quand on dit que les français parlent trop, faut croire que c'est vrai xD Mais sinon je pense savoir quel logiciel c'était, un utilisé par des mamies ?

Franchement, outre le fait qu'il soit énorme, le logo est quand même d'enfer !

Franchement, c'est réussi ! Mais du coup, ça m'intrigue et je me laisserai bien tenté par un drama sorti officiellement par une team avec autant d'amateurisme. Non, je rigole, j'attendrai l'épisode 2 de cette belle parodie ! Faut bien qu'on sache s'il va le sucer jusqu'à la moelle ce petit 

Il m'en faudra encore un peu pour que mon cerveau grille. J'ai l'habitude avec le taf (des fournisseurs FRANCAIS qui semblent fâchés avec l'orthographe, la syntaxe et ponctuation) et les groupes FB. 

Et sinon, par rapport à d'habitude, proportionnellement à la durée de l'épisode, vous avez mis combien de temps à le "fansuber" par rapport à un épisode normal ?